"pogrom"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPOGROMの発音

pogrom

フランス語でPOGROMはどんな意味ですか？

大虐殺

Pogrom

ロシア語起源のポグロムという言葉は、ある人口のある部分から別の部分へと、人種差別によって引き起こされた略奪と殺害を伴う「暴行」または「暴動」を意味します。 ロシアのユダヤ人、とりわけキリスト教徒の人々によって行われた、1881年から1921年の間に、当局からの反応や離散的な支援なしに、虐待と流血での攻撃を記述するために、いくつかの言語で具体的に使用されています。 同様の、しかしより限定された暴力が同時に発生しました。 ドイツ、オーストリア、ルーマニア、バルカン諸国では、これらの動きは反ユダヤ運動に結びついている。 モロッコ、アルジェリアまたはペルシャ、民族主義運動または宗教狂信。 Raul Hilbergは、ポログラムを「自分自身の中に住むユダヤ人グループに対するコミュニティ暴力の短期間の爆発」と定義している。 」...

Le mot pogrom, d'origine russe, signifie « assaut », ou « émeute », avec pillage et meurtres suscités par le racisme, d'une partie d'une population contre une autre. Il est utilisé spécifiquement dans plusieurs langues pour décrire les attaques accompagnées de pillage et d'effusion de sang contre les juifs en Russie, plus particulièrement celles perpétrées par la population chrétienne, sans réaction des autorités ou avec leur soutien discret, entre 1881 et 1921. Des violences similaires mais d'ampleur plus limitée, surviennent à la même époque. En Allemagne, en Autriche, en Roumanie et dans les Balkans, ces mouvements sont liés à des mouvements antisémites ; au Maroc, en Algérie ou en Perse, à des mouvements nationalistes ou du fanatisme religieux. Raul Hilberg définit le pogrom comme « une brève explosion de violence d'une communauté contre un groupe juif qui vit au milieu d'elle-même. »...

フランス語辞典でのpogromの定義

辞書の中のポグロムの定義は、当局によって奨励され、略奪と虐殺を伴うツァリスト政権、反ユダヤ民衆運動の下にある。 暴力的な蜂起は、ユダヤ人のコミュニティに対して組織された虐殺にまで及ぶことが多い。 人種差別と不寛容のいずれかによって引き起こされた致命的な蜂起。 ポグロムの別の定義は、主催者、ポグロムの扇動者です。

フランス語で«POGROM»の同義語

次のフランス語の単語は、«pogrom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pogromのフランス語での同義語

carnage · destruction · émeute · extermination · génocide · liquidation · massacre · meurtre · razzia · violence

POGROMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpogromを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpogromの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pogrom»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 大屠杀
• フランス語翻訳家 - スペイン語: pogromo
• フランス語翻訳家 - 英語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तबाही
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مذبحة منظمة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: погром
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: massacre
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সাম্প্রদায়িক সহিংসতা
• フランス語: pogrom
• フランス語翻訳家 - マレー語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Pogrom
• フランス語翻訳家 - 日本語: 大虐殺
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 학살
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: cuộc tàn sát người do thái
• フランス語翻訳家 - タミル語: இனப் படுகொலையில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: pogrom
• フランス語翻訳家 - トルコ語: katliam
• フランス語翻訳家 - イタリア語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: погром
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: διωγμός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: pogrom
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: pogrom
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: pogromen

«POGROM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpogromの使いかたを見つけましょう。pogromに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Victimes: histoire revisitée du conflit arabo-sioniste

Le premier pogrom, qui eut lieu en 1903 à Kichinev le jour de la Pâque juive (les 19 et 20 avril), porta un coup particulièrement dur à la communauté juive : la foule massacra quarante-neuf personnes, en blessa et mutila des centaines ...

Benny Morris, 2003

Pogrom: Nuit de Cristal, Meutes de Crown Heights, Pogrom ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

Austriaca, n°31 - Judaïsme - Antijudaïsme - Antisémitisme

A tout prendre, les divergences qualitatives et quantitatives par rapport au modèle "classique" du pogrom et par rapport à la "Nuit de Cristal" me semblent trop importantes, bien qu'une interprétation du "pogrom du changement" comme  ...

Collectif

Le Livre des pogroms: Antichambre d'un génocide, Ukraine, ...

Il se manifesta surtout au cimetière lors des funérailles des hommes de Petlioura qui avaient péri sur le front en luttant contre les Allemands, sous la forme d'une explosion de haine populaire, signe avantcoureur d'un pogrom imminent.

Nicolas Werth, Lidia Miliakova, 2010

Pogrom D'Istanbul

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Wade Anastasia Jere, 2011

Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle

La participation active éventuelle au pogrom de la petite minorité musulmane de la ville paraît moins invraisemblable que son implication en tant que victime dans les événements, mais reste douteuse en l'absence de toute référence précise ...

Jean-Pierre Molénat, 1997

Histoire de la Pologne communiste: autopsie d'une imposture

L'accusation se révélera absurde, mais une foule hystérique, aidée par l'armée et la Milice, se livre à un pogrom sanglant contre des juifs rescapés des camps nazis ou rapatriés d'Union soviétique. On relèvera 42 morts et une centaine de ...

Pierre Buhler, 1997

Mustafa Tchokaï: Une vie pour l'indépendance du Kazakhstan

Türkistan'da Siyasî Pogrom; Onun Mana ve Ehemmiyeti » [Le pogrom poiltique au Turkestan: son sens et son importance], octobre 1937, n° 95, p. 2-7. « Türkistan'da Milletçi Gruplar » [Les groupes nationalistes au Turkestan], octobre 1937, ...

‎2013

Juifs et polonais

Le pogrom commença l'après-midi, lorsque des ouvriers sortirent de leur usine. Le nombre de victimes ne suffit pas à rendre compte de la cruauté des faits du 4 juillet a Kielce. Des témoins rapportent qu'on tira sur des victimes innocentes, ...

Annette Wieviorka, Jean-Charles Szurek, 2009

Pas de jour sans une ligne

Aux obsèques de l'officier il y a des couronnes de fleurs avec une inscription : « Pourquoi ? » Le commissaire de police Panassiouk a été assassiné. Il pleut. Pogrom. D'abord l'annonce du pogrom. La nouvelle se répand. Pogrom, pogrom.

Iouri Olecha, 1995

用語«POGROM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpogromという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi

Et tente d'expliquer quels mécanismes ont œuvré, des siècles durant, pour culminer au pogrom de l'été 1941: l'appel, par les princes de ... «L'Hebdo, 7月 15»

Theâtre / Festival d'Avignon, Première Livraison…

... ville du nord-est de la Roumanie dans laquelle Malaparte raconte qu'il a assisté à un pogrom, Varsovie, où l'auteur raconte notamment sa ... «ciaovivalaculture, 7月 15»

Libre opinion: Manipulations mystiques et laïcité en Guinée (Cissé …

... moyenâgeux clairement posé en terme de ''tour'' par un leader, quelques années seulement après le pogrom contre l'ethnie malinké. «lexpressguinee, 7月 15»

Israël célèbre la journée Jabotinsky

Né à Odessa, il n'a que 23 ans lorsqu'il rejoint le mouvement sioniste après le pogrom de Kichinev en 1903. Elu du Congrès sioniste, ... «IsraPresse, 7月 15»

Les complots que fomente Alpha CONDE contre la Guinée?

Ce ne fut pas le cas en Haute-Guinée ,où un vaste pogrom fut lancé contre les peuls dans les préfectures de Siguiri, Kouroussa et Kankan. «Guinee58 news, 7月 15»

Zizanie à France Culture

Il n'y a eu aucun pogrom à la Maison de la Radio », lançait Olivier Poivre d'Arvor dans le « Télé Obs » en mai. Il répondait à une question sur ... «Le Parisien, 7月 15»

Les berbères de Ghardaia refusent l'arabisation

Vous avez dit pogrom ? Les événements que vit la Vallée du Mzab ces derniers mois témoignent du racisme de l'Etat algérien, un Etat ... «Dreuz Info, 7月 15»

« La Revue » critique fortement l'article de Charles Aznavour sur l …

Comment appeler autrement le pogrom de Khojali où, en février 1992, 800 civils azerbaïdjanais – femmes, enfants, vieillards compris – ont été ... «APA, 7月 15»

Lettre à Madame Aung San Suu Kyi sur les Rohingyas de Birmanie

Parallèlement ils sont victimes d'agressions, de meurtres et de pogrom des birmans, notamment des bouddhistes d'Arakan. Ils sont unanimement considérés ... «Le Matin DZ, 7月 15»

Territoires perdus de la République : retour sur une omerta française

... faillirent se transformer en pogrom avec l'attaque de la synagogue, au prétexte qu'une nouvelle guerre, à Gaza, opposait le Hamas à l'armée ... «Marianne, 7月 15»