アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repentante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPENTANTEの発音

repentante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPENTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REPENTANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

REPENTANTEのように始まるフランス語の単語

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

REPENTANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
récitante
réconfortante
résultante
septante
subsistante
écoutante

フランス語の同義語辞典にあるrepentanteの類義語と反意語

同義語

«repentante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPENTANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repentanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrepentanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«repentante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痛改前非
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrepentido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

repentant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पश्चाताप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrependido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

repentante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertaubat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reuig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛恨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

회개의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ninggalaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருந்துகிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık duyan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pentito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skruszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care se căiește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετανιωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

repentanteの使用傾向

傾向

用語«REPENTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«repentante»の使用頻度を示しています。
repentanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repentante»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPENTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repentante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repentante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、repentanteに関するニュースでの使用例

例え

«REPENTANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrepentanteの使いかたを見つけましょう。repentanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fille coupable repentante: mélodrame en trois actes ..., ...
mélodrame en trois actes ..., orné de chants... E. F. Varez. C u A a L o T T n. Et son fils? B s: n' r a A n l). Son fils aussi. . C H A n L o T T n. ' Quel sommeil! Il y a long-tems qu'elle n'avait pris au ant de repos. . B s a T n A N n. . C'est vrai... ; quand ...
E. F. Varez, 1804
2
Cadet Roussel misantrope et Manon repentante: folie en un ...
folie en un acte; représentée sur le théâtre de la Montasier-Variétés, la 4 floréal, an 7 Joseph Aude, Jean-Baptiste-Augustin Hapdé. CADET ROUSSEL. * ' MI% ANTROPE MANON REPENTANTE, FOLIE ENIHŒACTm k rReprc'sente'e sur le ...
Joseph Aude, Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, 1802
3
La capricieuse repentante: opera bouffon en deux actes
opera bouffon en deux actes Luigi Romanelli, Valentino Fioravanti. SIN'. BAR; LINDBER. LIND. BAR. LIND. BAR. Fami. Lino. BAR. srM. LIND. vAL'. LIND. srM. BAR. (un) Oui, nousi'avons tout cela. , Parbleu! (1/ entre en fureur.) Vous savez tout ...
Luigi Romanelli, Valentino Fioravanti, 1807
4
Marie-Madeleine: figure mythique dans la littérature et les arts
Taxile Delors, évoquant les différentes possibilités de « reconversion » de la courtisane, dans un chapitre intitulée « La Madeleine repentante » de sa Physiologie de la Parisienne illustre bien cette définition : Aujourd'hui la courtisane ne se ...
Alain Montandon, 1999
5
Nouveaux Eclaircissements Sur la Vie Et Les Ouvrages de ...
Elle finit par ceux-ci : Ou aultrement , fi ru ne faiftz debvoir De ton droift veoir , & l' effet en r'avoir , Soys aflêuré, que tarde repentante Tu en feras ; mon efcripre pend en ce. Ce droit eft celui de primogéniture, qui n'appartient qu'aux Gaulois, ...
Collectif
6
L'andrographe: ou Idées d'un honnête-homme
il cft déchu ; & dans becas , la repentante fera inférée dans* les papiers publics, avec des éloges capables d'exciter à rentrer en eux-mêmes tous les Coupables : jufques-la, que fi un Coupable relevé de fa faute fesait une belle action t une ...
Restif de La Bretonne, 1782
7
La Bible qui est toute la saincte Escriture du Vieil et du ...
7 C'est toi, Seigneur, qui as promis par la grandeur de ta bosré , repentante & pardon à ceux qui .m- -ïont péché cuntre toi , & qui as de - terminé repentante aux pécheurs, afin de les fauuer par la grandeur de tes campassions. 2 Toi donc  ...
Cellier, 1652
8
La trompette de Sion, exhortation à repetance et à jusne [en ...
feUer les iuste semais les pécheurs à repentante. Maintenant que nous sauons, que nous scn- tons,quc nous confeíIòns,quc nous sommes pecheurs,& pcrdus,à qui nous en irons nous qu'à luy .?1 II n'y a point de salut en aucun autre: v*^' 4' ...
Gilbert Primerose, 1610
9
Quel amour d'enfant!
Giselle est ruinée, malheureuse et repentante Dix ans après son mariage, Giselle était un soir tristement assise dans le salon de sa mère ; chassée par son mari qui lui reprochait sa ruine, abandonnée du monde qui avait blâmé ses ...
Sophie Rostopchine Comtesse de Segur, Sophie de Ségur, Sophie comtesse de Ségur, 1930
10
Mercure françois: ou suite de l'histoire de nostre temps, ...
punir -jn hérétique de mort , que la repentante n e/v requise devant ta rtmifion des peche^tk plusicursau- trcs choses semblables , lesqmllts nous ne lisons ni entendons fans horreur. Or doncques, Monfeigneur,que nos supplications tic ...
Jean Richer, Théophraste Renaudot, 1620

用語«REPENTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepentanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lors d'un contrôle fiscal, comment vous comporter face au …
Inutile donc de parler trop et de commencer à avouer des fautes qui n'en sont pas forcément, comme si une attitude repentante ou une position ... «FUSACQ, 7月 15»
2
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
... lorsqu'un capitaine castillan commence à lui faire une cour assidue, qu'Enzo semble s'éloigner d'elle et sur reparaît une Claudia dévastée et repentante. «Yozone, 7月 15»
3
"Le héros discret", de Vargas Llosa : pauvre prix Nobel
Les figures de femmes, Dona Lucrecia, l'épouse sensuelle, Dona Gertrudis, la bigote repentante, Mabel, la petite maîtresse écervelée, sont ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
L'espoir changea de camp, le combat changea d'âme
Jérôme Rivière, lui aussi pressenti pour rejoindre le FN, avait rédigé un ouvrage prémonitoire, « La droite la plus repentante du monde », qui ... «Nice Provence Info, 7月 15»
5
Deux ex-UMP, possibles recrues de Marion Le Pen en Paca
Dans un livre intitulé la Droite la plus repentante du monde, il se livrait à cet examen de conscience : «J'ai pensé que […] l'immigration, à ... «Libération, 6月 15»
6
Les trois menaces mortelles contre la civilisation européenne, par …
Ce point est soigneusement caché par l'idéologie dominante repentante qui fustige le ”colonialisme”. C'est cet affreux colonialisme qui a donc ... «Breizh Info, 6月 15»
7
Le mari aux deux couteaux, l'amant à la trottinette et l'épouse …
Le mari aux deux couteaux, l'amant à la trottinette et l'épouse repentante. Justice. Il avait surpris sa femme et son amant nus dans le lit ... «Le Progrès, 6月 15»
8
Penny Dreadful saison 2 : Episode 6, un lendemain difficile : les …
La prostituée transsexuelle repentante et le bel éphèbe se sont enfin abandonnés lors d'une nuit passionnelle. Mais combien de temps Dorian ... «melty.fr, 6月 15»
9
Récit ou roman national : les historiens débattent
... le but est de former des individus prémunis contre le retour du mal», considère l'historien, qui dénonce une «vision doloriste et repentante». «Le Figaro, 6月 15»
10
Derrière la réforme du collège, une crise de civilisation
... apportant le savoir et la protection bienveillante aux peuples colonisés, à une France aujourd'hui repentante et qui n'aurait commis que des ... «Nice Provence Info, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repentante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repentante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z