アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rébus"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉBUSの発音

rébus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉBUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉBUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rébus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rébus

REBUS

Rébus

rebusは一連のいくつかの図面を作成するゲームであり、一度解釈されると、音節に文または単語を発見するように指示する。 また、文字のグラフィカルな位置に基づいて言葉遊びに起因することもあります。 "rébus"という言葉はフランス出身です。 ある時点で、ピカルディの公証人の事務員は、イメージの形で謎を描くことによって皮肉な演奏をしました。 彼らは彼らに「De rebus quae geruntur」と呼ばれました。これはラテン語で「何が起こっているか」を意味します。 過去2世紀にわたって、虐殺は子供の本の知能検査となっています。 リバースのゲームは、しばしば子供や青年の雑誌に掲載されています。 日刊新聞にも掲載されています。 フランス語の語源辞典は、単語rebusにこの意味を与えます:ラテン語、物によって、複数のアブレーションのres。 Le rébus est un jeu qui consiste à créer une suite de plusieurs dessins qui, une fois interprétés, donnent les syllabes devant permettre de découvrir une phrase ou un mot. Un rébus peut parfois aussi être attribué aux jeux de mots basés sur l'emplacement graphique des lettres. Le mot "rébus" vient de France. A une certaine époque, des clercs de notaires picards ont donné des spectacles sarcastiques en posant des devinettes sous forme d’images. Ils les appelaient De rebus quae geruntur, ce qui signifie en latin: "À propos de ce qui se passe". Au cours des deux derniers siècles, les rébus sont devenus des tests d’intelligence dans les livres pour enfants. Le jeu du rébus est souvent dans des magazines pour enfants ou adolescents. On peut également en trouver dans les journaux quotidiens. Le Dictionnaire étymologique du français donne au mot rébus ce sens : mot latin, par les choses, ablatif pluriel de res.

フランス語辞典でのrébusの定義

辞書の中のrebusの定義は、文字、数字、図形を組み合わせたグラフィック推測であり、その解はこれらの要素の名称、直接または同音異義語によって生成される文であり、まれには単語である。

La définition de rébus dans le dictionnaire est devinette graphique mêlant lettres, chiffres, dessins, dont la solution est une phrase, plus rarement un mot, produit par la dénomination, directe ou homonymique, de ces éléments.

フランス語辞典で«rébus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉBUSと韻を踏むフランス語の単語


abus
abus
autobus
autobus
bibliobus
bibliobus
bibus
bibus
cabus
cabus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
jacobus
jacobus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
nimbus
nimbus
obus
obus
omnibus
omnibus
pedibus
pedibus
phébus
phébus
quibus
quibus
rhombus
rhombus
syllabus
syllabus
thrombus
thrombus
trolleybus
trolleybus

RÉBUSのように始まるフランス語の単語

rebuffade
rebut
rebutable
rebutant
rebuter
recacher
recacheter
recadrage
recalage
recalcification
recalcifier
calcitrance
calcitrant
calcitration
calcitrer
recalculer
recaler
capitulatif
capitulation
capitulé

RÉBUSのように終わるフランス語の単語

campus
dessous
femme-obus
gyrobus
homme-obus
intemporalibus
minus
nous
oribus
plus
rasibus
sinus
sous
strato-nimbus
sus
tous
us
vidéobus
vous
électrobus

フランス語の同義語辞典にあるrébusの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉBUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«rébus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rébusのフランス語での同義語

«rébus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉBUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rébusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrébusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rébus»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

画谜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jeroglífico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rebus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिबास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكناية عن كلمة أو عبارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ребус
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rébus
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

rébus
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rebus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rebus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

REBUS
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수수께끼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Rebus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách đố tên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चित्रे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

resimli bilmece
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rebus
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rebus
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ребус
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εικονόγριφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rebus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rebus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rebus
5百万人のスピーカー

rébusの使用傾向

傾向

用語«RÉBUS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«rébus»の使用頻度を示しています。
rébusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rébus»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉBUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rébus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rébus»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rébusに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉBUS»の引用

rébusという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lacan
Le rêve est un rébus.
2
Winston Churchill
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
3
Francis Blanche
Concupiscent : ce n'est pas un mot. C'est un rébus.

«RÉBUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrébusの使いかたを見つけましょう。rébusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jardins-rébus
Sur une ligne de partage ironique entre l'exotisme et l'identité, l'utopie et la nostalgie, l'art des jardins et la photographie, l'invention et l'enquête, Jardins-rébus instruit ces non-lieux afin d'en découvrir le secret dérobé.
Érik Bullot, Éric Bullot, 1999
2
Rébus: roman
Né en 1922, assassiné en 1983 la nuit de Noël en Norvège, Paul Gégauff considérait Rébus comme son livre préféré. Sans doute parce que c'était tous les sens du terme - et encore aujourd'hui- l'œuvre d'un véritable iconoclaste.
Paul Gégauff, 1998
3
Dictionnaire des monogrammes, chiffres, lettres initiales, ...
... Jean Weynfbs , qui a gravé en cuivre d'après Jes deffeins ' de Chrißophe Schwartr. Le Rébus de Martin de Vos eft un desçlus iînguliers. Il eft com- pofé de fa figured un Singe , de celle d'un Renard, & d'un D au milieu > avec le mot figuravit.
Johann Friedrich Christ, Gottfried Sellius, 1750
4
Le métier d'illustrateur: 1830-1880. Rodolphe Töpffer, J-J ...
mise en abyme du rébus ou, pour être plus exact, de l'énigme que construisent ensemble les différents éléments de ce tableau. Comparable au sphinx de la fable d'Œdipe, la statuette représenterait le principe interprétatif de l'œuvre, la clef ...
Philippe Kaenel, 2005
5
Recueil des historiens des Gaules et de la France: Rerum ...
Liradus etiam Q cum Monasterio ôc omnibus sibi pertinentibus rébus ,Belvacus etiam ad calcea- menta fratrum cum Ecclefia ôc omnibus sibi pertinentibus rébus, pro qua Marciacum villam in pago Arvernensi in concambium dederunt. Cableia  ...
La congrégation de Saint Maur, 1757
6
L'Intervention en déficience mentale
Une des méthodes d'apprentissage du mot par l'image consiste à utiliser des systèmes de logographie ou de rébus dans lesquels des images et des symboles explicites sont présentés conjointement ou en alternance avec des mots imprimés ...
Serban Ionescu, 1987
7
Valère Novarina: La comédie du verbe
Tous ces tableaux se présentent comme des rébus. Le rébus affecte la stabilité du visible référé. L'espace est devenu une devinette obscure, indéchiffrable. Les images sont prises dans une espèce de mécanique qui multiplie les écarts entre  ...
Christine Ramat, 2009
8
Recueil des historiens des Gaules et de la France: Rerum ...
A IV. («) A N T I Q U A. De rébus Ecclefta ab his pojsejfis , qui súnì Ecclefta òbseqùiis mancipath Heredes Epiícopi feu aìiorUm Clericorum , qui fìlios suos in obsequium Ecclefiae commendaverint , & terras vel aliquid ex munificentia Ecclefiae ...
Martin Bouquet, 1752
9
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Pantagruel met ainsi le doigt sur la question centrale concernant ce vêtement, construit, comme certains gestes ou certains objets considérés précédemment, à la manière d'un rébus synthétique'9. Les différents éléments, pris séparément, ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
10
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
Synthèse très complète des signes, images, emblèmes et rébus qui figurent sur presque tous les objets qui nous viennent de la Chine ancienne.
Maurice Louis Tournier, 1991

用語«RÉBUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrébusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premier pas vers la découverte du patrimoine
Sous forme de questions, rébus et devinettes, les réponses vous seront délivrées au retour. Et pour ne pas vous égarer dans les rues du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Monde et ville - Départ en retraite à l'imprimerie Paradis après 35 …
Un collègue, Vonvon me dessinait des petits rébus sur ma table de travail. D'autres, un jour, m'ont emballé avec du film plastique » ... «Est Républicain, 7月 15»
3
BESSAN - Une nouvelle pluie de médailles pour la cave …
... médaille d'or pour le « Prestige de B » au concours international des vins de Lyon ; médaille d'or pour le Chardonnay « Rébus » au concours international de ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
4
Des « Bure à cuire » de passage à Brienne-le-Château
David et Rébus, qui se définissent comme des « Bure à cuire », sont aussi des musiciens. L'un joue de la guitare, l'autre de l'harmonica. «L'Est Eclair, 7月 15»
5
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Quitte à ce que le public se perde devant ce labyrinthique rébus. À lui de se délester de sa raison raisonnante, de se laisser guider par son ... «La Croix, 7月 15»
6
Le Cahier de Vacances madmoiZelle édition 2015 — 5ème jour
Hummm j'dois être naze, j'ai la fin du rébus mais pas le début ! Je vais trouver... Un jour ! En tout cas merci pour le dessin de points, c'est super ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
7
Réveillez l'explorateur qui est en vous !
L'après-midi : jeux d'énigmes au Jardin Étoilé à Paimbœuf. Recherche d'indices, rébus, mots à trouver… Une découverte par le jeu de l'œuvre ... «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»
8
En Haute-Saône, la chasse aux concerts baroques
À la fin de chaque concert, le public devra répondre à une énigme, à une devinette ou à un rébus pour se rendre au prochain lieu de concert. «La Croix, 7月 15»
9
Soleil et prévention au centre de loisirs
Tour à tour, les jeunes ont testé un jeu de l'oie géant, un autre des sept erreurs, un cache-cache ainsi que divers quiz et rébus, le tout sur le ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Bédarieux : course d'orientation avec l'office de tourisme
La réunion des indices, sous forme de rébus, permettra de connaître le lieu exact du trésor. Une nouveauté pour cette saison estivale, depuis ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rébus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rebus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z