"rescapé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRESCAPÉの発音

rescapé

フランス語でRESCAPÉはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのrescapéの定義

辞書の生存者の定義は、事故、災害から逃れたものです。

フランス語で«RESCAPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rescapé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

indemne · miraculé · sauf · survivant

フランス語で«RESCAPÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rescapé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

victime

RESCAPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrescapéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrescapéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rescapé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 幸存者
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sobreviviente
• フランス語翻訳家 - 英語: survivor
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तरजीवी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ناجي
• フランス語翻訳家 - ロシア語: уцелевший
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sobrevivente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: জীবিত
• フランス語: rescapé
• フランス語翻訳家 - マレー語: yang masih hidup
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Überlebende
• フランス語翻訳家 - 日本語: 生存者
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 생존자
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: slamet
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: người sống sót
• フランス語翻訳家 - タミル語: உயிர் பிழைத்தவர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हयात
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kurtulan
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sopravvissuto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: niedobitek
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: вцілілий
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: supraviețuitor
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: επιζών
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: oorlewende
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: överlevande
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: overlevende

«RESCAPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrescapéの使いかたを見つけましょう。rescapéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rescapé

Sam Pivnik est l'un des tout derniers survivants de la Shoah.

Sam PIVNIK, 2013

Rescapé du camp 14

Il a souffert de la faim, a été torturé, a failli perdre la vie plusieurs fois avant de réussir une évasion aussi spectaculaire que miraculeuse qui le conduira dans un monde totalement inconnu. À travers l'histoire de Shin, c'est à ...

Blaine HARDEN, 2012

Le rescapé du Ténéré: Roman saharien

Roman saharien Jean-Pierre Duhard. Le rescapé du Ténéré Roman saharien Le rescapé du Ténéré Roman saharien Jean-Pierre DUHARD LE RESCAPÉ. Front Cover.

Jean-Pierre Duhard, 2013

Le Rescapé et l'Exilé

Stéphane Hessel, ancien résistant et déporté à Buchenwald, était diplomate à l’ONU lors de la création d’Israël, à laquelle il était favorable.

Stéphane Hessel, 2012

Le rescapé du temps

Rémy Tissier s'est rendu sur tous les lieux où se déroulent les aventures de ce livre, Venise, Grenade, Avignon... Il les a étudié en tant qu'artiste visuel, metteur en scène et écrivain.

Rémy Tissier, 2011

Le rescapé: Roman

Roman Sidy Bouya Mbaye. Le rescapé Roman LE RESCAPÉ Sidy Bouya MBAYE LE RESCAPÉ © L'Harmattan, 2014. Sidy Bouya Mbaye Front Cover.

Sidy Bouya Mbaye, 2014

Destins guinéens: Mémoires d'un rescapé du goulag de Sékou Touré

Face à des horreurs inimaginables du goulag de Sékou Touré et de son régime barbare qui a sévi en Guinée pendant plus d'un quart de siècle, l'auteur raconte le miracle de sa propre survie.

Tara Arafanour Naby-Moussa Touré, 2013

Shelomo Selinger: les camps de la mort : dessins d'un ...

"60 dessins au fusain choisis pour leur puissance évocatrice, réalisés entre 1975 et 2005, par un rescapé qui avait 14 ans durant sa période d'incarcération dans neuf camps de concentration différents.

Shelomo Selinger, 2005

Moi, Youcef, rescapé de la torture--: récit

Mon témoignage n'est ni le premier, ni le dernier: pourtant, l'intime conviction d'avoir assisté à la naissance de la bête immonde à la gueule d'ombre de loup enragé qui dévore ses propres enfants me pousse aujourd'hui à dire, des ...

Youcef Bellil, Raynald de Léo, 2003

France-Rwanda, les coulisses du génocide: témoignage d'un ...

L'auteur, Vénusté Kayimahe, a travaillé durant vingt ans au Centre Culturel Français de Kigali, au Rwanda.

Vénuste Kayimahe, 2002

用語«RESCAPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrescapéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Virgile, jeune poète fougueux de 2000 ans

Dans «L'Enéide», Virgile chante le voyage d'Enée, rescapé de Troie, jusqu'en Italie où il conquiert le Latium. (Denis Kormann). «Le Temps, 7月 15»

Nibali gagne au panache, Froome reste au chaud

Les autres favoris n'allaient jamais le revoir. Un peu plus loin, après le Mollard, Nibali a rejoint le dernier rescapé de l'échappée du jour, Pierre ... «Eurosport.fr, 7月 15»

24 juillet 1941, Jean-Joseph Bartheau se souvient...

Le capitaine Eperon, autre rescapé, n'a pas souhaité revenir sur les lieux de la catastrophe. Il est aujourd'hui décédé. Une stèle à la mémoire ... «Ouest-France, 7月 15»

Bolloré et l'agonie de l'esprit Canal

Le Petit Journal » fait figure de rescapé dans cette nouvelle programmation, puisque l'émission politique, dont la popularité ne faiblit pas, est ... «L'Humanité, 7月 15»

Indemnisations mode d'emploi

'Les esclavagistes indiens ont sacrifié le dernier rescapé du drame de WACEM', ose écrire L'Alternative. L'Eveil de la Nation revient sur les ... «République Togolaise, 7月 15»

Le rescapé du drame de Wacem a rendu l'âme hier

Togo - Le rescapé de l'explosion d'un silo dans l'usine de cimenterie de Wacem à Tabligbo a rendu l'âme hier au Maroc. Une triste nouvelle ... «iciLome, 7月 15»

TOGO : Revue de presse du jeudi 23 juillet 2015

«Admis dans une clinique de la seconde zone au Maroc, le seul rescapé du drame de WACEM à Tabligbo est décédé», informe Liberté. «Togosite.com, 7月 15»

Notez cet article :

Depuis, les amateurs de peinture prennent plaisir à venir en pèlerinage observer le rescapé. À la grande joie du conservateur. « Les gens ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

Drame de Gensac-la-Pallue: le rescapé témoigne

Rescapé du tragique accident au passage à niveau de Gensac-La Pallue, vendredi, Jean-Michel Zeltner témoigne pour la première fois. «Charente Libre, 7月 15»

Open britannique: Johnson en tête, Langasque seul rescapé Français.

GOLF-GBR-OPEN Photo (Afp): Romain Langasque – L'Américain Dustin Johnson a résisté au mauvais temps et à la pression pour rester seul ... «Golfouest, 7月 15»