アプリをダウンロードする
educalingo
malentendu

"malentendu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALENTENDUの発音

malentendu


MALENTENDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALENTENDUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalentenduの定義

辞書内の誤解の定義は、鑑賞の相違を示すものである。 これは適切ではない。 不一致につながる言葉や行為の意味に関する解釈の相違。


MALENTENDUと韻を踏むフランス語の単語

attendu · compte rendu · distendu · détendu · entendu · hypertendu · hypotendu · inattendu · inentendu · inétendu · mésentendu · normotendu · préhypertendu · prétendu · rendu · sous-entendu · suspendu · tendu · vendu · étendu

MALENTENDUのように始まるフランス語の単語

maléique · malement · mâlement · malemort · malencontre · malencontreusement · malencontreux · malendurance · malendurant · malentendant · maléolent · malepeste · malévole · malfaçon · malfaçonné · malfaire · malfaisance · malfaisant · malfaiteur · malfamé

MALENTENDUのように終わるフランス語の単語

court-pendu · du · défendu · fendu · fondu · frondu · gras-fondu · individu · indu · indéfendu · invendu · morfondu · pendu · perdu · prévendu · répandu · surfondu · tondu · viandu · épandu

フランス語の同義語辞典にあるmalentenduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALENTENDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«malentendu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALENTENDU»の反義語

次のフランス語の単語は、«malentendu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malentendu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALENTENDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malentenduを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalentenduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malentendu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malentendu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

malentenduの使用傾向

傾向

用語«MALENTENDU»の使用傾向

malentenduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malentendu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malentenduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALENTENDU»の引用

malentenduという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Brie
L'oreille distraite est l'organe du malentendu.
2
Serge Bouchard
J’ai tendance à semer le malentendu afin de m’accorder avec le plus grand nombre.
3
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
4
Jacques Ferron
Le malentendu en littérature est à la base de la plupart des réputations. Il faut être un peu fou pour écrire. Comment expliquer autrement qu'un homme veuille se faire un nom avec les mots de tout le monde ?
5
Eugène Cloutier
Le grand malentendu, c'est le bonheur ! L'homme s'est toujours appliqué à en faire abstraction.
6
Frédéric Beigbeder
Le malentendu entre hommes et femmes s’accroît quand ils ne savent pas qu’ils s’aiment.

«MALENTENDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalentenduの使いかたを見つけましょう。malentenduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caligula / Le Malentendu
'Caligula : C'est une vérité toute simple et toute claire, un peu bête, mais difficile à découvrir et lourde à porter.
Albert Camus, 2013
2
France-Algérie : le grand malentendu
Deux enfants d'Algérie, un Algérien et un pied-noir, engagent un dialogue sans préjugé ni tabou, mettant ainsi en perspective l'histoire commune de l'Algérie et de la France. À partir des souvenirs de leur jeunesse, vécue dans les ...
Jean-Louis Levet, Mourad Preure, 2012
3
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Dans cet ouvrage, Dominique Catteau espère apporter une conclusion aux débats incessants et largement inexacts concernant les relations entre Nietzsche et Wagner.
Dominique Catteau, 2012
4
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Le malentendu serait donc une des données de la communication humaine. Et non pas un dysfonctionnement conjoncturel, un épiphénomène. Mais regardons- le à la loupe. Qu 'est-ce qu 'un malentendu ? Quelles en sont les causes ?
Jean-Paul Guedj, 2008
5
Un bouleversant malentendu
Anna n’aurait jamais imaginé revoir le cruel Francesco Mastroni, l’homme qu’elle aurait dû épouser quelques mois plus tôt s’il n’avait disparu du jour au lendemain après avoir découvert ses origines modestes.
Diana Hamilton, 2010
6
Un heureux malentendu
Prévenant, charmant, un brin timide et secret.
Sarah Mayberry, 2012
7
La Grande-Bretagne et l'Europe: le grand malentendu
Pourquoi considère-t-on la Grande-Bretagne comme le " mauvais élève " de la classe européenne, toujours réticent, toujours critique, qui, depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, a refusé de s'engager dans les projets d ...
Pauline Schnapper, 2000
8
L'Eglise et la science: Histoire d'un malentendu. De Galilée ...
Georges Minois, agrégé d'histoire, docteur en histoire et docteur ès lettres, est l'auteur de plusieurs ouvrages d'histoire sociale et religieuse, dont, chez Fayard, l'Histoire de la vieillesse et Le Confesseur du roi, ainsi que d'un ...
Georges Minois, 1991
9
Le modèle suédois, un malentendu ?
... longue marche vers la paix sociale ........................ 53 2. Un accord fondateur...... ........................................... 55 3. Une volonté réformatrice jamais démentie................. . 56 Le modèle suédois, un malentendu ? © Presses des Mines, 195.
Benjamin Huteau, Jean-Yves Larraufie, 2009
10
Le Noël des amants - Troublant malentendu
Le Noël des amants, de RaeAnne Thayne C’est avec appréhension qu‘Elise Clifton revient à Thunder Canyon pour y passer Noël en famille.
RaeAnne Thayne, Elizabeth Bevarly, 2011

用語«MALENTENDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalentenduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enseignement supérieur : la loi Notre renforce le rôle des régions
Cet amendement "reflétait un certain malentendu et une vision des choses que nous devons corriger. Nous devons faire en sorte que dans ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
2
Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …
Enfin, Instagram l'a finalement contacté afin de s'excuser de ce malentendu. Tout est bien qui finit bien, mais quand même, l'aventure d'Andrés ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Malgré mes protestations, je me retrouve victime d'un malentendu, voire d'un complot : tout le monde veut croire que j'ai ralenti. Et me pousse ... «Ouest-France, 7月 15»
4
L'École Nationale d'Architecture dément les accusations de fraude …
Dans un communiqué de presse, l'école a donc tenu à rectifier les chiffres initialement annoncés, pour dissiper le malentendu: 13.775 ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
OM : "J'adore les défis" (Bouna Sarr)
B.S. : C'est un malentendu et j'y ai déjà répondu. Je ne lui ai jamais dit que j'allais venir en stage. Je lui ai fait part de mon intérêt, en fonction ... «La Provence, 7月 15»
6
Trapp/Sirigu, Lollichon s'en mêle...
Donc la chose la plus importante, c'est de clarifier la situation le plus vite possible pour ne pas avoir de malentendu ou de sous-entendu. «paristeam.fr, 7月 15»
7
Les toqués
Victimes d'une bourde de Lou, Fanny et Martin s'aperçoivent que tout le monde croit qu'ils vont se marier! Un malentendu qu'ils ne peuvent ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Deuxième échographie : l'échographie morphologique
Dans tous les cas, faites connaître clairement votre décision au médecin quand il vous posera la question, afin d'éviter tout malentendu. Il peut très bien garder ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Plus Belle la Vie (PBLV) : résumé en avance et replay (streaming …
Guillaume tente d'expliquer à Caroline qu'il y a un malentendu sur le bijou, qui n'était pas à vendre, mais Caroline refuse de le rendre… «Ciné Séries Direct, 7月 15»
10
Tobby Carrier aura un nouveau procès
Il soutient qu'un malentendu s'est produit avec le juge au moment de la conférence prédirectives, qu'il n'a jamais renoncé expressément à ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malentendu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malentendu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA