アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pronom"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRONOMの発音

pronom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRONOMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRONOMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pronom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代名詞

Pronom

フランス語の文法では、代名詞は可変的な単語ツールであり、その主な役割は言語的な要素と言語的な要素とを置き換えることである。 したがって代名詞はすべて代理人です。 ▪語源的には、代名詞は名前のために使われる。 ▪さらに、代名詞はフレーズの核となることがあります。私たちは本当に興味深いものを見ました。 名声句「本当に興味深いもの」は、その核として、無限の代名詞「何か」を持っています。 ▪代名詞の中には、行列式のカテゴリに対応するものがあります。 代名詞とのマッチングを決定するとの違いは、決定キーと名前の両方を交換し、代名詞が単独で使用されている間、それは、フレーズを形成するとカーネル名を常に続いていることである:休日は終わりました 。 私はもう一度やりたい。 決定子によって更新されたコア名で構成された「レ・バカンス」というフレーズは、個人代名詞「レ」の前件です。 En grammaire française, le pronom est un mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque, linguistique ou non. Le pronom est donc avant tout un représentant. ▪ Étymologiquement, pronom signifie mis pour le nom. ▪ Par ailleurs, le pronom peut parfois être le noyau d'un syntagme  : Nous avons vu quelque chose de vraiment intéressant. Le syntagme pronominal « quelque chose de vraiment intéressant » a pour noyau le pronom indéfini « quelque chose ». ▪ Certains pronoms ont des correspondants dans la catégorie des déterminants. La différence entre un pronom et le déterminant correspondant, est que le déterminant est toujours suivi du nom noyau avec lequel il forme un syntagme, tandis que le pronom est employé tout seul, remplaçant à la fois le déterminant et le nom : Les vacances sont terminées. Je voudrais pouvoir les recommencer. Le syntagme « Les vacances », constitué d'un nom noyau actualisé par un déterminant, est l'antécédent du pronom personnel « les ».

フランス語辞典でのpronomの定義

辞書中の代名詞の定義は、名詞の名詞または句と同じ機能を文章に記入する性質を有し、直接的に誰かまたは何かを指定するか、あるいは言葉の一部を表す単語である。

La définition de pronom dans le dictionnaire est mot qui a la propriété de remplir dans une phrase les mêmes fonctions que le nom ou le syntagme nominal et qui désigne directement quelqu'un ou quelque chose ou représente un segment du discours.

フランス語辞典で«pronom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRONOMと韻を踏むフランス語の単語


crénom
crénom
nom
nom
prénom
prénom
prête-nom
prête-nom
renom
renom
surnom
surnom

PRONOMのように始まるフランス語の単語

pronograde
pronom-relais
pronominal
pronominale
pronominalement
pronominalisation
pronominaliser
prononçable
prononcé
prononcement
prononcer
prononciateur
prononciation
pronostic
pronostication
pronostique
pronostiquer
pronostiqueur
pronostiqueuse
pronotaire

PRONOMのように終わるフランス語の単語

black-bottom
bloom
boom
dom
drawing-room
grill-room
groom
living-room
maelstrom
pipi-room
pogrom
slalom
tchernoziom
tea-room
zoom

フランス語の同義語辞典にあるpronomの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRONOM»の同義語

次のフランス語の単語は、«pronom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pronomのフランス語での同義語

«pronom»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRONOMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pronomを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpronomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pronom»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

代词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pronombre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pronoun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वनाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضمير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

местоимение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pronome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাম
260百万人のスピーカー

フランス語

pronom
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata ganti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pronomen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代名詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대명사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

netral
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại danh từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரதிபெயரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वनाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zamir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pronome
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaimek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

займенник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pronume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντωνυμία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voornaamwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pronomen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pronomen
5百万人のスピーカー

pronomの使用傾向

傾向

用語«PRONOM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«pronom»の使用頻度を示しています。
pronomの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pronom»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRONOM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pronom»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pronom»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pronomに関するニュースでの使用例

例え

«PRONOM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpronomの使いかたを見つけましょう。pronomに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
Ou bien, parlerez-vous de vous-même en employant le pronom «nous» de modestie ? C'est le pronom personnel de la première personne du pluriel que l' on utilise à propos de soi-même afin d'éviter le pronom «je» ? «Je vous remercie » est ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
2
Pronom et syntaxe: l'approche pronominale et son application ...
Dans je le vois partir je vous laisse deviner il fait vieux il y a lui qu'on peut appeler, il y a segmentalement deux éléments en solidarité; mais il s'agit d'une valence spéciale : - les deux éléments ne sont pas couverts par un seul pronom : "je le ...
‎1987
3
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
II, pronom pers., 3« pers., masc. sing.vsuj. de s'était attiré. Se, pronom pers., 3« pers., masc. sing., compl. indir. de était attiré. 6° Moi, pronom pers., 3« pers., masc. sing., compl. dir. de laisses. Me, pronom pers., 3' pers., masc. sing., compl. dir.
A. Merlette, 1863
4
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Pronom nlmrnn, Col. palumbus Linn. (BulL, pl. enL, 316). Il a tout le plumage d'un cendré plus ou moins bleuàtre, avec res cotés et le dessous du cou d'un vert doré, changeant en bleu et en couleur de cuivre rosette, et la poitrine d'un roux ...
Charles d' Orbigny, 1861
5
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
LES DEUX ROLES DU PRONOM RELATIF. Depuis la Grammaire générale et raisonnèe de Port-Royal, on a noté les «deux usages du pronom relatif, l'un d' être pronom, et l'autre de marquer l'union d'une proposition avec une autre» (5);  ...
Christian Touratier, 1980
6
Cours d'analyse grammaticale
Analyse du Pronom. PRINCIPES 53. Pour analyser le pronom, on en indique : i° La nature et l'espèce : pronom personnel ; — possessif ; — démonstratif ; pronom relatif (indiquer l'antécédent) ; — interrogatif ; — indéfini. 2° La personne, pour ...
Maurice Grevisse, 1990
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
Pronom. personnel. Notre premier exemple comporte un pronom démonstratif: [ 12] - Le lendemain fut, pour Emma, une journée funèbre. Tout lui parut enveloppé par une atmosphère noire qui flottait confusément sur l'extérieur des choses: et ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
police, government, committee, etc) sont généralement suivis d'un verbe au pluriel et repris par le pronom they, alors qu'en français ces noms sont considérés comme singuliers et repris par le pronom singulier correspondant à leur genre ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Pratique de la traduction russe.
2.6 L'ordre des mots dans la phrase interrogative On peut distinguer, dans les deux langues, trois types de propositions interrogatives : - les propositions introduites par un pronom ou un adverbe interrogatif : qui, que, quoi, où, quand, ...
Anne Boulanger, 2000
10
Savoir accorder le verbe: règles, exercices et corrigés
Le sujet est le pronom relatif « qui» A. Accord en nombre et en personne avec l' antécédent ou les antécédents. - «Moi qui vous dis que rien n'est perdu...» (de Gaulle.) - «Louange à Toi qui m'as exaucé, qui T'es fait mon salut.» (Bible.) ...
Henri Briet, 2007

用語«PRONOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpronomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kylie Jenner rencontre Caitlyn Jenner, découvrez sa réaction dans …
Malgré quelques difficultés à réaliser que son fils est devenu une femme: « Ça va être difficile pour moi de penser à toi en utilisant le pronom ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
2
L'égalité des sexes sans peine
Dans Cyborg philosophie (Seuil, 2011), Thierry Hoquet proposait d'adopter un pronom indéterminé : « ille » (« illes » au pluriel). Mais ... «Le Monde, 7月 15»
3
Shenmue 3: de Kickstarter à PayPal
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
Un Test Transphobe Pour Savoir Si T'es Transphobe
Demander le prénom et pronom, c'est la meilleure réponse parmi ce qui nous est proposé. Mais sinon « Bonjour, comment ça va ? «Yagg, 7月 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
2- Dans le texte arabe, le poète évoque un signifié féminin par le pronom "elle": difficile de savoir s'il s'agit de la bien-aimée terrestre (une ... «Mediapart, 7月 15»
6
Shenmue 3: découvrez la nouvelle cinématique!
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Barrières linguistiques
En créole, on n'a pas de pronom possessif pluriel dans certains cas : mi lave mon pied, i peigne son cheveux, i brosse son dents. «lequotidien.re, 7月 15»
8
la redoutable alliance des anciens élimine Jessica
et la règle : '' si « on » remplace un pronom personnel (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles) ou des personnes bien identifiées, il faudra songer à ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Le "vous" se comprend donc dans l'implicite et l'ombre de ce pronom "elles", il s'agit d'un "ils". Le genre masculin, bien qu'implicite car non ... «L'Obs, 7月 15»
10
Shenmue 3 est la 10ème plus grosse campagne Kickstarter
Notez qu'il a employé le pronom personnel « Nous ». Apparemment, Sony a rencontré Suzuki à la Game Developers Conference en 2014: la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pronom [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pronom>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z