アプリをダウンロードする
educalingo
résipiscence

"résipiscence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSIPISCENCEの発音

résipiscence


RÉSIPISCENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSIPISCENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrésipiscenceの定義

ディクショナリにおける反閉鎖の定義は、改善したいという希望をもって、彼の誤りを認識することである。 もう一つの国境を定めるという定義は、住民移転になる人です。


RÉSIPISCENCEと韻を踏むフランス語の単語

acquiescence · adolescence · arborescence · coalescence · convalescence · décence · dégénérescence · effervescence · efflorescence · fluorescence · immunofluorescence · incandescence · inflorescence · innocence · iridescence · licence · luminescence · magnificence · obsolescence · photoluminescence

RÉSIPISCENCEのように始まるフランス語の単語

résineux · résingle · résinier · résinifère · résinifier · résinique · résinite · résinocyste · résinographie · résinoïde · résipiscent · résipiscente · résistable · résistance · résistanciel · résistant · résistantialiste · résistantiel · résister · résistible

RÉSIPISCENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence · concupiscence · déliquescence · florescence · indécence · intumescence · munificence · opalescence · phosphorescence · pubescence · putrescence · recrudescence · réminiscence · réticence · sonoluminescence · sénescence · thermoluminescence · tumescence · turgescence · virescence

フランス語の同義語辞典にあるrésipiscenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSIPISCENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«résipiscence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«résipiscence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSIPISCENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語résipiscenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrésipiscenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«résipiscence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

悔改
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrepentimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repentance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrependimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

résipiscence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taubat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

후회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mratobat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனந்திரும்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्ताप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tövbe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pentimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pocăință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omvendelse
5百万人のスピーカー

résipiscenceの使用傾向

傾向

用語«RÉSIPISCENCE»の使用傾向

résipiscenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«résipiscence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、résipiscenceに関するニュースでの使用例

例え

«RÉSIPISCENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrésipiscenceの使いかたを見つけましょう。résipiscenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Viens à résipiscence, signifie la séparation d'avec euæ : on le voit par la signification de venir à résipiscence, ... la résipiscence n'est pas autre chose, car il n'y a pas de résipiscence (réelle) de la part de quelqu'un, si en actualité il ne se  ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
2
L'Apocalypse expliquée selon le sens Spirituel où sont ...
IX. 22. 162. Et je lui ai donné du temps pour qu'elle vînt à résipiscence de sa scortation, et elle n'est pas venue à résipiscence, signifie que ceux qui par suite sont dans les faux ne se convertissent pas aux vrais et par les vrais : on le voit par la ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1855
3
L'Apocalypse révélée dans laquelle sont dévoilés les arcanes ...
Et ils ne vinrent point à résipiscence de leurs œuvres, signifie que, quoiqu' instruits d'après la Parole, néanmoins ils ne se retirent point des faux de la foi, ni par conséquent des maux de la vie. Par ne point venir à résipiscence, il est signifié ne ...
‎1857
4
Traité des successions
ce qu'il n'auroit pu faire fi , comme le prétendent ceux qui tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre uner ...
André Barrigue de Montvalon, 1780
5
Traité des successions conformément au droit romain et aux ...
xe qu'il n'auroit pu faire si , comme le prétendent ceux quï tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre une ...
André Barrigue De Montvalon, 1780
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... résipiscence, signifie la séparation d'avee cure' : on le voit par la signification de venir à résÿn'scence, lorsqu'il s'agit de ceux qui sont signifiés par la doctrine de Balaam, et par la doctrine des N icolaîtes, en ce que c'est se séparer d'avec ...
Emanuel Swedenborg, 1855
7
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse, à leur ...
Me s s i e U R S; t*EST fnoìns póuf vòus dohrièr un plan dè Conduite à tenir à l' égard des fideles tombés qui viennent à résipiscence , que pour répondre à vos vues fur les règles qu*il convient d'ob* server pour les épreuves & les pénitences  ...
‎1794
8
La force de l'orthographe
Notre faute est que nous dévorons ce qui est indispensable à la sauvegarde d' une juste stabilité, voire 11 de l'avenir de l'humanité, et, si nous ne venons pas à résipiscence ®, la catastrophe est à craindre. Le mal du siècle est de croire, ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Le Seigneur dit à Jean : A l'Ange de l'Église d'É- phèse écris : Je connais tes œuvres; mais j'ai contre toi que ta charité première tu aies abandonné : viens à résipiscence, et fais les premières œuvres ; sinon, j'ôlerai ton chandelier de sa place ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
10
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse (de Lyon), à ...
l .. . _ r'( 1'! l) r . , fêtes anti-chrétiennes , enfin_ , tous ceux-“qui sont "compris dans la conduite à tenir qui se trouve dans la vlertre circulaire relative ~ 311K nouvelles sêtes , seront conduits ainsi qu'on l'a dit dans less 4°. ~ . p ' i _ Remarques.
‎1794

用語«RÉSIPISCENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrésipiscenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zorbec le Gras
... la face du monde que nous celions un coryphée qui se prend à présent de tancer Barack Ier, d'amener les mollahs persans à résipiscence ? «L'Express, 7月 15»
2
Au sujet de la Grèce. « Attendez-vous à savoir »
Tous les moyens continueront à être mis en œuvre pour la pousser à résipiscence. Attendez-vous à savoir que nous en serons au temps du ... «AgoraVox, 7月 15»
3
La Grèce au nom de l'Europe
... en quelque sorte, rendus à résipiscence, obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Comment la “bande” est devenue “la Secte”
... l'amener à résipiscence avec un certain doigté qui permet ainsi à la communication de faire son travail de soigner l'emballage de la chose. «de defensa, 7月 15»
5
Le nouveau bréviaire
En écoutant toutes ces déclarations de résipiscence, un étranger de passage ne pourrait que se demander quel crime contre l'humanité ont ... «Le Devoir, 6月 15»
6
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
Entre la complète résipiscence et l'affranchissement radical, il n'y a pas, il n'y aura pas, de tiers terme. Lire aussi Stelios Kouloglou, « Grèce, ... «Mediapart, 6月 15»
7
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Soyons clair : En fait, l'Espadrille n'est pas "venu à résipiscence", comme une journaliste l'a prétendu à la télé ce matin. Pas du tout! Il ne s'est ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Much Loved, paradoxes marocains et faunes bipolaires
Grâce et indulgence, résipiscence et magnanimité, dignes de ce prophète des plus proches de Dieu. AYOUCH ET '' CES FEMMES MAL ... «AgoraVox, 6月 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Le Flou vient-il seulement à résipiscence? Vient-il à solliciter l'absolution? Le pardon de ses fautes? Point. Tout au contraire. Lorsque l'on le ... «L'Express, 6月 15»
10
Josyane Savigneau : Philip Roth et sa groupie
On attend à présent que Mme Savigneau vienne à résipiscence au bénéfice de l'étincelant Angelo Rinaldi. Mais peut-être est-ce la dimension ... «BSC News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Résipiscence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resipiscence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA