アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"règlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÈGLEMENTの発音

règlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÈGLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÈGLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«règlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrèglementの定義

辞書における規制の定義は解決する行動である。 ルールに定められた順序で提出し、整理するようにしました。

La définition de règlement dans le dictionnaire est action de régler. Fait de soumettre à une règle, à un ordre déterminé, fait d'organiser.


フランス語辞典で«règlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÈGLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RÈGLEMENTのように始まるフランス語の単語

registraire
registrateur
registration
registre
registrer
réglable
réglage
réglant
règle
réglé
réglément
réglementaire
réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler

RÈGLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrèglementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÈGLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«règlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
règlementのフランス語での同義語

フランス語で«RÈGLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«règlement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
règlementのフランス語での反義語

«règlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÈGLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語règlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrèglementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«règlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉降
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asentamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

settlement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расчет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

liquidação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দোবস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

règlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyelesaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Siedlung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

決済
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेटलमेंट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yerleşme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

regolamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розрахунок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

așezare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακανονισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nedersetting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avveckling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppgjør
5百万人のスピーカー

règlementの使用傾向

傾向

用語«RÈGLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«règlement»の使用頻度を示しています。
règlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«règlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÈGLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«règlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«règlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、règlementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÈGLEMENT»の引用

règlementという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le règlement est semblable aux rites d’une religion, qui semblent absurdes, mais qui façonnent les hommes.
2
Luis Fernandez
A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Règlement : "Les vivants sont priés de respecter le silence des cimetières, d'autant que les morts eux-mêmes en sont capables".

«RÈGLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrèglementの使いかたを見つけましょう。règlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le règlement collectif de dettes
Il a fallu attendre la loi du 5 juillet 1998 pour qu’une approche compréhensive du problème, sous la forme d’une procédure de règlement collectif de dettes, soit mise en place par les articles 1675/2 à 1675/19 du Code judiciaire.
Denis Patart, 2008
2
Règlement
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon .. IV. Le tableau des Candidats éligibles demeure sur le bureau pendant les deux Séances qui précèdent la Séance d'élection. V. L'Assemblée ne vote pas , s'il ne se trouve Vingt Membres ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1812
3
Le règlement précoce des litiges et le rôle des juge[s]:
En réunissant des représentants du pouvoir judiciaire des Etats membres et des Etats observateurs, qui ont chacun leur propre pratique nationale dans le domaine du règlement précoce des litiges, la conférence a établi le premier ...
Conseil de l'Europe, 2005
4
C'est le règlement!
À l'école, comme partout ailleurs, le respect des règlements et le savoir-vivre aident chacun à vivre en harmonie avec les autres.
Larry Dane Brimner, Pilotto, Hélène, 2005
5
Arbitrage et modes alternatifs de règlement des conflits
L’arbitrage et les modes alternatifs de règlement de conflit prennent une place importante dans la vie des praticiens du droit. Cette publication propose une analyse et un commentaire détaillé de la matière.
Didier Matray, 2002
6
Règlement du Cercle littéraire de Lyon
autres actes de la Société. En son absence , ses fonctions sont remplies par le Vice- Président. VIII. Le Secrétaire rédige les procès - verbaux des séances , il les transcrit sur le registre ; il signe la correspondance, et transmet les délibérations ...
‎1814
7
Les engagements internationaux en matière de règlement ...
L'ETUDE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS EN MATIERE DE REGLEMENT PACIFIQUE DES DIFFERENDS INTERETATIQUES AINSI QUE DE LEUR APPLICATION DANS LA PRATIQUE, PERMET DE VOIR DANS QUELLE MESURE DE TELS ENGAGEMENTS CONTRIBUENT EFFECTIVEMENT AU REGLEMENT ...
Photini Pazartzis, 1992
8
Règlement sanitaire international (2005)
i ) Protocole du 23 avril 1 946 prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944, signé à Washington; j) Règlement sanitaire international de 1951 et Règlements additionnels de 1955, 1956, 1960, 1963 et ...
Organisation mondiale de la santé, 2006
9
Missel romain selon le règlement du Concile de Trente ...
Hie , Ut plaeeat tibi , Domine Deus ! O Rate , fratres ut meumac vestrum fa- trificittm aeceptabile fiat tipmd Deum Patrem omni- fotentem. Oremm. □' •' PRteceptis fialutaribus momti, cr divinâ institutions format i aude- mm dicere: Pater no/fer ...
10
Règlement de vie raisonné ou moyen de persévérance dans la ...
nous-mêmes , en obéissant à notre règlement. Je ne fais que toucher ce point... Quatrièmement enfin, c'est que le règlement nous met dans la pratique de ce qu' il y a de plus sublime , de plus saint et de plus parfait dans le christianisme , qui ...
Adrien Roux, 1854

用語«RÈGLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrèglementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, 7月 15»
2
Agression sur fond de règlement de comptes dans le quartier Saint …
Le peu d'entrain qu'il met pour répondre aux policiers fait penser à un nouveau règlement de comptes. Par Franck Grassaud; Publié le ... «Francetv info, 7月 15»
3
Chine : hausse du déficit du règlement dans les opérations de …
La Chine a connu une hausse du déficit du règlement dans les opérations de change au premier semestre de l'année 2015 par rapport au ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Zara : Le commentaire Facebook se transforme en règlement de …
La déflagration n'en finit pas sur le commentaire de la page Facebook de Zara. Le post de Flore Huguet a laissé place à une véritable joute ... «meltyFashion, 7月 15»
5
Un règlement méconnu sur les pistes cyclables
Chantal Lévesque/Métro Vélo Québec croit que la Ville devrait sensibiliser la population au règlement interdisant entre autres les piétons sur ... «Métro Montréal, 7月 15»
6
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Moyen-Orient: Hollande souhaite que l'Iran contribue au règlement
François Hollande a souhaité que l'Iran contribue "positivement au règlement des crises au Moyen-Orient", lors d'un entretien téléphonique ... «Sputnik France, 7月 15»
8
Règlement Jeu-Concours : « Concours photo 2015 »
La société Prestedit, éditrice de Cheval magazine, organise un Jeu-Concours photographique baptisé « Concours photo 2015 ». En voici le ... «ChevalMag, 7月 15»
9
Vallée de Clisson : Redevance déchets : oubliez le règlement par TIP
L'entreprise, en charge de l'édition des factures de redevances d'enlèvement des déchets ménagers a produit des Titres Interbancaires de ... «maville.com, 7月 15»
10
Anne Hathaway vs. Amy Schumer : règlement de comptes sur …
Après s'être mis à dos les franchises Disney et LucasFilm suite à un photoshoot délirant façon Star Wars coquin, au lit avec des droïdes ou ... «Premiere.fr People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Règlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reglement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z