アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renom"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRENOMの発音

renom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENOMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENOMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«renom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪評

Notoriété

人、組織、ブランド、製品の評判は、その公の評判であり、それが知られているという事実です。 La notoriété d'une personne, d'un organisme, d'une marque ou d'un produit est sa renommée publique, le fait qu'il soit connu.

フランス語辞典でのrenomの定義

辞書の中の名声の定義は、一般人が人物に関するものであるという意見である。 好意的な意見は、誰か何かについて一般に広まっています。

La définition de renom dans le dictionnaire est opinion que se fait le public sur une personne ou sur une chose. Opinion favorable largement répandue dans le public sur quelqu'un ou sur quelque chose.

フランス語辞典で«renom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENOMと韻を踏むフランス語の単語


crénom
crénom
nom
nom
pronom
pronom
prénom
prénom
prête-nom
prête-nom
surnom
surnom

RENOMのように始まるフランス語の単語

renne
renom
renommée
renommer
renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau

RENOMのように終わるフランス語の単語

black-bottom
bloom
boom
dom
drawing-room
grill-room
groom
living-room
maelstrom
pipi-room
pogrom
slalom
tchernoziom
tea-room
zoom

フランス語の同義語辞典にあるrenomの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENOM»の同義語

次のフランス語の単語は、«renom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renomのフランス語での同義語

フランス語で«RENOM»の反義語

次のフランス語の単語は、«renom»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renomのフランス語での反義語

«renom»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENOMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renomを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renom»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

名声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

renombre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

renown
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شهرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

известность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খ্যাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

renom
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ruhm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高名
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

purwakala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कीर्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ün
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinomanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sława
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

популярність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anseende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

berømmelse
5百万人のスピーカー

renomの使用傾向

傾向

用語«RENOM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«renom»の使用頻度を示しています。
renomの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renom»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENOM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«renom»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«renom»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、renomに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENOM»の引用

renomという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri de Régnier
Le renom d'habileté vient souvent de maladresses dont on a su tirer parti.
2
Dante
Le renom dans ce monde n'est qu'un souffle de vent... qui change de sens en changeant de parti.
3
Baltasar Gracian y Morales
Pour un seul mensonge on perd tout ce qu’on a de bon renom.

«RENOM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenomの使いかたを見つけましょう。renomに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'indomptable renom des armes francaises et de son ...
D E L'INDOMPTABLE RENOM DES ARMES FRANÇAISES ET DE SON ASCENDANT ' AUX CONSEILS DE LA POLITIQUE. “-'—-.-—— QUE le glaive se repose ! Le panache blanc suffit pour protéger notre orgueilleuse Patrie. Elle s' est voilée ...
‎1815
2
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
RENOM (suite) Laissez noyer le renom Que ton renom se peut rendre Guinde bien hault le renom Mon renom pour tout jamais, Mieulx acheter qu'un beau renom! Car le renom de mon credit passé, D'un Prince de renom, Son sexe et son ...
‎1988
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Sans épitftète, ces trois fynonymes fe prennent communément en bonne part: mais le mot nom ne fe dit guère que dans le genre noble, au lieu qu'on dit d'un irtifan qu'il a du renom , le renom ou la réputation d'étr» un bon ouvrier : la renom,  ...
Johannes Lang, 1807
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
898. Nom, Renom, Renommée. Volito per ora virûm, je vole de bouche en bouche i voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu'un; tandis que réputation exprime littéralement ce qu'on en pense; et la ...
‎1850
6
Le grand dictionnaire françois-latin. Augmenté outre ...
Bon renom bien emmen», Rquabilis fama; 2,5 a bon renom , Pam: commcndatioris homo. rn hom de гати, Luculcnrus homo. Миш-й renom de dcs/ nuuum Nota. 2314 monnaie renom, Infamis. .mquerir renom, Aífcqui nomen. Ouder/on bon ...
Jean Nicot, Stemma non identificato, 1625
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
En Laponie, le renne 'vit clairs létat ne domesticité. Un tralueau altcle de (leu: rennes. La fimelle tlu renne a iles bois comme le mâle. RENOM. s. m. Réputation, opinion que le public a d'une personne, dune chose. Bon renom. lllaitvtiis renom.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nom, Renom, Renommée. Volito pérora virûm, je vole débouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu' un ; tandis que réputation exprime, littéralement, ce qu'on en pense; et la célébrité, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Sans épithete, nos trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guerc que dans e genre noble, au lieu qu'on dir d'un Artisan qu'il a du renom. le renom Ou la réputation 'être un bon Ouvrier : la ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
10
Nouveaux Synonymes François
Nom , Renom , Renommée*. Volito per ora viríím,je vole de bouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on, publie de quelqu' un j tandis- que réputation exprime littéralement ee qu'on en- pense ( de put ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

用語«RENOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une musicienne de renom à l'orgue
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, 7月 15»
2
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Mais Olivier Desbordes et Michel Fau, ces deux metteurs en scène de renom qui ont repris il y a quatre ans le festival créé par Marcel Maréchal ... «Le Parisien, 7月 15»
3
VIDEO : Plongée dans la mode kinoise à la Kinshasa Fashion Week
France 24 est parti à la rencontre de deux couturiers de renom, Lydie Malingumu et Samy Okaso. Tous deux ont un objectif : mettre en valeur ... «FRANCE 24, 7月 15»
4
Aulnoye-Aymeries: 38 participants et des maîtres du présent et du …
Notre tournoi prend de plus en plus de renom et on connaît maintenant Aulnoye, dix-sept clubs ont envoyé des représentants pour cet open. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Il est donc délicat de parler de "morale" au sens philosophique du terme (je laisse cela aux philosophes de renom). Personnellement dans mes ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Barbie relookée par treize créateurs de mode
Treize poupées relookées par des créateurs de renom seront exposées au Molière, hôtel particulier situé dans le 1er arrondissement de Paris. «lalibre.be, 7月 15»
7
Décision du Conseil constitutionnel sur la loi Renseignement : à se …
GenerationLibre, en coopération avec des juristes de renom, a souhaité apporter sa contribution en remettant, par la procédure dite de « la ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Jazz manouche avec Les Pères peinards
... à 21 h 30, place de la mairie, pour honorer le maître, et ajouter à ce registre vitaminé quelques pépites revisitant des compositeurs de renom. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Kepler 452b, l'exoplanète la plus ressemblante à la Terre
Futura-Sciences a rencontré Jean-Pierre Luminet, astrophysicien de renom, afin qu'il nous parle plus en détail de ce passionnant sujet. «Futura Sciences, 7月 15»
10
EN IMAGES. Quand Kylie et Kendall Jenner fêtent leurs diplômes
EN IMAGES. Omar Sharif, acteur de renom, champion de bridge et passionné de courses · EN IMAGES. La fille de Cindy Crawford topmodel à ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renom [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renom>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z