アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secours"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECOURSの発音

secours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOURSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOURSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«secours»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
secours

応急処置(医学)

Premiers secours (médecine)

応急処置は、事故、災害、健康問題、または短期間で健康を損なう社会問題の犠牲者である人々を支援するために使用される技術のセットです。 これらの技術は、生命を脅かす危険に効果的に対応し、緊急応急処置を提供することで人々の生存を確保しながら、その結果を最小限に抑えることを目指しています。 応急処置は、特別な緊急サービスによって引き継がれるまで、救済連鎖の上流の最初のリンクです。 Les premiers secours représentent l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.

フランス語辞典でのsecoursの定義

辞書の救済の定義は、困難な状況にある人を助けるために、助け、押すことを促すアクションです。

La définition de secours dans le dictionnaire est action de venir en aide, de porter assistance à quelqu'un qui se trouve dans une situation difficile, pressante.

フランス語辞典で«secours»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECOURSと韻を踏むフランス語の単語


alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
décours
décours
histoire-discours
histoire-discours
long-parcours
long-parcours
mi-parcours
mi-parcours
nounours
nounours
ours
ours
parcours
parcours
préconcours
préconcours
question-concours
question-concours
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
toujours
toujours
velours
velours
écours
écours

SECOURSのように始まるフランス語の単語

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secousse

SECOURSのように終わるフランス語の単語

ailleurs
alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
ers
fleurs
flueurs
jodhpurs
leurs
mamours
mars
messieurs
moeurs
passe-velours
plusieurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs

フランス語の同義語辞典にあるsecoursの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOURS»の同義語

次のフランス語の単語は、«secours»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secoursのフランス語での同義語

フランス語で«SECOURS»の反義語

次のフランス語の単語は、«secours»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secoursのフランス語での反義語

«secours»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECOURSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secoursを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecoursの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secours»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

帮助
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayudar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

help
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मदद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مساعدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помощь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajudar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্য
260百万人のスピーカー

フランス語

secours
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membantu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hilfe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

助けます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bantuan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giúp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aiutare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomoc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

допомога
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βοήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

help
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpe
5百万人のスピーカー

secoursの使用傾向

傾向

用語«SECOURS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«secours»の使用頻度を示しています。
secoursの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secours»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECOURS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secours»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secours»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secoursに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECOURS»の引用

secoursという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
2
Benjamin Franklin
Si les hommes sont si mauvais avec le secours de la religion, que seraient-ils sans elle ?
3
Stefan Zweig
Ceux qui tombent entraînent souvent dans leur chute ceux qui se portent à leur secours.
4
Esope
Quand on a besoin des bras, les secours en paroles ne servent de rien.
5
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
6
Jean-François Regnard
L'or est d'un grand secours pour acheter un coeur : Ce métal, en amour, est un grand séducteur.
7
Bertolt Brecht
Là où règne la violence, il n'est de recours qu'en la violence ; là où se trouvent les hommes, seuls les hommes peuvent porter secours.
8
Faramarz
Viendra au secours de la peine d'autrui celui qui souffre lui-même.
9
Claude Roy
Quand Dieu eut créé l'homme, il fut effrayé de ce qu'Il avait fait. Il créa aussitôt la femme comme premier secours.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

«SECOURS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecoursの使いかたを見つけましょう。secoursに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au secours, maman!
Serie: Droles d'histoires", #15. Titre original: Show and Tell. Pour enfants de 3 a 8 ans.
Robert N. Munsch, 1992
2
L'Afrique au secours de l'Afrique
Foncièrement panafricaniste, Sanou MBaye plaide pour un dépassement des enfermements nationalistes et ethniques afin que s'épanouisse la solidarité des peuples du continent et de ceux de sa diaspora.
Sanou Mbaye, 2009
3
Au secours pardon
Au secours pardon raconte l’histoire d’un homme qui se croit libre comme la Russie, et qui va s’apercevoir que la liberté n’existe pas. « C’est l’année de mes quarante ans que je suis devenu complètement fou. » A Moscou, ...
Frédéric Beigbeder, 2007
4
La santé au secours de la foi: regards catholiques sur la ...
Dans la mouvance du Concile Vatican II, des croyants catholiques ont pris position par rapport à un nouveau courant de psychologie qui allait avoir un effet considérable sur la culture : la psychologie humaniste.
Édouard-Charles Lebeau, 2001
5
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Messieurs, vous en rêviez, vous l’avez fait… un bébé va bientôt pointer le bout de son nez !
Gaëlle Renard, 2012
6
La responsabilité des services de police et de secours
Le développement des activités de police et de secours répond aux exigences de la population.
Xavier Latour, 2003
7
Pieux-Secours. Etablissement de bienfaisance pour les jeunes ...
COMPTE-RENDU DES SOUS CRIPTEURS, Pan M. CASATI, Srcaiznmr, DÀNS L' ASSEMBLÉE ANNUELLE TENUE LB 50 OCTOBRE 1825. cx-îî 53mŸ IQÏOÎ- U' '-' Ëvsttï 'É ' . ù LŸOH/f \fi_...l' Mrssmuns , DE tous les établissemens que la ...
‎1823
8
Socrate: un philosophe au secours de l'entreprise
Socrate (470-399 avant J-C) est le philosophe du célèbre : "Connais-toi toi même", une maxime gravée au fronton du temple de Delphes et dont il avait choisi de faire sa devise.
Damien Goy, 2012
9
(Au secours), J'veux pas avoir 30 ans:
Lisa, jeune célibataire parisienne, découvre 30 jours avant son trentième anniversaire une liste de 30 défis à faire avant ses 30 ans dont elle avait jusque là oublié l’existence.
Théona Coupiret
10
Animaux au secours du handicap
L'animal au secours de l'homme handicapé, malade, âgé etc. ou la thérapie facilitée par l'animal, tel est le thème commun aux divers travaux de recherches médicales, vétérinaires, pharmaceutiques et scientifiques réunis, analysés ...
Bernard Belin, 2000

用語«SECOURS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecoursという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Secours Populaire fête ses 70 ans au Puy-de-Dôme, rebaptisé …
Le Secours Populaire fête ses 70 ans d'existence.Prés de 700 bénévoles ou bénéficiaires se sont retrouvés au pied du Puy-de-Dôme. «Francetv info, 7月 15»
2
Villers-lès-Nancy Villers-lès-Nancy : vente estivale du Secours
Depuis plus de 60 ans, les bénévoles du Secours populaire se mobilisent quotidiennement pour lutter contre l'exclusion et l'injustice : aide ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Ils ont appris les gestes de premiers secours
Depuis quelques années, la ville de Bourbon-Lancy s'est engagée dans une série de formations aux gestes de premiers secours à destination ... «Le JSL, 7月 15»
4
Divion - Houdain : le relais de la solidarité du Secours populaire est …
Parti de Calais lundi, le relais de la solidarité du Secours populaire, qui marque le 70e anniversaire de l'association caritative, passait dans le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
L'infirmière s'est mise en danger en portant secours à un …
Photos d'archives En voulant porter secours à un automobiliste qui venait de faire une sortie de route, Carole Rhéaume a été tuée. L'infirmière ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Les " roues de secours " hollandaises étaient chargées
Tribunal correctionnel. En un an et demi, les “ chauffeurs ” de Damien G… ont importé près de 4 kg d'héroïne de Hollande en Touraine. «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Le Secours populaire permet aux jeunes de découvrir le théâtre à …
Plus de 70 jeunes venus de 11 départements ont découvert le théâtre à Avignon pendant quelques jours à l'initiative du Secours populaire et ... «France Bleu, 7月 15»
8
Etihad Airways ne volera pas au secours d'Air France
Lors de la présentation des résultats semestriels, Alexandre de Juniac, le PDG d'Air France-KLM, a assuré qu'Etihad ne prendrait aucune ... «TourMaG.com, 7月 15»
9
Run and Bike solidaire : pour le Secours pop, courez et pédalez !
La fondation d'entreprise la Française des jeux reversera un euro au Secours populaire pour chaque kilomètre parcouru pendant la journée. «Carenews, 7月 15»
10
Les vacances du coeur du Secours catholique
Chaque été, des familles accueillent des enfants du Secours catholique venus d'autres régions. Deux foyers issoldunois participent à ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secours [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secours>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z