アプリをダウンロードする
educalingo
provoquant

"provoquant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROVOQUANTの発音

provoquant


PROVOQUANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROVOQUANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprovoquantの定義

辞書に挑発的に定義することは、誰かを励まして、彼をプッシュし、挑戦や態度や言語の激怒によって、しばしば暴力的な行動をして、それ自体をレスポンスと呼ぶことです。


PROVOQUANTと韻を踏むフランス語の単語

attaquant · choquant · claquant · clinquant · craquant · croquant · délinquant · flanquant · freluquant · logiquant · manquant · marquant · masquant · musiquant · non-pratiquant · piquant · pratiquant · prédélinquant · requinquant · trafiquant

PROVOQUANTのように始まるフランス語の単語

provincialisme · provincialiste · provincialité · provirus · proviseur · provision · provisionnel · provisionner · provisoire · provisoirement · provisorat · provisorerie · provitamine · provo · provocant · provocateur · provocation · provocatrice · provoqué · provoquer

PROVOQUANTのように終わるフランス語の単語

atténuant · bruant · concluant · constituant · diluant · diminuant · fluctuant · gluant · inattaquant · insinuant · polluant · pontifiquant · puant · reconstituant · remuant · secouant · suant · tonitruant · tuant · évacuant

フランス語の同義語辞典にあるprovoquantの類義語と反意語

同義語

«provoquant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVOQUANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provoquantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprovoquantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«provoquant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

造成
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

causando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

causing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के कारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مما تسبب في
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вызывая
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

causando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যার ফলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

provoquant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verursachung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyebabake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gây
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இதனால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्भवणार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

causando
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spowodowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викликаючи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

provocând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

orsakar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forårsaker
5百万人のスピーカー

provoquantの使用傾向

傾向

用語«PROVOQUANT»の使用傾向

provoquantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provoquant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、provoquantに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOQUANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprovoquantの使いかたを見つけましょう。provoquantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
200 questions-clés sur le diabète: Savoir, comprendre pour ...
Une cause génétique par une insulinorésistance musculaire programmée provoquant alors un hyperinsulinisme réactionnel, qui sera à l'origine d'une importante mise en réserve alimentaire sous forme de tissus graisseux, occasionnant une ...
Éric Marsaudon, 2004
2
Forces d'interaction électromagnetique provoquant la ...
calcul des forces d'interaction dipolaire existant entre les grains d'une couche metallique et celles resultant de l'interaction du grain avec son support. ces forces sont assez importantes pour provoquer la migration de ces grains et ...
Gérard Desrousseaux, 1973
3
Elémens du droit et de la pratique, ou Instruction sur la ...
Art. 8()4. L'appel interjeté par celui dont l'interdiction aura été prononcée, sera dirigé contre le provoquant. . L'appel interjeté par le provoquant, ou par un des membres de l'assemblée, le sera contie celui dont l'intcïdiclion aura été provoquée.
J. P. Demiau-Crouzilhac, 1813
4
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie
(Au centre) Aucune coïncidence et, par conséquent, aucune réaction immunitaire . (En bas) Faible coïncidence et faible spécificité, L'anticorps réagit avec un antigène ayant des caractéristiques semblables provoquant une réaction croisée .
Doris Smith Suddarth, 1994
5
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
... la charge gr\ provoquant la première fissure dans la structure, en général sur appui; • la charge gr2 provoquant la dernière fissure (fissuration stabilisée), en général en travée. Dans le cas d'une structure isostatique (poutre console ou sur  ...
‎1997
6
Liste générale et alphabétique des noms, ages, qualités, ...
Convaincus de s'être déclarés les ennemis du peuple en provoquant la dissolution de la représentation nationale, et le rétablissement de la royauté, ou de toute autre domination tyrannique, en cherchant dans cette vue à-cgarer les citoyens, ...
‎1795
7
Le code de procédure civile par la jurisprudence des tribunaux
L'appel interjeté par celui dont Fin- » terdietibn aura été prononcée r sera di— » rigé contre le provoquant. » L'appel interjeté par le provoquant , » ou par un des membres de l'assemblée » le sera contre celui dont l'interdiction » aura été ...
J. B. Loret, 1814
8
Les plantes provoquant des dermatites de contact chez ...
Les dermatites de contact sont des réactions cutanées provoquées par des substances au contact de la peau.
Claire Ngo Ngoc Dong, 2013
9
Les maladies des plantes maraîchères
De nombreuses bactéries (Pseudomonas, Xanthomonas) peuvent se comporter en parasites foliaires, provoquant soit des pustules noires, soit des taches d' abord « graisseuses » (en anglais « watersoaked ») puis nécrotiques en leur centre, ...
‎1991
10
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Physiopathologie La fièvre jaune est une arbovirose grave, provoquant une hépatonéphrite aiguë hémorragique. L'OMS signale une résurgence importante actuelle de cette affection dont l'incidence est actuellement la plus élevée depuis  ...
Pierre Carli, 2004

用語«PROVOQUANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovoquantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nibali l'emporte en provoquant la colère de Froome
Christophe Ena / The Associated Press Vincenzo Nibali célèbre sur le podium de la 19e étape du Tour de France. «Métro Montréal, 7月 15»
2
Alerte aux orages et vents violents sur plusieurs départements
Ces derniers jours, sur l'île de Beauté, les orages, ponctués de coups de foudre provoquant de fréquents départs de feu, se sont multipliés. «Le Figaro, 7月 15»
3
Un touriste mort foudroyé en montagne en Corse
Les orages ponctués de coups de foudre provoquant de fréquents départs de feu se sont multipliés ces derniers jours en Corse où les autorités ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Il crie Allahu akbar et perturbe la circulation des TGV entre Paris et …
Un passager d'un TGV Montpellier-Paris a menacé de faire sauter le train au nom d'Allah à la mi-journée ce vendredi provoquant l'évacuation ... «France Bleu, 7月 15»
5
Grand Prix de Hongrie 2015
11h26. L'aileron s'est arraché sur un vibreur et est passé sous la Ferrari, provoquant la crevaison. 11h25. Raikkonen rentre aux stands avec ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
L'idée de sortir de la zone euro gagne du terrain en Europe
Le contexte de déstabilisation des bourses asiatiques, en provoquant de surcroît ce que l'on appelle un repli sur la qualité des investisseurs, ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
Le film à voir ce soir : Nos pires voisins
... urinant dans leurs buissons, dérobant des panneaux de signalisation et provoquant des accidents», explique le scénariste Andrew J. Cohen. «Le Figaro, 7月 15»
8
Parc Astérix : un bébé dauphin tué lors d'une bagarre
... d'une dispute entre les femelles adultes, au cours de laquelle elle (Aloa) a reçu accidentellement un coup, provoquant son décès immédiat". «TF1, 7月 15»
9
Crise de l'élevage : toujours quelques blocages et des déblocages...
Sur cette RN12, la chaussée du viaduc doit être remise en état, une déviation locale a été mise en place par le sud de l'axe, provoquant près ... «Francetv info, 7月 15»
10
Fusillade dans un cinéma en Louisiane, trois morts, sept blessés
... mois, dont l'une a fait neuf morts dans une église noire de Charleston en Caroline du Sud, provoquant une onde de choc dans tout le pays. «Boursier.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Provoquant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/provoquant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA