アプリをダウンロードする
educalingo
gaffe

"gaffe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGAFFEの発音

gaffe


GAFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAFFEはどんな意味ですか?

失策

ガフは長い木の茎です。 一端には内側に湾曲したフックがある。 ガフはボートで、特に水に落ちたロープを回収するために使用されます。 また、ある船から別の船へロープを交換したり、船を埠頭に押し付けるのにも使用されます。 ガフは、消防士が危険な天井の部分を落とすために使用することもできます。 海洋言語の中で彼のガッフェを飲み込むことは死を意味しました。このクジラの表現は、彼らのうちの一人が水に落ちてクジラに食べられた時、彼は彼の大失敗を飲み込んだという事実から来ます。 他のWikimediaプロジェクトについて:Gaffe、ウィキメディアコモンズに•海洋世界のポータル...

フランス語辞典でのgaffeの定義

辞書のガッフェの定義は、先端にポールがあり、最後にフックやファングがあり、ボートを操縦したり、何かを掛けたりするための器具です。

GAFFEと韻を踏むフランス語の単語

affe · baffe · jaffe · naffe · piaffe · staffe

GAFFEのように始まるフランス語の単語

gadin · gadolinite · gadolinium · gadouard · gadoue · gadouille · gadouilleux · gadrouiller · gadzart · gaélique · gaffer · gaffeur · gaffeuse · gaffeux · gaffouiller · gafouiller · gag · gaga · gagatisme · gage

GAFFEのように終わるフランス語の単語

biffe · bouffe · buffe · chauffe · chiffe · coiffe · couffe · escogriffe · greffe · griffe · loffe · opéra bouffe · préchauffe · rebiffe · surchauffe · tartuffe · tiffe · touffe · truffe · étoffe

フランス語の同義語辞典にあるgaffeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAFFE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gaffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gaffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAFFEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gaffeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgaffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gaffe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过失
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

patinazo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gaffe
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حماقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оплошность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gafe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসমীচীন কাজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gaffe
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fauxpas
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失策
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gaffe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều lầm lỗi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆய்ந்தறியாமல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gaffe
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gafa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помилку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gafa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tabbe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gaffe
5百万人のスピーカー

gaffeの使用傾向

傾向

用語«GAFFE»の使用傾向

gaffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gaffe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gaffeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GAFFE»の引用

gaffeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dan Rather
L'homme est sujet à l'erreur. Mais s'il veut vraiment commettre la gaffe absolue, alors là, il lui faut un ordinateur.
2
Vladimir Jankélévitch
La gaffe est l'administration massive, intempestive, et inopportune de ces vérités qu'une posologie civilisée dose en général goutte par goutte.

«GAFFE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgaffeの使いかたを見つけましょう。gaffeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miss La Gaffe 3 - Miss La Gaffe se marie
Lizzie Nichols, alias Miss La Gaffe, se marie!
Meg Cabot, 2009
2
Miss La Gaffe 2 - Miss La Gaffe à la grande ville
Lizzie est de retour !
Meg Cabot, 2007
3
Fais gaffe à tes os
Derrière moi, il y a le passage à niveau où l'homme se fit ratatiner par un rapide.
SAN-ANTONIO, 2011
4
Miss La Gaffe 1
Plus pipelette que Lizzie, on ne trouve pas.
Meg Cabot, 2007
5
Platon La gaffe – Survivre au travail avec les philosophes
DES MÊMES AUTEURS m PLATON LA GAFFE, TOME 1 : PLATON LA GAFFE, SURVIVRE. IUL à; t 'ÛtlliÎL'flllflfllmfilÏ' .'J l m 1| TÆ I a 'anmnn.um . nn.'1'im,',ipmu CHARLES PÉPIN Romans Descente — Flammm'on Les Infidèles - Flammarion ...
Charles Pépin, 2013
6
Ponts et ports romains sur la Broye inférieure et la Thielle ...
Pointes de gaffe Le nombre de pointes de gaffe recueillies au Rondet est considérable. Nous distinguons trois types différents: - les gaffes romaines - les gaffes celtiques - les gaffes sans crochet Les gaffes romaines sont munies d'un crochet ...
‎2003
7
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
ÉCOLE DE LA NACELLE A LA GAFFE. Equipement et équipage de la nacelle. 121. L'équipement de la nacelle se compose de deux gaffes, une rame pour gouverner , six tolets dont deux pour gouvernail , et une amarre. Les gaffes sont ...
Hermann Cotty, 1832
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Gâche n.f. v. v. V. V. V. V. n.f. Gâché adj. adj. v. v. Gaffe n.f. v. n.f. v. v. n.m. Gage v. v. n.m. n.m. v. loc.adv Gages n.m. p. n.m. p. v. n.f. Gai n.m. n.m. Galant adj. adj. n.m. loc.n. Galerie. la gâche de la serrure reçoit le pêne le plafonneux gâche le ...
Jean Camion, 1986
9
Le Plutarque de 1847: biographie des hommes du jour
Nommé par concours élève des hôpitaux civils, M. Gaffe fut le second interne admis en 1829. Entré à l'Hòtel-Dieu dans le service de Dupuytren, il sut profiter des lechonis , officiers municipaux; ce fut avec ce dernier qu'il convint de se rendre ...
Germain Sarrut, 1847
10
La pêche à la traîne
Si vous êtes seul à bord, il est souvent plus simple de hisser un poisson avec une gaffe qu'avec une épuisette. Les avis divergent quant à la forme idéale d'une épuisette ou d'une gaffe. Aussi la plupart des pêcheurs s'en remettent-ils aux ...
Jan Olsson, 1998

用語«GAFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"C'est fou, on marque l'histoire et une génération" - Ligue Mondiale …
"C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de notre collectif, c'est qu'on n'a jamais eu ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Louis Tomlinson papa : Simon Cowell le défend... et confirme la …
La gaffe intervient quelques jours après la confirmation de la grossesse de Briana Jungwirth par sa mère. Malgré ces nouvelles révélations, les ... «Closer, 7月 15»
3
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
Fais gaffe, on commence à penser que tu es de gauche. » Bizarre. Lui a plutôt sympathisé avec la geste villepiniste – « C'était un lettré, ... «Rue89, 7月 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
On sait que notre tête est mise à prix. C'est le risque. Même ici en Turquie, ils peuvent nous retrouver. Alors on fait gaffe, on va vite bouger. «Francetv info, 7月 15»
5
Livre : "L'Accro du shopping à Hollywood"
Et elle est prête à tout, sauf que notre reine du shopping est aussi l'impératrice de la gaffe et le scandale n'est pas loin. C'est vif, enlevé drôle, ... «Marie France magazine, 7月 15»
6
Le patron du Real Madrid « n'aime pas les joueurs noirs - Foot 01
Fais gaffe , les paki se font d la tune avec leur foutu rose ... lol .. a 5 boule la rose , c est tt benef. Dimanche 19 Juillet 2015 à 21:58 Répondre. «Foot01.com, 7月 15»
7
« Un collectif hors du commun » - Autres sports - Le Télégramme …
ANTONIN ROUZIER (attaquant France) : « C'est sûr que c'est un match qu'on a contrôlé, mais il fallait faire gaffe au troisième set. La force de ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Les Minions : le marketing échappe un peu à notre contrôle estime …
... Les Lapins crétins partout, même si j'aimais bien les deux avant, maintenant je me dis eurk." Il promet enfin qu'il fera "super gaffe à l'avenir". «TF1, 7月 15»
9
Gamekyo : Blog : The Witcher 3: Différence entre Mouvement …
A part le sillon (j'avais meme pas fait gaffe) je n'ai rien remarqué de différents. Je trouve au contraire que les effets type brouillard sont mieux fichus (je joue sur ... «Gamekyo.com, 7月 15»
10
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
Au détriment de Chantal, "très très déçue", "une erreur de jeunesse" selon elle...Nous on approuve Seb, mais fais gaffe à tes fesses, tes alliés ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gaffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gaffe>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA