アプリをダウンロードする
educalingo
privilégié

"privilégié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRIVILÉGIÉの発音

privilégié


PRIVILÉGIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIVILÉGIÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprivilégiéの定義

辞書内の特権の定義は、認識された特権を楽しむことです。


PRIVILÉGIÉと韻を踏むフランス語の単語

fastigié · hémiplégié · réfugié

PRIVILÉGIÉのように始まるフランス語の単語

prisonnier · prisonnière · pristi · privance · privat-docent · privateur · privatif · privation · privatisation · privatiser · privativement · privauté · privé · privée · privément · priver · privilège · privilégiée · privilégier · prix

PRIVILÉGIÉのように終わるフランス語の単語

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

フランス語の同義語辞典にあるprivilégiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIVILÉGIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«privilégié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRIVILÉGIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«privilégié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privilégié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVILÉGIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilégiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprivilégiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«privilégié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

privilegiado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

privileged
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حظا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привилегированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privilegiado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৈরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

privilégié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

istimewa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

privilegiert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kang ndarbeni hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वंचित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalıklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

privilegiato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uprzywilejowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привілейований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προνομιούχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bevoorregte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

privilegierad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

privilegert
5百万人のスピーカー

privilégiéの使用傾向

傾向

用語«PRIVILÉGIÉ»の使用傾向

privilégiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilégié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、privilégiéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRIVILÉGIÉ»の引用

privilégiéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Delors
La société de consommation a privilégié l'avoir au détriment de l'être.
2
André Carpentier
Ce moment privilégié où la conscience d'être prime celle du corps.
3
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
4
Noël Mamère
La télévision de la connaissance sera bientôt le privilège des riches et l'instrument privilégié des inégalités.
5
Molière
L'hypocrisie est un vice privilégié, qui jouit en repos d'une impunité souveraine.
6
Philippe Bouvard
Une remise de décorations est l'instant privilégié entre tous où un homme en bonne santé peut entendre en avant-première le tombereau d'amabilités qu'on déversera plus tard sur son cercueil.

«PRIVILÉGIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprivilégiéの使いかたを見つけましょう。privilégiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Passé déf. Je privilégiai, tu privilégias, il privilégia, nous privilégiâmes, vous privilégiâtes, ils privilégié, - reut. — Passé ind. J'ai privilégié, tu as privilégié, i' a privilégié, nous avons privilégie, vous avez privilégié, ils ont privilégié. — Passé ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Passé iléf. Je privilégiai, tu privilégias, il privilégia, nous privilégiâmes, vous privilégiâtes, ils privilégié, rent. — Passé ind. J'ai privilégié, tu as privilégié, i' a privilégié, nous avons privilégié, vous avez privilégié, i's ont privilégié. — Passé ant.
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Les coupons ou considérations sur les affaires générales, ...
Qn pourroit , touc au plus , reprocher aux. philosophes. d'avoir» pris la liberté de. djrç avec énergie ce que les? outres faisoient avec audace Mais le. premier; $ qui l'on puisse faire ce reproche c'est à un. philosophe privilégié ,. c'est à ...
‎1789
4
Analecta ecclesiastica
PHIVILÉGIÉ- Introduction -I. Origine de l'autel privilégié. Saint Grégoire-le-Grand. Pascal I". S. Bernard. lndults accordés par Paul lll, Jules lll, Grégoire Χ!!!. Inscriptions conservées à Home. - Il. Autels les plus célèbres des églises de Roine.
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Les édits accordent ce privilège tant en vendant qu'en Achetant, c'est pourquoi il n'y a pas de doute que, dans les coutumes où le profit est dû par le vendeur, la vente faite par un privilégié est exempte de profils, quoique l'acheteur ne le soit ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Est-on obligé de dire à un autel privilégié les messes que l'on a reçues à cette condition ? et si on en a trop , comment faire ? R. — Nul doute qu'on ne doive dire h un autel privilégié les messes que l'on a reçues à cette condition; autrement ...
7
Oeuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de ...
simple délit commun, où il y a cas privilégié. L'official est seul juge du délit commun, le juge laïque peut cependant informer et décréter pour un pareil délit, sauf à rendre le clerc à son juge après le décret ; et si c'était un juge royal, il ne serait ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1856
8
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
D. — Est-on obligé de dire à un autel privilégié les messes que l'on a reçues à cette condition ? et si on en a trop , comment faire ? II. — Nul doute qu'on ne doive dire à un autel privilégié les messes que l'on a reçues à ctttc condition; ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1862
9
Dictionnaire dogmatique, historique, ascétique ey pratique ...
R. — Nul doute qu'on ne doive dire à un autel privilégié les messes que l'on a reçues à. ci tte condition; autrement on tromperait les personnes qui ont donné la rétribution à celle intention. On ne pourrait non plus dire un moindre nombre de ...
Paul Jouhanneaud, 1852
10
Valeurs mobilières
2° doivent conférer, en cas de bénéfice distribuable au sens de l'article 77bis, le droit à un dividende privilégié et, sauf stipulation contraire des statuts, récupérable, dont le montant est fixé au moment de l'émission, ainsi qu'un droit dans la ...
Joseph Antoine (expert-comptable)), Marie-Claire Capiau-Huart, 1997

用語«PRIVILÉGIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilégiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un conseiller privilégié
Un conseiller privilégié. Autres. Le rôle que jouera Lou Lamoriello avec les Maple Leafs sera sans doute plus effacé qu. Photo d'archives Le ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
12 conseils pour améliorer vos orgasmes
Relations C'est l'été, le moment privilégié pour revenir sur les infos sexo de l'année! Certaines sont pratiques, d'autres piquantes, on vous les ... «dh.be, 7月 15»
3
M'Bolhi le privilégié
Cette attitude adoptée par la FAF serait une double faute professionnelle, car d'une part, c'est très mauvais pour les autres gardiens de l'EN ... «L'Expression, 7月 15»
4
Le Maroc est un partenaire privilégié de l'UE en matière de sécurité …
Le Maroc est un partenaire privilégié de l'Union Européenne (UE) surtout dans le domaine de la sécurité, de la prévention et de la lutte contre ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
5
Clément : " J'ai privilégié l'expérience de Jo "
Clément : " J'ai privilégié l'expérience de Jo ". issu du quotidien. De nos envoyés spéciaux. Mardi 21 juillet 2015 LONDRES. Le capitaine français, Arnaud ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
«Privilégié de pouvoir affronter ces grands pilotes»
Photo Le Journal de Montréal, Louis Butcher Dur apprentissage pour le Québécois Derek White à sa première expérience en Coupe Sprint. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Philippe Delerm : « L'été, un moment privilégié pour écrire »
Philippe Delerm : L'été a toujours été pour moi un moment privilégié pour écrire. Mais pas forcément en restant « ton sur ton ». J'aime pratiquer ... «La Croix, 7月 15»
8
Anderlecht: voici le onze privilégié par Hasi pour débuter la Pro …
Anderlecht Voici le onze avec lequel Hasi devrait débuter la compétition (et le gala face à la Lazio) en attendant l'officialisation d'Ezekiel. «dh.be, 7月 15»
9
Aïd al-Fitr : quel mode de communication privilégié pour présenter …
Pour les autres amis ou collègues qui ne seraient pas croisés par hasard après la prière à la mosquée, le SMS est de loin privilégié. « Il faut ... «SaphirNews.com, 7月 15»
10
Jeune retrouvé mort chez lui : le suicide privilégié
Le jeune homme de 21 ans retrouvé sans vie, samedi, dans un appartement de la rue des Pénitents bleus à Auch, a-t-il mis fin à ses jours? «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privilégié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/privilegie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA