アプリをダウンロードする
educalingo
quiproquo

"quiproquo"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUIPROQUOの発音

quiproquo


QUIPROQUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUIPROQUOはどんな意味ですか?

誤解

誤解は、ある人を別の人のために、あるいはある人を別の人のために取るようにする誤解です。 また、このエラーの結果として生じる状況です。

フランス語辞典でのquiproquoの定義

辞書の誤解の定義は、誤解、誤解、誤解、ある人が取ること、もう一つは別のものを取ることです。

QUIPROQUOと韻を踏むフランス語の単語

ex-aequo · instatu quo · statu quo · terminus a quo

QUIPROQUOのように始まるフランス語の単語

quintuplets · quinzain · quinzaine · quinze · quinze-seize · quinzième · quinzièmement · quinziste · quipo · quipou · quiqui · quiritaire · quirite · quiscale · quittance · quittancer · quittatoire · quitte · quittement · quitter

QUIPROQUOのように終わるフランス語の単語

distinguo · duo

フランス語の同義語辞典にあるquiproquoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUIPROQUO»の同義語

次のフランス語の単語は、«quiproquo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quiproquo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUIPROQUOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quiproquoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquiproquoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quiproquo»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quiproquo
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

quiproquoの使用傾向

傾向

用語«QUIPROQUO»の使用傾向

quiproquoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quiproquo»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quiproquoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUIPROQUO»の引用

quiproquoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Le quiproquo, c'est d'abord la vie même qui en est un, et le plus compliqué de tous.

«QUIPROQUO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquiproquoの使いかたを見つけましょう。quiproquoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quiproquo
Notre reporter va peu à peu se laisser gagner par une torpeur immobile. Quand, soudain, sur cette tendre scène bucolique, le Quiproquo Théâtre va poser ses tréteaux.
Philippe Delerm, 2005
2
Fantasmes, mythes, non-dits et quiproquo: Analyse de ...
Ces contributions plongent au coeur du paradoxe que propose le langage, entre ombre et lumière, entre ce qui est révélé et ce qui doit être compris, à la recherche du sens, souvent masqué derrière les signes.
Rodolphe Oder, 2010
3
Sex aequo: Le quiproquo des sexes
En s'appuyant sur des données scientifiques et sur son expérience clinique, Jean-Paul Mialet, psychiatre et neuropsychologue, conteste cette simplification.À partir de la manière dont nous nous approprions notre corps dans l'enfance, il ...
Jean-Paul Mialet, 2011
4
Les Quiproquo nocturnes. Opéra bouffon en deux actes. ...
3o LES QUIPROQUO NoOrURNEs. ferme, et 3a tête retombe sur 8.071. 'estomac /-) Mais il' ne i ' _ ' nïentend pas, le pauvre garçon n'a pas soupe', il tombe' de lbiblesse', allons , vîte, vîte du sapeurs! du .secou1's..3 (Elle lui recouvre la tête du ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1798
5
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
6
Un délicieux quiproquo - Une invitée surprise
Un délicieux quiproquo, Kim Lawrence Quand son patron lui demande de se faire passer pour sa fiancée lors d’une réunion de famille, Elizabeth est outrée.
Kim Lawrence, Liz Fielding, 2011
7
Troublant quiproquo (Harlequin Azur)
Troublant quiproquo, Lucy Gordon Enfin !
Lucy Gordon, 2007
8
Contes et nouvelles en vers
UAME Fortune aime souvent à rire, Et, nous jouant un tour de son métier, Au lieu des biens où notre cœur aspire, D'un quiproquo se plaît à nous payer. Ce sont ses jeux : j'en parle à juste cause; Il m'en souvient ainsi qu'au premier jour.
Jean de La Fontaine, 1809
9
Locution Ou Expression Latine: Expression Latine, Quiproquo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
Oropaste ou Le faux tonaxare: tragédie
Mis entre les mains de dramaturges pressés, le principe de l'action empêchée peut constituer en lui-même le thème unique de la pièce, se résolvant ainsi en pur quiproquo. On est ainsi fondé à parler de thème du quiproquo lorsque le ...
Claude Boyer, Christian Delmas, Georges Forestier, 1990

用語«QUIPROQUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquiproquoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
St-Paul : Le Village de l'Eïd au centre d'un quiproquo
Les membres de l'association des Jeunes musulmans de Saint-Paul (A.J.M.S.P.) organisent tous les ans, depuis 2011, un Village de l'Aïd sur ... «Zinfos 974, 7月 15»
2
Ce qu'il ne fallait pas louper cette semaine
Dijana Cvijetic, Miss World Switzerland 2014, est considérée comme la Miss Suisse actuelle dans son pays d'origine. Un quiproquo gênant. «20 Minutes, 7月 15»
3
Ali Lmrabet: « Je défends également la liberté des Marocains »
... a premièrement déclaré au journal Le Temps qu'il s'agissait d'un «simple malentendu administratif», d'un « quiproquo » qui allait être résolu ... «Telquel.ma, 7月 15»
4
France-Brésil : les clichés, champions du monde !
En matière de quiproquo, Adriana Silveira, de Natal, a battu les records. Cette journaliste et photographe habitant Nantes depuis septembre ... «Magazine Fragil, 7月 15»
5
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Zapping TV : un journaliste fume de la drogue à l'antenne
... le coup de chaud de Christophe Alévêque, un énorme quiproquo dans Qui est la taupe? sur M6 ou encore les petites blagues coquines de ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Un chef au menu de l'Université de technologie de Compiègne
La barrière de la langue n'est pas un problème, même si la recette du fond de veau a donné lieu à un quiproquo de cinq minutes entre le chef ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
La fille du chef
Mais dès son arrivée, un quiproquo s'installe : il est pris pour le critique d'un célèbre guide touristique. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
PSG : un prétendant de choix pour Lucas Digne ?
Et si cela se transformait en feuilleton de l'été ? Il existe un réel quiproquo dans le club de la capitale. Lucas Digne (22 ans), mécontent de son ... «Foot Mercato, 7月 15»
10
Choix de sorties et activités du 24 au 30 juillet
... parrain de la mafia, se retrouve avec la famille de celle-ci en raison d'un quiproquo dont il souhaite tirer avantage afin de réussir sa mission. «EnBeauce.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quiproquo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quiproquo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA