"pronominalisation"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPRONOMINALISATIONの発音

pronominalisation

フランス語でPRONOMINALISATIONはどんな意味ですか？

代名詞

Pronom

フランス語の文法では、代名詞は可変的な単語ツールであり、その主な役割は言語的な要素と言語的な要素とを置き換えることである。 したがって代名詞はすべて代理人です。 ▪語源的には、代名詞は名前のために使われる。 ▪さらに、代名詞はフレーズの核となることがあります。私たちは本当に興味深いものを見ました。 名声句「本当に興味深いもの」は、その核として、無限の代名詞「何か」を持っています。 ▪代名詞の中には、行列式のカテゴリに対応するものがあります。 代名詞とのマッチングを決定するとの違いは、決定キーと名前の両方を交換し、代名詞が単独で使用されている間、それは、フレーズを形成するとカーネル名を常に続いていることである：休日は終わりました 。 私はもう一度やりたい。 決定子によって更新されたコア名で構成された「レ・バカンス」というフレーズは、個人代名詞「レ」の前件です。

En grammaire française, le pronom est un mot-outil variable dont le rôle principal est de se substituer à un élément quelconque, linguistique ou non. Le pronom est donc avant tout un représentant. ▪ Étymologiquement, pronom signifie mis pour le nom. ▪ Par ailleurs, le pronom peut parfois être le noyau d'un syntagme  : Nous avons vu quelque chose de vraiment intéressant. Le syntagme pronominal « quelque chose de vraiment intéressant » a pour noyau le pronom indéfini « quelque chose ». ▪ Certains pronoms ont des correspondants dans la catégorie des déterminants. La différence entre un pronom et le déterminant correspondant, est que le déterminant est toujours suivi du nom noyau avec lequel il forme un syntagme, tandis que le pronom est employé tout seul, remplaçant à la fois le déterminant et le nom : Les vacances sont terminées. Je voudrais pouvoir les recommencer. Le syntagme « Les vacances », constitué d'un nom noyau actualisé par un déterminant, est l'antécédent du pronom personnel « les ».

フランス語辞典でのpronominalisationの定義

辞書内の代名詞の定義は、代名詞に属する適切なものである。

PRONOMINALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpronominalisationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpronominalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pronominalisation»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 代词
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pronominalización
• フランス語翻訳家 - 英語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - アラビア語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ロシア語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: pronominalização
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: pronominalization
• フランス語: pronominalisation
• フランス語翻訳家 - マレー語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - 日本語: 代名詞化
• フランス語翻訳家 - 韓国語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - タミル語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - トルコ語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pronominalizzazione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pronominalization
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pronominalization

«PRONOMINALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpronominalisationの使いかたを見つけましょう。pronominalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nouvelle grammaire de l'allemand

L'ordre de succession des pronoms personnels datif et accusatif gêne souvent les apprenants francophones. Les méthodes recourent à cet effet à l'exercice structural avec la pronominalisation de l'un, puis de l'autre substantif, puis des deux ...

Jean-Marc Pastré, 1998

L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe ...

La transformation qui convertit (14a) en (14b) est appelée règle de pronominalisation. Dans la terminologie propre à Langacker, la deuxième occurrence de Pierrez en (14a) est dite pronominalisée par la première, autrement dit, transformée ...

Anne Zribi-Hertz, 1996

Lexique, syntaxe et lexique-grammaire

Pronominalisation Tout pronom personnel rattaché directement au verbe se réfère obligatoirement au complément d'objet direct initial, constituant pour ainsi dire le test formel de la transitivité. C'est déjà la position d'Ibn Malik (1273) qui ...

Christian Leclere, Christian Leclère, 2004

Pronominalisation et effacement du sujet en génération ...

CE TRAVAIL EST CENTRE SUR LA GENERATION DE TEXTES A PARTIR DE REPRESENTATIONS SEMANTIQUES, EN FRANCAIS ET EN ITALIEN.

Fiammetta Namer, 1990

100 fiches pour comprendre les notions de grammaire

2. LE. MECANISME. DE. PRONOMINALISATION. A. Pronom. par. nature. ou. par. emploi. D Si l'on cherche à conserver une classe de pronoms, il nous faut une définition homogène pour ces mots qui ne fonctionnent pas de la même manière.

Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck

Grammaire française

La transformation pronominale ou pronominalisation 450 • La transformation pronominale (T pron) permet de remplacer un GN par un pronom. Cette transformation entraîne parfois des modifications dans l'ordre des mots : Le libraire achète ...

Monique Breckx, 1996

Le Complet de La Langue Fang

d) La Pronominalisation Passive Directe La Pronominalisation Passive Directe est celle dans laquelle un objet passif exécute une action sur un objet actif. C'est, par exemple, le cas de la phrase le couteau blesse. En fait, le couteau blesse ...

Joe Mintsa

Fondal-Natal : grammaire basilectale approchée des créoles ...

B : Cas de la pronominalisation ä incidence (1) Au terme du processus que nous appelons pronominalisation ä incidence (pp.8&tfi95 ), nous obtenons, dans le cas du déterminant interrogatif, les séquences suivantes : (417) - kisa ? (M) (418)  ...

Jean Bernabe

Deux études de grammaire Française

Les trois “Prep” que la pronominalisation transforme. 3.1.2. Les “Prep” que la pronominalisation ne transforme pas. 3.1.3. Les “Prep” qui ne sont ni transformables ni détachables de N1. 3.2. “Prep N1” est un complément circonstanciel. 3.3.

Jean-Claude Rolland, 2010

Les déterminants dans la référence nominale et les ...

CHAPITRE 9 LES DETERMINANTS QUANTIFICATEURS 9.1 La pronominalisation par en Le pronom en permet d'identifier les déterminants dont le lexème discute le nombre des référents qu'ils représentent : ce sont des quantificateurs.

Hervé Curat, 1999

用語«PRONOMINALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpronominalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Les ennemis de la démocratie»: A quoi sers-je, Kubla?

On peut dire qu'il s'agit d'un phénomène de pronominalisation ; de « servir » le bien public, parfois au détriment de ses propres intérêts (ne ... «Le Soir, 3月 15»

Algérie : la mort de l'Etat nationaliste

Une pronominalisation appropriant l'acte identitaire qui laisse le destinaire en dehors de la communication idéologique, l'acte étant de ... «Le Matin DZ, 12月 13»