アプリをダウンロードする
educalingo
bêtise

"bêtise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÊTISEの発音

bêtise


BÊTISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÊTISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbêtiseの定義

辞書の愚かさの定義は知性の欠如です。 知能と判断の欠如。


BÊTISEと韻を踏むフランス語の単語

accortise · altise · apertise · contre-expertise · convoitise · cytise · expertise · fainéantise · feintise · galantise · hantise · méchantise · mécréantise · néantise · quiétise · savantise · sottise · vaillantise

BÊTISEのように始まるフランス語の単語

bétasse · bêtasserie · bête · bétel · bêtement · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtiser · bétoine · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse · bétonnière · bêtot · bêtote

BÊTISEのように終わるフランス語の単語

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · franchise · française · grise · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

フランス語の同義語辞典にあるbêtiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÊTISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bêtise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÊTISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bêtise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bêtise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÊTISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bêtiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbêtiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bêtise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愚蠢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

necedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

foolishness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غباء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loucura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বুদ্ধিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bêtise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Torheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

愚かさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

luống cuống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तो मूर्ख आहे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aptallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciocchezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebunie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανοησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaasheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dårskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tåpelighet
5百万人のスピーカー

bêtiseの使用傾向

傾向

用語«BÊTISE»の使用傾向

bêtiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bêtise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bêtiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BÊTISE»の引用

bêtiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Renan
La bêtise humaine est la seule chose qui donne une idée de l’infini.
2
Valéry Larbaud
La bêtise a ceci de terrible qu’elle peut ressembler à la plus profonde sagesse.
3
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
4
Roland Barthes
La bêtise, c'est d'être surpris.
5
Joseph Arthur de Gobineau
Gloire à Dieu qui a voulu, pour des raisons que nous ne connaissons pas, que la méchanceté et la bêtise conduisent l'univers !
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
L'expérience ne nous empêche jamais de faire une bêtise, seulement elle nous empêche de la faire gaiement.
8
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !
9
Bertolt Brecht
Il faut chasser la bêtise parce qu'elle rend bête ceux qui la rencontrent.
10
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.

«BÊTISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbêtiseの使いかたを見つけましょう。bêtiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la bêtise
Il n'est pas une seule pensée importante dont la bêtise ne sache aussitôt faire usage ; elle peut se mouvoir dans toutes les directions et prendre tous les costumes de la vérité.
Robert Musil, 2000
2
La bêtise
Quiconque réduit la bêtise à une simple faiblesse d'esprit la sous-estime ; active, jalouse, conquérante, elle classe, ordonne, exclut ; elle change d'avis, mais jamais n'avoue se tromper ; elle promet divers avenirs radieux et se ...
André Glucksmann, 1985
3
La bêtise s'améliore
Dans La bêtise s'améliore, trois personnages dialoguent autour de l'amour, la politique, l'économie, l'art, la morale, l'école, la langue, le désir, le bonheur.
Belinda Cannone, 2007
4
Bréviaire de la bêtise
" Ce Bréviaire se fait dès lors "bestiaire" et expose les principales figures de la bêtise à travers la comédie, chez Molière, Labiche, Feydeau, et le roman, de Balzac à Proust en passant par Flaubert, dont l'œuvre peut être ...
Alain Roger, 2008
5
La plus grosse bêtise
Pourtant, une fois enfermé dans un chenil car il a fait une bêtise plus grosse que d’habitude, Hilaire se rend compte qu’il avait tout pour être heureux chez ses anciens maîtres.
Evelyne Brisou-Pellen, 2008
6
Géographie de la bêtise
Porté par un style acéré, Géographie de la bêtise est un roman sur le Paradis impossible, une fable sur l’exclusion, sur tous ceux qui, loin d’être des « idiots », sont simplement incapables de vivre comme les autres.
Max Monnehay, 2012
7
La bêtise parisienne
NOUVELLES. ET. CONTES. ' LA BÊTISE PARISIENNE. Nouvelle édition. 1 vol. . 3 go L'ALPE HOMICIDE. 1 vol. . 3 50 LES YEUX VERTS ET LES YEUX BLEUS. I vol. 350 DEUX PLAISANTERIES. 1 vol. 3 50 LE PETIT DUC. 1 vol.
Paul Hervieu, 1897
8
La Bêtise Humaine: (Eusèbe Martin)
BÊTISE. HUMAINE. Lorsque Eusèbe eut atteint sa vingt-unième année, son père , M. Martin, qui était un homme de bon sens, lui dit : — Eusèbe, vous n'êtes plus un enfant, il est temps de vous instruire. Vous n'aviez que huit ans lorsque vous ...
Cairon, 1861
9
La bêtise humaine: Eusèbe Martin
Eusèbe Martin Claude-Antoine Cairon. v je cherchais la vérité, je m'enfonçais dans le doute ; aujourd'hui, je viens à vous comme l'oiseau blessé qui, tournoyant en l'air, cherche la branche du vieux chêne pour se reposer. 'Au nom de votre ...
Claude-Antoine Cairon, 1863
10
Madame Bovary [de] Gustave Flaubert
2 - LA MISE EN SCÈNE DE LA BÊTISE □ Le constat pessimiste Le roman de Flaubert, s'il est inscrit dans un contexte historique précis, dans lequel se déploient les mœurs de province, n'en reste pas moins d'une portée universelle en ce ...
Thomas Defaye, 1998

用語«BÊTISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbêtiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police - L …
Sa bêtise a failli lui coûter la vie. Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un Colmarien fait une lourde chute en tentant de cracher sur une voiture de ... «L'Express, 7月 15»
2
Isère : un policier impliqué dans la diffusion d'une photo de la …
Le fonctionnaire, qui aurait "17 à 18 ans d'ancienneté" dans la police et qui a déclaré avoir agi par "bêtise", a reconnu être à l'origine de la ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
PHOTOS - Mourinho, Guardiola, Enrique, Blanc, Gourvennec : le top …
Pour illustrer leurs propos, voici la preuve en images que la bêtise humaine n'a vraiment pas de limites. Née du hasard, parfois, ou d'un ... «metronews, 7月 15»
4
Mercato - "Si Laporta remporte les élections, Pogba a de bonnes …
Le voyage des dirigeants à Turin (c'était à Milan en réalité) était politique, juste pour faire une photo. C'était un voyage très étrange, une bêtise. «Eurosport.fr, 7月 15»
5
A Cergy, le ministre est venu saluer les éducateurs de la police
Si l'un d'eux fait une bêtise, il est exclu. » > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! C'est un centre de loisirs un peu particulier ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Un buste de Napoléon vandalisé - Le Figaro
Motifs politiques, "fait d'armes local", simple bêtise ou acte de vengeance visant le donateur ou la figure de Napoléon? Le maire n'était pas en ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Un été avec Pagnol : Jean de Florette, le bossu - Le Figaro
Quoique à juste titre on accuserait aussi le silence obstiné et coupable des paysans des Bastides qui, par bêtise ou par lâcheté, ont refusé de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Idéfix a 50 ans ! « Article « La République de Seine & Marne
... nouveau terrain de jeu… Enchaînant bêtise sur bêtise, ils provoquent des catastrophes en chaîne qui n'ont pas fini de faire rire les enfants. «République Seine-et-Marne, 7月 15»
9
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
François Hollande a fait une grosse bêtise », poursuit Gournac. « Pour dire : regardez, j'ai des gros bras, on peut mettre en difficulté les ... «Public Sénat, 7月 15»
10
Bagarre rue des Orphelines : prison ferme pour un des agresseurs …
... regrette avoir frappé : "Nous avons fait une bêtise". A ses côtés, Sonny, "auto-entrepreneur" spécialisé dans la récupération, reste silencieux. «La République des Pyrénées, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bêtise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/betise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA