アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privilegiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PRIVILEGIADOの語源

La palabra privilegiado procede del participio de privilegiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPRIVILEGIADOの発音

pri · vi · le · gia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVILEGIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRIVILEGIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«privilegiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

特権

Privilegio

特権は、他人または政府によって保証された活動を実行するための名誉または許可です。 現代社会における特権階級の概念は、エリートと同等の富と政治力を持っている支配階級や上層階級の言語に通常の言葉で表されている。 しかし、起源において、封建社会と旧政権の特権的な財産は、特権によって定められた社会的身体であった。 Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

スペイン語辞典でのprivilegiadoの定義

スペイン語辞書の特権の定義は特権を得ることです。 辞書の特権のもう一つの意味は、それがあなたのクラス内で非常に優れているということです。 彼は特権的な記憶を持っていた。 La definición de privilegiado en el diccionario castellano es que goza de un privilegio. Otro significado de privilegiado en el diccionario es también que sobresale extraordinariamente dentro de su clase. Tenía una memoria privilegiada.
スペイン語辞典で«privilegiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVILEGIADOと韻を踏むスペイン語の単語


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
arpegiado
ar·pe·gia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
efigiado
e·fi·gia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
fastigiado
fas·ti·gia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
plagiado
pla·gia·do
refugiado
re·fu·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

PRIVILEGIADOのように始まるスペイン語の単語

privadamente
privadero
privado
privanza
privar
privatista
privativa
privativamente
privatividad
privativo
privatización
privatizador
privatizadora
privatizar
privilegiada
privilegiadamente
privilegiar
privilegiativa
privilegiativo
privilegio

PRIVILEGIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
resfriado
vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるprivilegiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PRIVILEGIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«privilegiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilegiadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PRIVILEGIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«privilegiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilegiadoのスペイン語での反義語

«privilegiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVILEGIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilegiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprivilegiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«privilegiado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

privilegiado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

privileged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حظا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привилегированный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

privilegiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তৈরী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

privilégié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

istimewa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

privilegiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kang ndarbeni hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वंचित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalıklı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

privilegiato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uprzywilejowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

привілейований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προνομιούχος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bevoorregte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

privilegierad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

privilegert
5百万人のスピーカー

privilegiadoの使用傾向

傾向

用語«PRIVILEGIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«privilegiado»の使用頻度を示しています。
privilegiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilegiado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVILEGIADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privilegiado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privilegiado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、privilegiadoに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVILEGIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprivilegiadoの使いかたを見つけましょう。privilegiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El planeta privilegiado: Cómo nuestro lugar en el cosmos ...
Este provocativo libro demuestra que la Tierra es un balcón al universo, una plataforma inmejorable para descubrir quiénes somos y qué hacemos aquí.
Guillermo González, Jay Wesley Richards, 2006
2
La escuela infantil: observatorio privilegiado de las ...
El profesorado de educación infantil ha de buscar sentido a situaciones familiares poco comunes y adecuar a ellas la dinámica pedagógica cotidiana. Este libro ayudará a definir la intervención educativa más adecuada.
Ma Angeles Melero Zabal, Valeriana Guijo Blanco, M. Jesús Fuentes Rebollo, 2007
3
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
El privilegio acceptado yà , fi transfiere algún dominio al privilegiado , no fe puede validamente revocar fin caufa ; ni tampoco el onetofo , fin que fea рос caufa publica , y haziendo equivalente recempenfa al privilegiado. El privilegio ...
Jaime, 1702
4
Tratado de las Indulgencias
Por tanto, léanse con mucha atención los Breves de altar privilegiado; pues las Indulgencias, como he dicho muchas veces, no valen más que lo que suenan. Advierto á los sacristanes, que según determinó la Sagrada Congregación de ...
Fr. Juan CALZADA, 1838
5
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
El crédito del acreedor hipotecario privilegiado debe satisfacerse despues que el del singularmente privilegiado, ó antes que el hipotecario ordinario; de modo que, concurriendo el Estado ó el fisco, la mujer por su dote, y el que contribuyó á  ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
6
Elementos de práctica forense
arrendamiento, tiene crédito preferente, en los frutos nacidos en ellas, á cualquiera otro privilegiado; é igualmente el que prestó dinero para la compra ó reparacion de una finca, con el pacto expreso de que ésta quedase hipotecada, tiene en ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1851
7
Leyes de California: aprobadas en la ... sesión de la ...
Ley enmendando "La Ley Eximiendo el Domicilio Privilegiado y demás Propiedad de venta forzuda en ciertos casos," dada el veintiuno de Abril de mil ochocientos cincuenta y uno. [Aprobada el 28 de Abril de 1860.] El Pueblo del Estado de ...
California, 1860
8
Leyes de California, aprobadas en la undécima sesión de la ...
titulo del Domicilio privilegiado, y será entregado al peticionario bajo págo de todo cósto y gastos que estuviesen por pagar. SEC. 8. El peticionario al recibir el titulo del Domicilio privilegiado, hará que se registre en la oficina del Recorder del ...
California, 1860
9
Manual de testamentos y juicios testamentarios: Obra escrita ...
CAPITULO V. Del testamento privilegiado. Dijimos que el testamento se dividia en solemne y privilegiado, y que el solemne era nuncupa- tivo 6 abierto, y escrito 6 cerrado. Habiendo, pues, considerado ambos, pasemos ahora á tratar del ...
Rafael Roa Bárcena, 1869
10
Elementos de práctica forense: (1852. 535, [12] p.)
arrendamiento, tiene crédito preferente, en los frutos nacidos en ellas, á cualquiera otro privilegiado; é igualmente el que prestó dinero para la compra ó reparacion de una finca, con el pacto expreso de que ésta quedase hipotecada, tiene en ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1852

用語«PRIVILEGIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolás Maturana: Me siento un privilegiado, es un sueño de niño ...
"Me siento un privilegiado y es un sueño de niño estar acá en la selección. Es una oportunidad que tengo que aprovechar y debo disfrutar de este momento", ... «Cooperativa.cl, 9月 16»
2
JMG Le Clézio: "México es un lugar privilegiado. En el futuro tendrá ...
México es un lugar privilegiado para mí, donde encuentro inspiración y conocimiento. Es un lugar que tendrá en el futuro la misma importancia que tuvo en el ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
Llull: "Me siento un privilegiado por coincidir con esta generación"
El menorquín piensa que esta generación está "marcando una era y yo me siento un privilegiado por haber coincidido con ellos y haber disfrutado de estos ... «MARCA.com, 8月 16»
4
El festival 'V de Valarés', en un entorno privilegiado, recibe desde ...
Un paraje natural protegido en la ría de Laxe, en plena Costa da Morte (A Coruña), será el escenario un año más del festival 'V de Valarés', en Ponteceso, que ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Guillermo Durán: “soy un privilegiado
EN ACCIÓN. Durán juega en el fondo mientras Delbonis se queda en la red. “Ellos fueron superiores”, reconoció el tucumano. twitter @CANAL44TV ampliar (1 ... «La Gaceta Tucumán, 8月 16»
6
Terminal Puerto Rosario busca explotar su privilegiado hinterland
A pesar de la ubicación y del hinterland privilegiado, hay mucha carga que todavía no usa el puerto, pero estamos convencidos del potencial que se va a crear ... «LA NACION, 7月 16»
7
Esteban: ´Soy un privilegiado, disfruto de estar un año más en mi ...
Oviedo, A. L. A Esteban se le ve encantado de comenzar una nueva pretemporada. El portero asturiano del Oviedo reconoce que se siente "un privilegiado" por ... «La Nueva España, 7月 16»
8
Soy un privilegiado: Ignacio Ambriz
El Director Técnico del América, Ignacio Ambriz, se dijo un “privilegiado” de ser el estratega de las Águilas en el torneo en el que cumplirá 100 años de historia, ... «Medio Tiempo.com, 7月 16»
9
The Hispanic Council cree que España puede ser socio privilegiado ...
España tiene con el 'Brexit' (salida de Reino Unido de la UE) una "excelente oportunidad" de volver a ser un socio privilegiado de EEUU, ha destacado este ... «eldia.es, 7月 16»
10
Ustari, privilegiado de pertenecer al Atlas
Todos nos sentimos privilegiados por ser parte del Centenario del Club, entonces trabajamos con la idea de mejorar todos los días, para tratar de darle una ... «Informador.com.mx, 7月 16»

PRIVILEGIADOの画像

privilegiado

参照
« EDUCALINGO. Privilegiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/privilegiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z