アプリをダウンロードする
educalingo
repentance

"repentance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREPENTANCEの発音

repentance


REPENTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPENTANCEはどんな意味ですか?

後悔

悔い改めという言葉は、犯されたと主張されている、そして許しが求められている間違いに対する個人的な悔い改めの感情を公に表現することを指す。 単一の概念で、以下の4つの概念を混同しているように見える:宗教的領域では、カトリック教徒の間で、贖罪とその許しの聖餐に先立って神に向かって悔い改める行為をする; フランスの刑法、もはや存在しない名誉ある罰の処罰、▪民法では、損害を引き起こした過失の認定▪両国間の公式謝罪の外交的使用による公法で 。 ピューリタンの起源によって強く印されていると、悔い改めは過去の過ちによって正当化されたマゾイズムの形と混同されることがあります。 さもなければ、それは時々苦しい否定的な意味で見られるが、単に建設的な悲しみの認識であるかもしれない。 悔い改めと悔い改めという言葉は、動詞との違いを悔い改めるための悔い改めという言葉を同義語として使用することがあります。

フランス語辞典でのrepentanceの定義

辞書の悔い改めの定義は、自分の罪、自分の欠点、自分を償還する欲求があることを後悔します。 P。 Meton。 この態度の現れ。 どんな行動の後悔。

REPENTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

REPENTANCEのように始まるフランス語の単語

repeigner · repeindre · repeint · repencher · rependre · repénétrer · repenser · repentant · repentante · repenti · repentie · repentir · repentirse · repérable · repérage · repercer · reperceur · reperceuse · répercussif · répercussion

REPENTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるrepentanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPENTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«repentance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«repentance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPENTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repentanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrepentanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«repentance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

repentance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pentimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pocăință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

repentanceの使用傾向

傾向

用語«REPENTANCE»の使用傾向

repentanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repentance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、repentanceに関するニュースでの使用例

例え

«REPENTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrepentanceの使いかたを見つけましょう。repentanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour en finir avec la repentance coloniale
Après celle de la guerre d'Algérie, une nouvelle génération d'anticolonialistes s'est levée, qui mène combat pour dénoncer le péché capital que nous devons tous expier : notre passé colonial, à nous Français.
Daniel Lefeuvre, 2010
2
La repentance: sermon sur Matth. 3, 1-12
LA nnrnnnncs. lä repentance, sans laquelle il ne saurait obtenir ce salut. Oui, mes bien—aimés, qui que vous soyez ici, vertueux ou vicieux selon le monde, justes ou injustes dans votre vie extérieure, mais qui n'avez pas encore éprouvé cette ...
‎1846
3
La repentance, une bonne nouvelle
explication leur commune invitation à la repentance : « Repentez-vous, car le Royaume des cieux s'est approché » (3.2 et 4.17). Leur toute première proclamation est rigoureusement la même ! Peut-être y a-t-il des nuances à déceler pour ...
Daniel Bourguet, 2002
4
Repentance et réconciliation
La repentance est à la mode.
Philippe Moreau Defarges, 1998
5
Traité de la repentance tardive
I. T? N premier lieu , on ne sauroit trop JCí le redire, il ne s'agit point ici de la premiere Repentance , dont nous a- vons parlé } puis que , tant s'en faut que nous mettions en doute que les Pécheurs puiflênt avoir cette Repentance aux apro- ...
Jacques Bernard, 1712
6
La repentance de Iean Haren et son retovr en l'église de ...
. " LA REPENTANCE ^ IEAN HAREN ET SON RETOVR EN LE GLISE DE DIEV, PVBLIQVEMENT par luy recitée en TEglise V Valonne à V Vezel,en la presence du magnifìcque Sciage Scnat, des Ministres &du peuple, assemblez le 7 jour de  ...
7
Oeuvres compétes de Lejeune
2” Pour ce,le concile de Trente, après avoir défini la repentance, ajoute (scss. XIV ) : Fait autem quovis tempore ad ignpetran(lam venram peccatorum hic contritioms motus necessarms: Ce mouvementde repentance a été nécessaire en tout ...
Jean Lejeune, 1844
8
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
La révélation ne connnit point d'autre repentance qui puisse être efficace et { salutaire. 7 11 suffit de lire l'Histoire sainte pour être persuadé de ce que nous disons. Moïse avait enseigné lui-même l'efficace et la vertu de la repentance.
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
9
La trompette de Sion, exhortation à repetance et à jusne [en ...
L* foy est la mere de la repentance la repentace est la fille de la foy. La foy est le soleil, la repentance est la lumière de ce soleil. < Si U jj.xim.i. charité procède csvn cœur pur, d'vne bone con- v.*. science^ & d" vnc foy non feinte, d'où ailleurs  ...
Gilbert Primerose, 1610
10
Les oeuvres: Avec un Abbregé de sa Vie, & une Table ...
Penitence * Conclusion : La repentance qui forclotl'a- mais en vertu du motif dei' amoinrjd'oii else prend tasernaje. mour Je Dicu, est intcrnale, pareillc a celle des son origine,elle nous reconcilie& reiinitanostre Penitence damnez : * La ...
François (de Sales), 1669

用語«REPENTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepentanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
... péripéties liées à la revendication algérienne de repentance, adressée par l'Algérie à la France avec des degrés variables de persévérance. «Le Figaro, 7月 15»
3
En Guadeloupe, mettre en acte la mémoire de l'esclavage
Ni revanche ni repentance, à Pointe-à-Pitre, le nouveau Mémorial ACTe dédié à l'esclavage entend apporter sa pierre à la construction d'une ... «La Vie, 7月 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
Dupuy lut une Déclaration de repentance, au nom de l'Eglise de France. "Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop ... «crif, 7月 15»
5
Scandale homosexuel au sein de l'Eglise orthodoxe
Les deux prêtres exigent une repentance publique d'Anastase, ou au moins des explications. Requête rejetée la semaine dernière en haut lieu ... «Le Temps, 7月 15»
6
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
... pour la première fois le Watergate et y faisait acte de repentance) a été victime d'un malaise alors qu'il faisait du jogging dans les parages de ... «Pure People, 7月 15»
7
Le sud des États-Unis commence enfin à affronter son passé …
Le geste est radical surtout dans le contexte du sud des États-Unis, où l'atmosphère dominante n'est pas vraiment à la repentance, même si le ... «Slate.fr, 7月 15»
8
La petite phrase de Sarkozy qui a choqué les Algériens
... pour ne pas avoir respecté beaucoup de ses engagements vis-à-vis de l'Algérie et d'avoir surtout lancé ce fameux slogan sur la repentance", ... «7sur7, 7月 15»
9
Toshiba : vaste coup de balai après le scandale financier
... penaud, en costume gris, devant les caméras et s'est incliné en avant, pendant de longues secondes, dans un signe de repentance avant de ... «Les Échos, 7月 15»
10
Climathon, semaine 29 : Jean Jouzel assure
On pourra croire s'en sortir avec de petites solutions, mais ne vous faites pas d'illusions : seule la repentance climatique globale nous sauvera. «Contrepoints, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Repentance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repentance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA