アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recépage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECÉPAGEの発音

recépage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECÉPAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECÉPAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recépage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecépageの定義

ブドウの辞書の定義は、すべてのブドウを除去してブドウを剪定し、ブドウのみを保つことです。 コッピシング(coppicing)の別の定義は、叩かれた後、または破損していることが判明した後に、ステーク、パイルの上を切断することです。

La définition de recépage dans le dictionnaire est tailler une vigne au pied en éliminant tous les sarments pour ne conserver que le cep. Une autre définition de recépage est couper le sommet d'un pieu, d'un pilotis, après qu'il a été battu ou qu'il se trouve être détérioré.


フランス語辞典で«recépage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECÉPAGEと韻を踏むフランス語の単語


alpage
alpage
coupage
coupage
cépage
cépage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

RECÉPAGEのように始まるフランス語の単語

recéleur
receleuse
recéleuse
récemment
récence
recensement
recenser
recenseur
recenseuse
recension
récent
récentissime
recentrage
recentrement
recentrer
recepage
recepée
recépée
receper
recéper

RECÉPAGEのように終わるフランス語の単語

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

フランス語の同義語辞典にあるrecépageの類義語と反意語

同義語

«recépage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECÉPAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recépageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecépageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recépage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

矮林作业
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coppicing
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coppicing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coppicing
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coppicing
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

coppicing
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coppicing
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coppicing
260百万人のスピーカー

フランス語

recépage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pangkas tunggul
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coppicing
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

萌芽更新
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coppicing
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coppicing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coppicing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coppicing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coppicing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coppicing
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ceduazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

las odroślowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

coppicing
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coppicing
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρεμνοφυής διαχείριση που επικρατεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hergroei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Skottskog
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coppicing
5百万人のスピーカー

recépageの使用傾向

傾向

用語«RECÉPAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«recépage»の使用頻度を示しています。
recépageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recépage»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECÉPAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recépage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recépage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recépageに関するニュースでの使用例

例え

«RECÉPAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecépageの使いかたを見つけましょう。recépageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Élagage et taille de formation des arbres forestiers
L'année suivant le recépage, on sélectionne le meilleur rejet et on coupe tous les autres Les plants qui ont boude plusieurs années sont souvent déformés. Ils peuvent l'être également par une protection anti-gibier, par des attaques de ...
Michel Hubert, René Courraud, 2002
2
Forever: synthèse des résultats et recommandations du projet ...
On ne peut généralement pas procéder à un recépage du béton ou du mortier durci du micropieu par des moyens de type marteau piqueur sans risquer une détérioration au-dessous compte tenu de la faiblesse du diamètre. Il convient de  ...
Projet national FOREVER, 2004
3
Protection des forêts contre l'incendie: fiches techniques ...
Le recépage consiste à couper les troncs brûlés à la base en laissant en place la souche encore vivante, sur laquelle vont apparaître les rejets. Un recépage aussi près du sol que possible facilite la reprise des feuillus par rejet de souche.
Pierre-Yves Colin, Marielle Jappiot, 2001
4
Le Risque en agriculture
Une adoption plus générale du recépage passera sans-doute par une remise en cause au moins provisoire du contrat abussan. Dans cette perspective, la première mesure à proposer à une structure de développement se rapporte au crédit.
Michel Eldin, Pierre Milleville, 1989
5
Plantation d'arbres en prairie pâturée
Le recépage ne peut s'effectuer que sur des arbres vigoureux et de bonne croissance. Lorsque un défaut rédhibitoire est présent sur une tige développée de diamètre supérieure à 3 cm, il est préférable de repartir sur de nouvelles bases.
Gilles Agrech, 2001
6
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
du pourquoi au comment Christophe Drénou. Le recépage Le recépage correspond à une coupe à proximité du collet dans le but de produire un ou plusieurs nouveaux troncs à partir de rejets ou drageons. Pour les essences greffées, ...
Christophe Drénou, 1999
7
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Il s'agissait de savoir si le recépage de cette partie de bois , qui se composait de recrues de taillis exploitesen 1814, '8i5, 1816, 1817, 1818, 1819, 1822 et 1823 , et dans laquelle il ne serait fait réserve que des arbres que le feu n'aurait pas ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1829
8
Traité complet de mécanique appliquée aux arts: Des machines ...
CHAPITRE V. Recépage des pieux. 429. Recéper un pieux sous l'eau , c'est en retrancher une partie à une profondeur plus ou moins grande. 43o. On recèpe des pieux pour débarrasser un canal; une rivière , un port , lorsqu'il y en a qui ...
J. A. Borgnis, 1818
9
Traité complet de mécanique appliquée aux arts: Des machines ...
CHAPITRE V. Recépage des pieux. 429. Recéper un pieux sous l'eau , c'est en retrancher une partie à une profondeur plus ou moins grande. 43o. On recèpe des pieux pour débarrasser un canal ; une rivière , un port , lorsqu'il y en a qui ...
J.-A. Borgnis, 1818
10
Traité complet de mécanique appliquée aux arts, contenant ...
CHAPITRE V. Recépage des pieux. 429. Recéper un pieux sous l'eau , c'est en retrancher une partie à une profondeur plus ou moins grande. 43o. On recèpe des pieux pour débarrasser un canal; une rivière , un port , lorsqu'il y en a qui ...
J.A Borgnis, 1818

用語«RECÉPAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecépageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Port de Rouen : un silo fondé sur pieux en fonte ductile
Sur un plan environnemental, la mise en œuvre de pieux en fonte ductile n'engendre pas de déblais, ni de coupes et de recépage et un faible ... «Construction Cayola, 7月 15»
2
Les berges de la Dordogne stabilisées
... la coupe de vieux arbres penchés sur la rivière et devenus menaçants pour la stabilité des berges, et le recépage d'autres sujets plus jeunes ... «Sud Ouest, 6月 15»
3
Le lilas des Indes, faux lilas… mais bel arbuste pour l'été !
Ailleurs, en mars, optez pour un recépage, en coupant chaque branche au ras du sol, ou, pour une taille légèrement moins drastique, en ne ... «La Croix, 6月 15»
4
Nature, peinture et musique
Un saule, appelé ainsi car le recépage régulier d'un arbre à la même hauteur pendant des décennies, parfois des siècles, finit par lui donner ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Insolite. En Angleterre, des arbres en forme de meubles
... fleurs et beaucoup de moutons, Gavin met patiemment en forme ses arbres, à grand renfort de soins, d'élagage, de recépage et de greffage. «Ouest-France, 5月 15»
6
Dans le centre de l'Angleterre, des chaises poussent sur les arbres
... fleurs et beaucoup de moutons, Gavin met patiemment en forme ses arbres, à grand renfort de soins, d'élagage, de recépage et de greffage. «La Croix, 5月 15»
7
Agriculture : Le Comité National de Pilotage du PPAAO/WAAPP …
Grâce à la technique du recépage, un hectare de manioc pourra permettre d'emblaver 30 à 35 hectares. Au terme des visites de terrain, ... «Abidjan.net, 4月 15»
8
Marais poitevin : son paysage est menacé
L'un des moyens de lutte, en l'absence de traitement chimique, reste le « recépage », la coupe au pied, les rejets assurant une nouvelle ... «la Nouvelle République, 3月 15»
9
Route du Littoral : Recépieux entre en scène
Le procédé de pré-recépage de Recepieux est utilisée pour la construction de 60 pieux d'1 m de diamètre qui serviront de fondations au ... «Construction Cayola, 3月 15»
10
Le pré-recépage sur les fondations profondes
Les interventions sur les têtes des fondations profondes sont aujourd'hui simplifiées avec la mise en oeuvre d'une nouvelle technique, celle du ... «ETI Construction, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recépage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recepage-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z