アプリをダウンロードする
educalingo
quant à

"quant à"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUANT Àの発音

quant à


フランス語でQUANT Àはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquant àの定義

辞書の中のようなの定義はに関してに関してである。


QUANT Àと韻を踏むフランス語の単語

brûle-pourpoint à · contre-mont à · lèche-doigt à · neuf-huit à · vau-vent à

QUANT Àのように始まるフランス語の単語

quand · quand est-ce · quant-à-soi · quanta · quantes · quanteur · quantième · quantifiable · quantificateur · quantification · quantifié · quantifier · quantifieur · quantique · quantitatif · quantitativement · quantitativisme · quantitativiste · quantité · quantum

QUANT Àのように終わるフランス語の単語

bras-le-corps à · contre-cœur à · contre-fil à · contre-mesure à · contre-poil à · contre-saison à · demi-voix à · gogo à · grand-peine à · mi-chemin à · mi-corps à · mi-côte à · mi-hauteur à · mi-jambe à · peine à · poste à · quia à · tout-va à · tue-tête à · vau-l´eau à

フランス語の同義語辞典にあるquant àの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUANT À»の同義語

次のフランス語の単語は、«quant à»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pour · sur

«quant à»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUANT Àの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quant àを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquant àの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quant à»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

en cuanto a
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

As for
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالنسبة ل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

что касается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quanto a
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিসেবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quant à
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

のように
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

에 관해서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

minangka kanggo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

như
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

என
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

da
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

co do
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

що стосується
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ως προς το
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

as om
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

å
5百万人のスピーカー

quant àの使用傾向

傾向

用語«QUANT À»の使用傾向

quant àの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quant à»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quant àに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUANT À»の引用

quant àという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Je me sens très optimiste quant à l’avenir du pessimisme.
2
Theodore Roosevelt
Je ne me préoccupe pas de l’opinion des autres quant à ce que je fais, mais de ce que moi j’en pense. C’est ça avoir du tempérament !
3
Tony Duvert
Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.
4
Léon Schwartzenberg
Les statistiques sont vraies quant à la maladie et fausses quant au malade ; elles sont vraies quant aux populations et fausses quant à l'individu.
5
Félicité de Lamennais
La vieillesse, quant à l'ordre de l'existence terrestre, est un passé sans avenir. Elle représente trop vivement la condition humaine, pour que son aspect n'importune pas l'homme.
6
Francis Blanche
Fêtes nationales ?... Fêtes religieuses ?... Le peuple n'est pas toujours tellement regardant, quant à l'origine de ses joies. Pourvu qu'il s'amuse, il n'en demande pas davantage.
7
Pierre Desproges
Quant à ces féroces soldats, je le dis, ce n'est pas pour cafter, mais y font rien qu'à mugir dans nos campagnes.
8
Friedrich Nietzsche
Quiconque lutte contre des monstres devrait prendre garde, dans le combat, à ne pas devenir monstre lui-même. Et quant à celui qui scrute le fond de l'abysse, l'abysse le scrute à son tour.

«QUANT À»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquant àの使いかたを見つけましょう。quant àに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quant à moi--: témoignages des Français et des francophones ...
QUANT MOI. . . is written for intermediate courses that emphasize meaningful in-class communication and in-depth exploration of Francophone cultures.
Jeannette D. Bragger, Donald B. Rice, 2004
2
Quant à je (Kantaje): Agrégat
D'origine hongroise, l'auteur a dû apprendre à vivre, à écrire et à penser avec le français. Elle raconte la double histoire de sa vie et de son français dans ce livre conçu comme un repas quelque peu spécial.
Katalin Molnár, 1996
3
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
L'ancienne langue grecque, ainsi que cela est connu de tous les hellénistes, est variée quant à l'accentuation, quant à la déclinaison, quant à la composition et surtout quant à la désinence; et principalement à cause de cette variété, elle offre  ...
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
s. m. t. corrompu du latin Quan- qttam. Voyez Cascait. QUANT, adv. ( lat. quantum , autant que.) Il est toujours suivi de la préposition à, et signifie , Pour , employé dans le sens de , Pour ce qui est de. Quant à lui, il en usera comme il lui plaira.
Académie française, 1862
5
Œuvres, avec sa Vie
C'est pourquoi fi nous rendons à PApótre ses véritables paroles , nous trouverons , avec ses meilleurs Interprètes , que le véritable sens de ce passage est , que Dieu eít Sauveur , & quant à la vie présente , & quant à la vie future ; & qu'ainsi ...
Antoine Arnauld, 1778
6
Les loix criminelles de France: dans leur ordre naturel ...
V: du^Crím" ^e donner ^u Crime en général , qu'il peut en général, être considéré sous cinq rapports diffé- v' rens, qui donnent lieu a autant de divi- Le Crime, considéré quant à la compéten- v£lrÍOn fions particulières ; seavoir , quant à sa na- ...
Muyart de Vouglans, Mérigot (el joven), 1780
7
Observations sur la langue française
'ï Monsieur de Vaugelas permet de dire quant à lai .quant à nous ñ» quam- à vom: mais il ne veut as qu'on dise quant à mai, acause de 'cette açon de parler proverbiale :Il/è merflsr sàn quant/Tumor'. Je suis en cela plus sévére que M. de ...
Gilles Ménage, 1672
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Que je dise , pour moi, tout m 'est indifférent ; et quant à moi , je ne me mêle d aucune affaire , ces deux phrases sont-elles moins harmonieuses que celles-ci : pour moi , je ne me môle d'aucune affaire ; (juant à moi , tout m'est indifférent ?
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
9
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Et ego % ecce ego . ftatuens paâum meum vobifeum; Et quant à moy , voici i' eftabli mon alliance auec vous. Gen. 17. 4. Quant à moy voici mon alliance eft auec toi. \ofuéiy<). Quant à vous , ( Heb. & vous ) nul n'a fubfiftc douant vous iufques à ...
Pierre de Launay, 1667
10
Dictionnaire des hérésies, des erreurs, des schismes: ou ...
On peut la considérer sous deux rapports, c'est-à-dire quant à ce qu'elle a d' extérieur ; et c'est ce qu'on appelle le corps de l'Église : quant à ce qu'elle a de caché, ou quant à son intérieur; et c'est ce qu'on nomme son âme. « L'âme de ...
François-André-Adrien Pluquet, 1845

用語«QUANT À»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquant àという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
''Koh-Lanta Johor'' : Et le grand gagnant est…MARC
Tous argumentent quant à leur possible votes. Face à eux, vont se présenter Marc et Chantal, les deux finalistes de ce Koh-Lanta Johor. C'est ... «metronews, 7月 15»
2
L?industrie chinoise déçoit le marché
Avec un indice PMI manufacturier à 48,2, « la Chine inquiète quant à son industrie, et d'une manière plus large, le pays soulève de violents ... «Boursorama, 7月 15»
3
Fusillade en Louisiane : le tireur a acheté son arme légalement
Kellie Houser, son épouse dont il était séparé, avait dit qu'elle avait des craintes quant à son « état mental instable » après qu'il eut cherché à ... «Le Monde, 7月 15»
4
Sécheresse : soixante départements soumis à des restrictions d'eau
Le premier, symbolisé en bleu clair, est un simple niveau d'information incitant à la vigilance quant à sa consommation d'eau. Le second ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Faits divers Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en …
Quant à l'ami qui hébergeait Steve Ranieri, arrêté lui aussi ce mercredi, sa garde à vue a été levée car aucun élément ne permet de confirmer ... «Vosges Matin, 7月 15»
6
Lettre ouverte de médecins belges quant à la crise grecque
En février, j'avais déjà longuement abordé les répercussion de la "crise économique" en matière de santé publique et fait allusion à la situation ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Quand le plus gros hedge fund du monde tourne le dos à la Chine
Le milliardaire se montre particulièrement inquiet quant à l'impact psychologique du refroidissement des marchés chinois. « Même ceux qui ... «Les Échos, 7月 15»
8
Le Club des magistrats sceptique quant à l'indépendance future de …
Le club des magistrats du Maroc organise ce mercredi 22 juillet 2015 à Rabat, une manifestation contre les deux projets de loi organiques ... «Médias 24, 7月 15»
9
La Grande-Bretagne, prête à réviser sa position quant à la …
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP), Mohamed Ennaceur, a indiqué, aujourd'hui 21 juillet 2015, que le ... «Jawhara FM, 7月 15»
10
La laitière Royala de Saint-Joseph-de-Beauce inquiète quant à l …
Louis Roy, de la Laiterie Royala de Saint-Joseph, considère que le gouvernement fédéral doit soutenir davantage la gestion de l'offre dans la ... «Radio 103.5 fm, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quant à [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quant-a>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA