アプリをダウンロードする
educalingo
sur

"sur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSURの発音

sur


SURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsurの定義

辞書の中のonの最初の定義が使い尽くされています。 警戒してください。 onのもう一つの定義はすぐにあります。 また、酸味も酸味もあります。


SURと韻を踏むフランス語の単語

amateur · auteur · directeur · dur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · futur · jour · leur · meilleur · monsieur · mur · pour · pur · supérieur · tour

SURのように始まるフランス語の単語

suprêmement · sûr · sur-administration · sur-bourgeois · sur-état · sur-être · sur-information · sur-irritation · sur-langue · sur-le-champ · sur-maillot · sur-moi · sur-ouvrier · sur-place · sur-prolétaire · sur-remise · sur-représentation · sur-sécrétion · sur-spécialisation · sur-titre

SURのように終わるフランス語の単語

amour · autour · azur · bonjour · contour · couleur · cour · cœur · fleur · hauteur · honneur · humour · inférieur · moteur · ordinateur · peur · professeur · profondeur · radiateur · retour

フランス語の同義語辞典にあるsurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acide · aigre · aigrelet · au-dessus · avec · conformément · contre · dans · de · dessus · en · environ · · par · parmi · pour · près · quant à · selon · suri · surtout · touchant · vers

フランス語で«SUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«sur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessous · doux · sous

«sur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

em
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

auf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

上の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மீது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzerinde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

на
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

op
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

surの使用傾向

傾向

用語«SUR»の使用傾向

surの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、surに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUR»の引用

surという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Raisonner. Peser des probabilités sur la balance du désir.
2
Alphonse Karr
L'avantage du célibataire sur l'homme marié, c'est qu'il peut toujours cesser de l'être s'il trouve qu'il s'est trompé.
3
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
4
Ben Jonson
La seule sagesse que les pauvres humains puissent avoir, c'est d'extravaguer sur leurs propres folies.
5
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
6
Pline le Jeune
La lecture doit être copieuse, mais ne pas s’éparpiller sur une foule de livres.
7
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.
8
John Stuart Mill
Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir.
9
Eddy du Perron
L'idéologie n'est à craindre que lorsqu'elle s'appuie sur la haine.
10
Hervé Bazin
Vous savez, sur ce chapitre des influences qu'a pu subir un écrivain, on ne dit généralement que des sottises. Lui-même n'est guère fixé.

«SUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurの使いかたを見つけましょう。surに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
Études d'impact sur l'environnement
Ce livre répond au besoin de faire le point sur les contraintes que la protection de l'environnement, et plus particulièrement les études d'impact sur l'environnement (SE), imposent aux nouveaux projets.
Jacques-André Hertig, Jean-Michel Fallot, 2006
3
Discours sur l'esprit positif
Le Discours sur l'esprit positif (1844), discours preliminaire au Traite philosophique d'astronomie populaire, avait ainsi ete concu par Comte comme une sorte de manifeste systematique de la nouvelle ecole .
Auguste Comte, Annie Petit, 1995
4
Leçons sur l'histoire de la philosophie: Introduction, ...
Les Leçons sur l'Histoire de la philosophie de Hegel, qui coïncident avec l'ultime moment du parcours encyclopédique, présentent l'esprit accédant enfin à la connaissance adéquate de soi-même.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 2004
5
VoIP et ToIP Asterisk: La téléphonie sur IP (conception, ...
Ce livre sur la voix sur IP (VoIP et ToIP) est destiné aux acteurs du domaine des systèmes, réseaux et télécoms d'entreprises, ainsi qu'à toute personne souhaitant découvrir et comprendre ce domaine de la Voix sur IP. Il s'adresse ...
Sébastien Déon, 2007
6
L'impact de la culture occidentale sur les cultures africaines
L'interférence de certains facteurs culturels dans l'évolution des peuples africains constitue parfois un des obstacles majeurs à l'épanouissement et au développement culturel des communautés au sud du Sahara.
Essé Amouzou, 2009
7
La beauté sur la terre
La Beauté sur la Terre pourrait s'appeler " La Beauté sous la Terre ", tant elle soulève et transcende tout ce qu'elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
8
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
9
Textes sur la vue et sur les couleurs
Les textes d'Arthur Schopenhauer ici traduits, comprennent l'essai Sur la vue et les couleurs (1816), des extraits de la correspondance, en particulier avec Goethe, ainsi qu'un chapitre des Parerga, Sur la theorie des couleurs.
Arthur Schopenhauer, Maurice Elie, 1986
10
Enquête sur les PME françaises: identités, contextes, chiffres
A la fois ouvrage de référence et de réflexion sur les PME françaises à l'orée de l'an 2000, cette monumentale enquête donne la vision panoramique qui manquait tant du secteur le plus dynamique de notre économie.
Bertrand Duchéneaut, 1995

用語«SUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, GP de Hongrie : hommage poignant à Jules Bianchi sur la grille …
Un peu plus loin sur la grille, toute l'équipe Manor Marussia, celle de ... l'inscription «We miss you Jules», en lettres rouges sur fond noir. «Le Parisien, 7月 15»
2
Grèce : début lundi des négociations sur un nouveau renflouement
La "troïka" est arrivée à Athènes où les négociations devraient débuter lundi afin de s'accorder avec le gouvernement grec sur le nouveau plan ... «Le Point, 7月 15»
3
36 morts dans un accident de bateau sur le Nil
Au moins 36 personnes ont péri dans l'accident entre un navire de plaisance et un cargo mercredi soir sur le Nil, selon un nouveau bilan fourni ... «Le Point, 7月 15»
4
La taxe sur l'électricité bientôt étalée sur le gaz et les carburants
La taxe sur l'électricité, qui finance les subventions aux énergies renouvelables, pourrait être réformée à la rentrée pour être étendue au gaz et ... «L'Express, 7月 15»
5
Rencontres d'Arles : nos drôles d'"affaires privées" sur leboncoin.fr
EN IMAGES. D'une perruque de Michael Jackson à un cercueil sur mesure, le photographe Thierry Bouët raconte l'histoire d'objets proposés ... «Le Point, 7月 15»
6
Nigeria : une femme se fait exploser sur un marché du Nord-Est
Connue pour des troubles psychiques, la kamikaze a déclenché sa charge sur le marché central de Damaturu, tuant au moins 14 personnes. «Le Point, 7月 15»
7
Voyagez en Corée du Nord... sur Instagram
Les photos de la Corée du Nord postées sur Instagram sont exclusivement celles d'étrangers car les nord-coréens n'ont pour la plupart pas ... «Les Échos, 7月 15»
8
Paris : coups de feu sur la place de la Concorde, un homme en fuite
Un véhicule a forcé un barrage installé en prévision du Tour de France. L'homme est toujours recherché par la police qui a ouvert le feu. «RTL.fr, 7月 15»
9
Obama en visite en Ethiopie, pays peu regardant sur la question des …
Les discussions porteront sur la sécurité régionale mais aussi le développement ... Le pays affiche une croissance de près de 10% sur les cinq ... «L'Express, 7月 15»
10
Le référendum sur le "Brexit" pourrait se tenir en juin 2016
Le Premier ministre britannique David Cameron souhaiterait réaliser un référendum sur la sortie de la Grande-Bretagne de l'Union ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA