アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trouvère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROUVÈREの発音

trouvère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROUVÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUVÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trouvère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

吟遊詩人

Trouvère

ファインダーは、中世のOiL言語の詩人や作曲家です。 ファインダーは女性の創始者です。 Les trouvères sont des poètes et compositeurs de langue d'oïl au Moyen Âge. Les trouveresses sont les femmes trouvères.

フランス語辞典でのtrouvèreの定義

辞書のファインダーの定義はxiiからの詩人です。 詩人、別の時代の歌手。

La définition de trouvère dans le dictionnaire est poète qui, du xii. Poète, chanteur appartenant à une autre époque.

フランス語辞典で«trouvère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROUVÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frontière
frontière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
primevère
primevère
père
père
sévère
sévère
ère
ère
étrangère
étrangère

TROUVÈREのように始まるフランス語の単語

trousse-jupons
trousse-pet
trousse-pète
trousse-pied
trousse-queue
trousseau
troussement
troussequin
trousser
trousseur
troussière
troussis
troussoire
trouvable
trouvaille
trouvailleur
trouvé
trouver
trouveur
trouveuse

TROUVÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
ouvrière
poussière
prière
sphère

フランス語の同義語辞典にあるtrouvèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUVÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trouvère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trouvèreのフランス語での同義語

«trouvère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROUVÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouvèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrouvèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trouvère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

歌手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juglar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

minstrel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفل غنائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

менестрель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menestrel
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চারণ
260百万人のスピーカー

フランス語

trouvère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

minstrel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Minnesänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吟遊詩人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Minstrel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người nhạc sĩ thời trung cổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைவாணர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाजवू लागला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ozan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

menestrello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

minstrel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

менестрель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

menestrel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αοιδός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siterspeler
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

minstrel
5百万人のスピーカー

trouvèreの使用傾向

傾向

用語«TROUVÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«trouvère»の使用頻度を示しています。
trouvèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trouvère»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROUVÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trouvère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trouvère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trouvèreに関するニュースでの使用例

例え

«TROUVÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrouvèreの使いかたを見つけましょう。trouvèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Trouvère: (Il trovatore) : opéra en quatre actes
ACTE PREMIER 9' LE TROUVÈRE, en aeiim. I Exilé sur la terre. Je languis solitaire... Ecoutez un instant Le troubadour chantant. LE COMTE. 0 ragelò jalousie! LE TROUVÈRE' II Ah ! que l'amour fidèle Touche ton cœur, ma belle. Et reconnais ...
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi, M. Émilien Pacini, 1872
2
QUENEAU: Le trouvère polygraphe
En multipliant les signes d'une présence énonciative, Raymond Queneau crée, à partir de l'émergence et de la prolifération mutuelle d'un désir, sans cesse inassouvi, un nouveau type de complicité.
Marcel Bourdette-Donon, 2003
3
Les poésies du trouvère, Jacques de Cambrai: avec ...
Betrifft die Handschrift Cod. 389 der Burgerbibliothek Bern.
Jacques de Cambrai, Jean Claude Rivière, 1978
4
Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adam ...
Jean Bretel était de ceux-là', et il est naturel qu'un trouvère malheureux et pauvre ait essayé de plaire à un homme en qui il voyait et un confrère et un bienfaiteur possible. Et puis il ne suffit pas de déclarer que l'auteur du Jeu de Saint- Nicolas  ...
Henry Guy, 1898
5
“Intavulare” Tables de Chansonniers Romans
On signale aussi, éventuellement, la présence de la mélodie (J ), de portées vides (1) ou d'espaces blancs dépourvus de portées (0). Colonne 4 numéro distinctif (première ligne, en grasses, numéro du trouvère ; deuxième ligne, numéro de la ...
6
The Verdi Ballets
By revising Le Trouvère and having it translated for Paris, where the opera had already been staged in two productions at the Théâtre Italien (l 854 and 1 856), Verdi ensured that it would be performed only in a form that was acceptable to him ...
Knud Arne Jürgensen, 1995
7
Histoire, mythes et symboles: études de littérature française
d'Aix, 'a visiblement utilisé la chronique latine de Thegan, qui fut chorévêque de Trêves au Ix siècle et composa une Vito Hludowici impe- ratoris ; le chroniqueur carolingien a fourni au trouvère du xn* siècle le cadre, la description de la ...
Jean Frappier, 1976
8
Au temps de la heaumerie
Ce faisant, il decouvrira la diablerie qui se cache dans les couvents et les manipulations d'argent. Enfin, au 15 aout de l'an de grace 1496, Johannes Guillemier vient d'etre fait bachelier de l'Universite de Paris.
René Guillemier, 2011
9
Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre: ...
publiée en entier, pour la première fois, d'après deux manuscrits de la Bibliothéque du roi Sarrazin (trouvère) Francisque Michel. DES DUCS DE NORMANDIE ET DES ROIS D'ANGLETERRE, PurliÉE IN ENtiER, POuR la PREmiErE FOiS, ...
Sarrazin (trouvère), Francisque Michel, 1840
10
Les trouvères Cambrésiens
en général, selon l'opinion de M. Paulin Pâlis, à l'obligeance duquel nous devons nos renseiguemens sur Girars , ce trouvère manque de fonds et d'idées. Il se traîne lentement sur la même pensée pendant chacun de ses couplets, et il ...
Arthur Dinaux, 1837

用語«TROUVÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouvèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Alagna, un recordman aux Chorégies d'Orange
En direct du théâtre antique d'Orange, le ténor interprétera Manrico, dans Le Trouvère, huit ans après que le public l'a ovationné dans ce ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Vincent Payen, des étoiles dans les yeux
Il n'avait jamais collaboré ni avec Louis Désiré ni avec Charles Roubaud respectivement metteurs en scène de Carmen et du Trouvère et y voit ... «La Provence, 7月 15»
3
Saint-Pol : les Baladins invitent au voyage... dans le temps !
Les fabliaux se succèdent. Cinq textes ont été mis en scène, dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Montpellier : Julie Depardieu réalise son rêve dans “Fantasio”
Je suis devenue moins “raide” mais mes deux enfants sont nés l'un sur la Septième de Beethoven, l'autre sur Le Trouvère avec Alagna ! «Midi Libre, 7月 15»
5
Saint-Pol : les Baladins présenteront leur tout nouveau spectacle …
Cinq textes seront ainsi mis en scène dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe siècle. « Il y a des textes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Chorégies d'Orange : Le Trouvère en direct le 4 août sur France 2.
Jean-François Zygel vous fera vivre, en direct, depuis le Théâtre Antique d'Orange, l'un des chefs-d'œuvre de Giuseppe Verdi, "Le Trouvère". «Le Blog TV News, 7月 15»
7
D'Aix-en-Provence à Orange : l'été lyrique en grande pompe
À Orange, entendre l'ouverture d'un Verdi – Le Trouvère, en août – sur fond de mistral et de ciel étoilé relève quasi de l'expérience extatique. «leJDD.fr, 7月 15»
8
Les inoxydables "Carmen" et Roberto Alagna au programme des …
"Le décor du Trouvère repose essentiellement sur un espace scénique avec une double pente contradictoire qui balaie la scène, et tout le ... «RTBF, 7月 15»
9
« Carmen » plutôt trois fois qu'une aux Chorégies d'Orange
Le décor du Trouvère repose essentiellement sur un espace scénique avec une double pente contradictoire qui balaie la scène, et tout le reste ... «Le Progrès, 7月 15»
10
A Niort, le Moulin fait bloc
Opéra filmé : « Le Trouvère » de Giuseppe Verdi par l'Opéra national de paris. > Mercredi 16 (19 h). Théâtre : « L'arche part à 8 h », d'Ulrich ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trouvère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trouvere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z