アプリをダウンロードする
educalingo
quai

"quai"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUAIの発音

quai


QUAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUAIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquaiの定義

辞書の埠頭の最初の定義は、河川や運河を維持して水を収容し、河川の岸壁を容易にするための石工工事で覆われた土地です。 通路、この構造に沿ってレイアウトされた舗道は、水路とそれに隣接する住宅との間の人や車両の移動を可能にする。 埠頭の別の定義は、埠頭の使用に対して課される税関税です。 ワーフは、鉄道路線に沿って配置されたプラットフォームまたは歩道でもあり、乗客と荷物の搭乗と降車を可能にします。


QUAIと韻を踏むフランス語の単語

guai

QUAIのように始まるフランス語の単語

quadrumane · quadrupède · quadrupédie · quadruple · quadruplement · quadrupler · quadruplés · quadruplette · quadruplex · quadrupôle · quaiche · quaker · quakereresse · quakeresse · quakerien · quakerisme · quakeriste · qualifiable · qualificateur · qualificatif

QUAIのように終わるフランス語の単語

bai · balai · brai · chai · déblai · délai · essai · frai · gai · geai · lai · mai · minerai · rai · remblai · tokai · tétai · virelai · vrai · étai

フランス語の同義語辞典にあるquaiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUAI»の同義語

次のフランス語の単語は、«quai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUAIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quai»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muelle
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفص الاتهام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

док
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quai
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dock
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bến tàu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல்துறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोदी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dok
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bacino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dok
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

док
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκυμαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldigdebank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dock
5百万人のスピーカー

quaiの使用傾向

傾向

用語«QUAI»の使用傾向

quaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quai»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quaiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUAI»の引用

quaiという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Bécaud
On prend toujours un train pour quelque part. Au bout du quai flottent des mains et des mouchoirs.

«QUAI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquaiの使いかたを見つけましょう。quaiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quai des ombres: Vingt ans au service des morts
Ce qui touche à la mort induit habituellement le rejet, le silence. Le Pr. Dominique Lecomte, médecin légiste, nous fait pénétrer dans une sphère normalement fermée au profane : la pratique de l’autopsie.
Dominique Lecomte, 2003
2
Quai Branly : un miroir aux alouettes ?: A propos ...
André Desvallées s'interroge à contre-courant sur la nécessité d'avoir dépouillé le musée de l'Homme pour créer le musée du Quai Branly, en isolant les objets les plus spectaculaires et en abandonnant toutes les collections qui ...
André Desvallées, 2008
3
Quai du soleil
Lyon et son agglomération ont été, à toutes les époques, terres de migration et d'accueil.
Daniel Pelligra, 2006
4
Les souliers bruns du quai Voltaire: Les enquêtes de Victor ...
Dans cette ambiance délétère, les deux hommes tentent d'assembler les pièces éparses d'un bien étrange puzzle. " Pour nous faire voyager dans le temps, Claude Izner utilise la machine la plus fiable qui soit, celle de la langue.
Claude IZNER, 2011
5
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
6
Le quai de Ouistreham
Désireuse de saisir au plus près la réalité sociale de la crise, Florence Aubenas s'est immergée pendant six mois dans le quotidien d'une travailleuse précaire.
Florence Aubenas, 2011
7
Une belle garce - Prix du Quai des Orfèvres 1994
Jean-Louis Viot, huitième policier couronné par le prix du Quai des Orfèvres depuis sa création (1946), est inspecteur principal de Police urbaine.
Jean-Louis Viot, 1993
8
Quai des désespoirs: roman
Héléna Rénal reprend une affaire qu'elle avait d'abord dédaignée, quand Mircea Stanku est retrouvé mort dans d'étranges conditions.
Roger Martin, 2001
9
Pierres de sang - Prix du Quai des Orfèvres 2000: Prix du ...
La police pourra-t-elle mettre un point final à cette affaire sans accepter son aide "honorable" ? André Arnaud a été ambassadeur de France en Thaïlande.
André Arnaud, 1999
10
Quai des Amériques
Aujourd'hui, ma colombe, c'est quai du Brésil / Non, c'est quai Hermann du Pasquier .' Tas bu ou quoi ? Je l'ai reconnu, le Penja, avec sa haute cheminée jaune et son rond bleu ! Serrant fort sa boîte contre son estomac, Lilo allait vers le quai ...
Martine Marie MULLER, 2013

用語«QUAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pollution. Un paquebot à quai pollue comme un million de voitures
La plupart des paquebots modernes, également, « ont la capacité d'être branchés à quai » pour éviter de laisser les moteurs allumés, ... «Ouest-France, 7月 15»
2
CAP D'AGDE - Un nouveau yacht, quai de la trinquette
Un nouveau yacht, quai de la trinquette. Après 60h de mer, le CHINI III, yacht de 26 mètres va venir compléter la série quai de la trinquette. «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
SETE - LE QUAI DE LA DAURADE SE TRANSFORME
En septembre 2015, des travaux de réaménagement vont être entrepris quai de la Daurade. Ce projet, élaboré en totale concertation entre les services Vie des ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
4
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture !
Quai en fête. De quoi tomber dans la confiture ! « Oui, oui, je suis Bretonne, de Concarneau », précise celle qui tient un stand au Quai en fête. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest est la nouvelle directrice du Quai des arts. Son expérience devrait permettre à la ville de faire évoluer son programme ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Un cabaret très frappé avec Sallie Ford, Bikini Machine et Quai d …
La soirée s'achève dans le très délirant ZicBus avec les jeunes pousses de Grenoble Quai d'Orsay et leur pop inspirée des années 80. «Francetv info, 7月 15»
7
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
LE SCAN POLITIQUE - Partisan d'une levée des sanctions qui pèsent contre la Russie, Thierry Mariani emmène la délégation de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Au Quai Vert, le vélo se fait sans carte ni GPS
Aujourd'hui, plus totalement. Un prototype, né de l'imaginaire du Quai Vert en 2013, propose une expérience à vélo itinérante dans les marais ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Jérôme Bastianelli est nommé Directeur général délégué du musée …
Depuis août 2009, Jérôme Bastianelli occupait les fonctions de Directeur général délégué adjoint du musée du quai Branly. Il succède à Karim ... «bati-journal : actualité du bâtiment, 7月 15»
10
Loisirs à Argentan : Véronique Forest à la tête du Quai des arts
Véronique Forest, 43 ans, sera la nouvelle directrice du Quai des arts à ... Au Quai des arts, elle poursuivra le projet artistique en cours, « déjà ... «maville.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quai>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA