アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECELの発音

recel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecelの定義

辞書の隠蔽の最初の定義は、犯罪の対象を意図的に所持しているか、または犯行の責任者を抱えていることによる犯罪です。 隠蔽のもう一つの定義は、詐欺であり、これは、対象をコミュニティまたは不動産の一部から転用して、それを適切にし、他の権利保有者を挫折させることにある。 リセールはまた、隠匿の犯罪であり、一般的に、債権者の大部分から、破産者の財産の全部または一部を、彼の利益のために、しかし彼に黙認せずに取り除く。

La première définition de recel dans le dictionnaire est délit consistant à détenir sciemment des objets provenant d'une infraction ou à donner asile à des personnes responsables d'infraction. Une autre définition de recel est fraude consistant à détourner un objet de la communauté ou une part d'une succession en vue de se l'approprier et de frustrer les autres ayants droit de la part devant leur revenir. Recel est aussi crime consistant à dissimuler et en général à soustraire aux poursuites de la masse des créanciers tout ou partie des biens du failli, dans son intérêt mais sans connivence avec lui.


フランス語辞典で«recel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECELと韻を踏むフランス語の単語


cancel
cancel
carcel
carcel
chancel
chancel
contre-scel
contre-scel
scel
scel
septmoncel
septmoncel

RECELのように始まるフランス語の単語

recéder
recèlement
receler
recéler
receleur
recéleur
receleuse
recéleuse
récemment
récence
recensement
recenser
recenseur
recenseuse
recension
récent
récentissime
recentrage
recentrement
recentrer

RECELのように終わるフランス語の単語

actuel
annuel
appel
ariel
bel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

フランス語の同義語辞典にあるrecelの類義語と反意語

同義語

«recel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー

フランス語

recel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschweigen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

recelの使用傾向

傾向

用語«RECEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«recel»の使用頻度を示しています。
recelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recel»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recelに関するニュースでの使用例

例え

«RECEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecelの使いかたを見つけましょう。recelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les successions légales: Les successions dans le domaine ...
Nature du recel successoral et corollaires 46. Le recel successoral est un délit civil 1. Les pénalités du recel ne peuvent évidemment frapper que celui qui s'est rendu coupable de l'infraction. Mais puisque le recel successoral est un délit civil,  ...
Paul Delnoy, Étienne Beguin, 1999
2
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
On se trouve alors en présence d'un recel, recel de communauté ou recel de succession, défini comme la «fraude au partage par laquelle l 'un des coïndivisaires détourne sciemment au préjudice des autres une valeur de la communauté, qu' ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
3
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
a) L'élément matériel L'élément matériel consiste dans le recel d'une personne morte de mort violente, résultant d'un crime ou d'un délit. C'est bien là à nos yeux, l'élément déterminant de l'existence de l'infraction. Il faut qu'il y ait au départ, ...
Xavier Labbée, 2012
4
Vol de sucettes. suivi de Recel de bâtons: Et autres nouvelles
Parce que l'important, c'est " l'argent et les gonzesses ". Alors on improvise. De nouvelle en nouvelle, de galères en aventures burlesques, Vincent Ravalec brosse le portrait satirique de la comédie humaine version années 90.
Vincent Ravalec, 1997
5
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
Coiiiliiidt arec : recel de criminel. Recel de criminel Délit consistant à fournir à une personne, auteur ou complice d'un crime. un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux  ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
6
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Mais il ne semble pas en être de même de l'infraction de recel. b. Le possible recel d'information 194. La structure de l'infraction de recel. Au Sénégal, le délit de recel de choses est prévu par l'article 430 du Code pénal qui reprend la ...
Papa Assane Touré, 2014
7
L'indispensable du droit pénal
Le recel est une infraction conséquence ; en ce sens, elle ne peut être constituée que si une première infraction a eu lieu et a permis de procurer au receleur des objets. L'infraction ayant procuré les choses recelées Les choses recelées ...
‎2004
8
Successions et donations
Monique Watgen, Raymond Watgen. l. L'élément matériel du recel Cet élément a reçu, au cours des années, une large interprétation jurisprudentielle. Nous énumérons ci-après les différents cas dans lesquels les tribunaux ont vu un recel .
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009
9
Mémento de droit pénal 2008
Le recel qualifié (art. 506 C.pén.) est un crime punissable de la réclusion soit, après correctionnalisation, d'une peine d'un mois à 5 ans d'emprisonnement. ll s' agit du recel de choses obtenues à l'aide d'un crime punissable de la réclusion à  ...
10
Délinquances des jeunes: Quels actes ? Quelles réponses ...
Si on ne peut être son propre receleur, - on ne peut être reconnu coupable d'un vol d'objet et receleur de ce même objet – la sanction du recel peut néanmoins être aggravée. L'article 321-4 du C.P., en prévoyant l'application des sanctions ...
Pierrette Poncela, 2009

用語«RECEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
2
Deux hommes poursuivis par les Douanes arrêtés à Melun
Peu après, deux suspects ont été interpellés par les policiers du commissariat de Melun. Ils ont été placés en garde à vue pour recel de vol. «Le Parisien, 7月 15»
3
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Il a accueilli avec un sourire narquois sa condamnation à quatre mois de prison avec sursis pour recel de vol et refus d'obtempérer. Dame ... «Courrier Picard, 7月 15»
4
CHARTRES - Une armoire à bouquins en libre service
La Ville de Chartres milite pour la libre circulation des livres ! Hier a été inaugurée, place Billard, une Armoire à bouquins, lieu de recel de tous ... «Radio Intensité, 7月 15»
5
Hautes-Alpes : un homme jugé en comparution immédiate pour recel
Le parquet de GAP poursuit donc cet homme du chef de recel de vols. Il encourt une peine de 5 ans d'emprisonnement et 375 000 euros ... «Alpes 1, 7月 15»
6
Moselle : un maire PS mis en examen pour avoir embauché sa fille …
... maire et l'ex-gendre (compagnon de sa fille au moment des faits, NDLR) pour recel de bien provenant d'un délit, selon une source judiciaire. «LORACTU.fr, 7月 15»
7
Ils fuient et lancent leur butin sur un balcon
L'homme de 25 ans devait initialement être jugé en novembre pour des faits de vol et recel. Il avait notamment été surpris en mars en train de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Bourse de Paris : France-Contrôles renforcés dans la lutte contre la …
Le directeur d'école avait été condamné en 2008 pour recel d'images pédopornographiques mais l'Education nationale n'avait pas été ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Et dans les ateliers de garagistes, à la chasse au recel de matériel volé et à l'activité clandestine. Les investigations ont abouti au placement ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
10
Douai : il lui vole une partie de son arsenal et la carte bancaire en …
Concernant la carte, S. P. savait, et il a toujours du mal à le dire. Pour le recel d'armes, « On parle ici d'un véritable arsenal, pas d'autoradios… «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z