アプリをダウンロードする
educalingo
bévue

"bévue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉVUEの発音

bévue


BÉVUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉVUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbévueの定義

辞書の大失敗の定義は、無知、不注意または失明による重大な誤りであり、不運な結果につながる可能性があります。


BÉVUEと韻を踏むフランス語の単語

dépourvue · entrevue · garde-vue · imprévue · longue-vue · paravue · passe-vue · point de vue · revue · vue

BÉVUEのように始まるフランス語の単語

beurré · beurrée · beurrer · beurrerie · beurrier · beurrière · beuverache · beuverie · beuvrache · bey · beylical · beylick · beylik · beylisme · beyliste · bezant · bezestan · bezet · bezoard · bézoard

BÉVUEのように終わるフランス語の単語

argue · avenue · belgique · catalogue · chaque · dialogue · due · historique · issue · langue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · économique

フランス語の同義語辞典にあるbévueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉVUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bévue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÉVUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bévue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bévue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉVUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bévueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbévueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bévue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大错
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disparate
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

blunder
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी भूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخبط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

просчет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mancada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bévue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesilapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnitzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失敗
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

큰 실수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blunder
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोडचूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbaglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomyłka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прорахунок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gafă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blunder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bommert
5百万人のスピーカー

bévueの使用傾向

傾向

用語«BÉVUE»の使用傾向

bévueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bévue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bévueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÉVUE»の引用

bévueという言葉で有名な引用文や文章
1
Francine Noël
La mort, c'est ce qui nous échappe. L'ultime bévue.

«BÉVUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbévueの使いかたを見つけましょう。bévueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme adroit, rusé, qui a de l'expérience, pourra se tromper; mais la bévue proprement dite est le partage de l'inexpérience, ou de la légèreté, ou de la passion qui aveugle, et {'erreur en est le résultat. L'erreur tient plus de la fausseté du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
BÉVUE, MÉPRISE, ERREUR. Ils présentent l'idée d'une faute commise par légèreté, inadvertance ou ignorance. Les gens d'un caractère ouvert , les hommes confians et de bonne foi, font tous les jours des bévues. L'homme adroit, rusé , qui ...
‎1855
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bévue, Méprise, Erreur. Ils présentent l'idée d'une faute commise par légèreté, inadvertance ou ignorance. Les gens d'un caractère ouvert , les hommes confiants et de bonne foi, font tous les jours des bévues. L'homme adroit, rusé , qui a de ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(F. G.) 194. Bévue, Méprise, Erreur. Ils présentent l'idée d'une faute commise par légèreté, inadvertance ou ignorance. Les gens d'un caractère ouvert, les hommes confiants et de bonne foi, font tous les jours des bévues. L'homme adroit , rusé ...
M. Guizot (François), 1859
5
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
(D.F.) * Les médecins distinguent plusieurs especes de diplopie , ou de bévue; savoir , 1°. La bévue pirectivque. C'est un symptôme qui, accompagnant quelquefois les fievres &- les inflammations aiguës, excite particulierement le délire ou la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D,F.j * Les médecins distinguent plusieurs espèces de diplopie , ou de bévue ; savoir , i°.,La bévue pirectique. C'est un symptôme qui , accompagnant quelquefois les fièvres & les inflammations aiguésT excite particulièrement le délire ou la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bévue, Méprise, Erreur. Ces trois substantifs présentent l'idée d'une faute commise par légèreté , inadvertance ou ignorance. — Les gens d'un caractère ouvert , les hommes confiants et de bonne foi, font tous les jours des bévues. L' homme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue franȧise: ...
BÉVUE. 1 45 l58. BËVUE , märnxsn , unnlsun. ' Ils présentent l'idée d'unéfaute commise par légèreté , inadvertance-ou ignorance. ' ' Les gens d'un caractère ouvert, les hommes confians et de bonne foi, font tous les jours des bévues.
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
BÉVUE, MÉPRISE, ERREUR. Ils présentent l'idée d'une faute commise par légèreté, inadvertance ou ignorance. Les gens d'un caractère ouvert, les hommes conftans et de bonne foi, font tous les jours des bévues. L'homme adroit, rusé, qui a ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BÉVUE , MÉPRISE , ERUEUR. Us présentent l'idée d'une faute commise par légèreté , inadvertance ou ignorance. Les gens d'un caractère ouvert , les hommes confians et de bonne foi , font tous les jours des bévues. L'homme adroit , rusé, ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

用語«BÉVUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbévueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tweet sur le 14-Juillet 45 : Giabiconi assume et estime avoir été …
Une bévue qui a beaucoup fait rire Tweeter et poussé Baptiste Giabiconi à effacer son message. Sur le Village Départ, celui-ci a cependant nié ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Douze ans plus tard, au Giants Stadium d'East Rutherford près de New York, la FIFA commettra la même bévue avec Joël Quiniou, arbitre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
Cédric Villani: «La programmation est - presque - la seule discipline …
Il ne faut surtout pas faire cette bévue de penser que la mathématique et la programmation en tant que langages feraient partie des langues. «L'Atelier : Accelerating Business, 7月 15»
4
Donald Trump, les narcotrafiquants et les Nazis | Atlantico.fr
Nouvelle affaire, cette monstrueuse bévue sur une affiche de campagne. On y voit le visage de Donald Trump, drapeau américain en fond, des ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Giovinco récompensé pour son tour du chapeau
Après avoir vu ses rivaux prendre l'avance grâce à un filet de l'Espagnol et à une bévue de son coéquipier Damien Perquis, Giovinco a touché ... «TVA Sports, 7月 15»
6
La semaine des deux 15 juillet au Devoir
Il n'est pas rare en effet que certains objets frappés d'une bévue deviennent soudainement prisés. C'est particulièrement vrai pour les ... «Canoë, 7月 15»
7
Affaire du bowling d'Amnéville: un établissement concurrent veut …
... un tabou et fait peur. Elle est liée à la mort alors que les traitement sont de plus en plus efficaces». Elle dénonçait une «bévue inacceptable». «LORACTU.fr, 7月 15»
8
Liga - Quitter le Real, ou le dernier miracle d'Iker Casillas
... tandis que le Real était revenu au score, qu'il menait 2-1, qu'on avait presque effacé de notre esprit sa dernière bévue et qu'il ne nous restait ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
L'erreur record des sondages sur le référendum grec
Silence sur la grande bévue grecque. Comble, il s'est trouvé au moins un journaliste pour dire que les enquêtes d'opinion avaient prédit la ... «Les blogs du Diplo, 7月 15»
10
Un tatoo de dragon dans le dos : Lisbeth Salander "ne fait pas les …
Erreur de casting, du côté du marketing, ou bien la grande direction, prenant conscience de sa bévue, aurait tiré les oreilles du responsable ? «Actualitté.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bévue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bevue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA