アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nom"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOMの発音

nom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名前

Nom

文法では、名前は、存在、物、概念の名前を付ける、つまり指定するために使用される単語のクラスです。 Stricto sensu、Littré分類を使用するには、これらは実質的な名前です。参照エラー:&lt; / ref&gt; &\u003cref\u003eタグには存在しません。 En grammaire, le nom est une classe de mots servant à nommer, c'est-à-dire à désigner, les catégories d'êtres, de choses et les concepts. Stricto sensu, et pour reprendre la classification du Littré, il s’agit de noms substantifs Erreur de référence : Clôture </ref> manquante pour la balise <ref>..

フランス語辞典でのnomの定義

辞書中の名詞の定義は、具体的または抽象的な現実を指定するために使用される単語または単語群である。

La définition de nom dans le dictionnaire est mot ou groupe de mots qui sert à désigner une réalité concrète ou abstraite.

フランス語辞典で«nom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOMと韻を踏むフランス語の単語


black-bottom
black-bottom
bloom
bloom
boom
boom
crénom
crénom
dom
dom
drawing-room
drawing-room
grill-room
grill-room
groom
groom
living-room
living-room
maelstrom
maelstrom
pipi-room
pipi-room
pogrom
pogrom
pronom
pronom
prénom
prénom
prête-nom
prête-nom
renom
renom
slalom
slalom
surnom
surnom
tea-room
tea-room
zoom
zoom

NOMのように始まるフランス語の単語

nolonté
nomade
nomadique
nomadisant
nomadisation
nomadiser
nomadisme
nomarque
nombrable
nombrage
nombrant
nombre
nombré
nombrer
nombreusement
nombreux
nombril
nombrilisme
nome
nomenclateur

NOMのように終わるフランス語の単語

tchernoziom

フランス語の同義語辞典にあるnomの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOM»の同義語

次のフランス語の単語は、«nom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nomのフランス語での同義語

«nom»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nomを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nom»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

appellido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

name
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اسم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nome
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাম
260百万人のスピーカー

フランス語

nom
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Name
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

名前
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jeneng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெயர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

isim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nome
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nazwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

namn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

navn
5百万人のスピーカー

nomの使用傾向

傾向

用語«NOM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«nom»の使用頻度を示しています。
nomの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nom»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nom»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nom»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nomに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOM»の引用

nomという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Peu de bipèdes depuis Adam ont mérité le nom d'homme.
2
Gilbert Cesbron
Il y a des hommes si pauvres qu'il ne leur reste guère, bien à eux, que leur nom.
3
Eugène Ionesco
O paroles, que de crimes on commet en votre nom !
4
Roland Dorgelès
La veine, c'est le nom que l'on donne au talent des autres.
5
Frédéric II
Les titres ne sont que la décoration des sots, les grands hommes n'ont besoin que de leur nom.
6
William Thackeray
Mère est le nom pour Dieu sur les lèvres et dans les coeurs des petits enfants.
7
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
8
Vladimir Jankélévitch
Il faut bien donner un nom à ce qui n’a pas de nom, à ce qui est impalpable... Tout compte fait, c’est là le métier des philosophes et de la philosophie.
9
Madame Roland
O liberté ! Que de crimes on commet en ton nom !
10
W.C. Fields
Tu n'invoqueras pas le nom de Dieu avant d'avoir épuisé tous les mots de cinq lettres.

«NOM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnomの使いかたを見つけましょう。nomに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
2
Le nom propre
S'il est vrai que le nom propre se situe dans une zone marginale du système linguistique - sa valeur étant impossible à définir sans référence à la réalité extérieure de la langue - il constitue de toute évidence une expression ...
Kerstin Jonasson, 1994
3
Changer de nom
Changer de nom Pourquoi change-t-on de nom ?
Nicole Lapierre, 1995
4
Le nom en grec moderne: marqueurs et opérations de détermination
C'est dans une perspective à la fois théorique et pédagogique qu'est ici proposée une étude novatrice des déterminants en grec moderne (articles, démonstratifs, interrogatifs, exclamatifs, indéfinis).
Irini Tsamadou-Jacoberger, 1998
5
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Le "naming" est aujourd'hui un phénomène incontestable.
Bénédicte Laurent, 2010
6
D'un nom à l'autre en Asie du Sud-Est: approches ethnologiques
Qui nomme-t-on ? Quand nomme-t-on ? Comment nomme-t-on ? Qui nomme ?... Toute société peut faire l'objet de ces questions.
Josiane Massard-Vincent, Simonne Pauwels, 1999
7
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir durant le ...
Dans les échanges, la parole et le nom du roi s'avèrent aussi omniprésents que l'usage inventif de l'écrit.
Stéphane Péquignot, 2009
8
L'Homme sans nom: épisode de 1793
se trouve en quelque sorte comprise entre l'Antigone et l'Homme sans nom. NOTE. Si j'ai fait cette Préface toute de morceaux détachés, c'est que je n'aurais pu en composer une nouvelle sans m'associer aux discussions qui nous divisent,  ...
Pierre-Simon Ballanche, 1832
9
Créer un nom de marque et un nom de domaine
Toutes les étapes pour créer et protéger un nom de marque et un nom de domaine La création d'un nom de marque ou d'enseigne, si simple en apparence, n'est pas chose facile.
Catherine Lalanne-Gobet, 2011
10
L'écriture du nom propre
L'objet de ce livre est de montrer la diversité des formes qu'a suscitées l'écriture du nom propre à partir d'une comparaison entre civilisations de l'idéogramme et de l'alphabet, et également de s'interroger sur la nature et la ...
‎1997

用語«NOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espace : proposez un nom pour l'astéroïde 1999 JU3
L'heure est à la conquête spatiale participative ! L'agence japonaise d'exploration spatiale propose aux volontaires du monde entier de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Selena Gomez révèle le nom et la date de sortie de son prochain …
Pour l'occasion, la starlette a décidé de faire un cadeau de taille à ses fans en révélant le nom et la date de sortie de son prochain album. «Closer, 7月 15»
3
Le village de Chasselas aimerait avoir donné son nom au cépage
ReportageUn hameau bourguignon alimente une étonnante controverse. Son nom est-il à l'origine de celui que porte le vin identitaire du ... «24heures.ch, 7月 15»
4
MTN-Qhubeka, Giant-Alpecin, Astana, Sky... Connaissez-vous l …
Si le nom de l'avant-dernier ne sortira jamais, celui de celui qui a été le plus lent du peloton parvient toujours à attirer la lumière, peut-on lire ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Barguil, au nom des siens
Barguil, au nom des siens. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Mercredi 22 juillet 2015 GAP. Seul Français dans le top 10 du Tour à l'entrée dans les ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Summer Sound travaille à se faire un nom
Premier du nom, il est appelé à s'inscrire dans le temps. « C'est compliqué pour le public de se l'approprier, reconnaît Julien Chollet, ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Parlementaires français en Crimée : « Nous ne parlons pas au nom
Le chef de la délégation française, Thierry Mariani, a raconté au journal Kommersant pourquoi les parlementaires se rendent en Crimée. «Russia Beyond The Headlines France, 7月 15»
8
Proman : l'inconnu de l'intérim veut se faire un nom avec l'Euro 2016
Son nom est méconnu, voire inconnu pour beaucoup, mais cela devrait changer rapidement : Proman est la société d'intérim qui a raflé le ... «Les Échos, 7月 15»
9
L'Europe n'a d'union que le nom
À l'issue de deux mois de négociations, les ministres de l'Intérieur de l'UE et les représentants des pays intégrés à l'espace Schengen se sont ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Le nom de Jason Vargas sur la liste des blessés, Yordano Ventura …
Les Royals de Kansas City ont placé le nom du lanceur Jason Vargas sur la liste des blessés, lui qui a subi une déchirure à un ligament du coude gauche qui ... «RDS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nom [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nom>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z