アプリをダウンロードする
educalingo
sauf

"sauf"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAUFの発音

sauf


SAUFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsaufの定義

辞書以外の定義は、重大な危険から命を逃れたことです。


SAUFと韻を踏むフランス語の単語

nauf

SAUFのように始まるフランス語の単語

sauciflard · saucisse · saucisseur · saucisson · saucissonnage · saucissonné · saucissonner · saucissonneur · saucissonnier · saucissot · sauf-conduit · sauge · saugrenu · saugrenuité · saulaie · saule · saulée · saumâtre · saumâtrement · saumon

SAUFのように終わるフランス語の単語

barouf · bœuf · elbeuf · foie-de-bœuf · gnouf · langue-de-bœuf · louf · neuf · oeil-de-boeuf · oeuf · ouf · patapouf · pignouf · plouf · pont-neuf · pouf · quasi-neuf · rouf · tuf · veuf

フランス語の同義語辞典にあるsaufの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUF»の同義語

次のフランス語の単語は、«sauf»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bon · excepté · fors · hormis · hors · indemne · intact · moins · ôté · rescapé · sain · si · sinon · survivant

フランス語で«SAUF»の反義語

次のフランス語の単語は、«sauf»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sauf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAUFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sauf»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excepto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

EXCEPT
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिवाय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exceto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sauf
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecuali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

außer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

除きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kajaba
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại trừ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वगळता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dışında
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tranne
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

z wyjątkiem
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu excepția
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unntatt
5百万人のスピーカー

saufの使用傾向

傾向

用語«SAUF»の使用傾向

saufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauf»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、saufに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUF»の引用

saufという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hardy
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
2
Jean-Paul Getty
Demandez-moi tout ce que vous voulez, sauf de l'argent : c'est le seul souvenir que m'ait laissé mon pauvre père.
3
John Dos Passos
Une femme sacrifiera n'importe quoi pour un homme... sauf son teint.
4
Xénophon
La nature féminine n'est en rien inférieure à celle de l'homme, sauf pour son manque de force.
5
Stefan Zweig
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
6
Winston Churchill
En Angleterre, tout est permis, sauf ce qui est interdit. En Allemagne, tout est interdit, sauf ce qui est permis. En France, tout est permis, même ce qui est interdit. En U.R.S.S., tout est interdit, même ce qui est permis.
7
Anthelme Brillat-Savarin
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.
8
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
9
Thomas Fuller
Tout le monde a son grain de folie, sauf vous et moi, et parfois je me demande si vous ne l'avez pas vous aussi.
10
Saint François de Sales
Une demi-heure de méditation est essentielle sauf quand on est très occupé. Alors une heure est nécessaire.

«SAUF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaufの使いかたを見つけましょう。saufに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'honneur n'est pas sauf
Tiraillé entre deux cultures, il se laisse embrigader par la barbarie où la torture est savamment utilisée. L'honneur n'est pas sauf retrace le destin atypique d'un Algérien berbère, pris en otage dans un conflit fratricide.
Ammar Amokrane, 2003
2
Corpus cultus deae Syriae (CCDS): (sauf le de dea Syria).. ...
Teil 2.
Paul Louis van Berg, 1972
3
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
4
Tous les enfants sauf un: essai
Dix ans après, Philippe Forest revient sur l'événement qui fut à l'origine de son premier roman, L'enfant éternel.
Philippe Forest, 2007
5
Le Chef est une femme: « Elle a des recettes pour ...
Quand la comédie et la cuisine se mélangent, cela donne Le Chef est une femme, un cocktail explosif d’amour, d’humour et de gastronomie, suivi d’un carnet de recettes concoctées par Graciane, notre héroïne étoilée.
Valérie Gans, 2012
6
Tout sauf le grand Amour
Retrouvez les autres romans de Kristan Higgins chez MOSAÏC : L’amour et tout ce qui va avec Tout sauf le grand amour Trop beau pour être vrai Amis et RIEN de plus... L’homme idéal... ou presque
Kristan Higgins, 2013
7
Osez faire l'amour partout sauf dans un lit
90 % des rapports sexuels ont lieu dans un lit.
Marc Dannam, 2012
8
Tous égaux ! Sauf...: Les discriminations : un état des lieux
Qu'en est-il aujourd'hui du sacro-saint principe d'égalité, fondement de notre République ?
Eric Keslassy, Martine Véron, 2006
9
Sauf erreur: entretiens avec David Raynal et Frank Smith
La rencontre avec Salah Stétié a eu lieu.
Salah Stétié, David Raynal, Frank Smith, 1999
10
Sauf miracle, bien sûr
Ma vie n'a pas changé, mais elle n'est plus tout à fait la même, car mon nouveau boss, c'est Jésus !Thierry Bizot a créé Éléphant et Cie avec Emmanuel Chain, une société de production à qui l'on doit en particulier le magazine ...
Thierry Bizot, 2013

用語«SAUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Verviers, le parking est gratuit… sauf si on paye
Tout cela ne porterait pas à conséquence si – comme c'était le cas avec les anciens appareils, sauf erreur – les nouveaux horodateurs ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
Le nouveau blockbuster de chez Marvel est-il compatible avec les lois de la physique ? Roland Lehoucq, astrophysicien au CEA, réagit pour ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
3
Immobilier: les prix remontent partout sauf à Lille et Rennes
Selon l'observatoire LPI-Seloger, tous biens confondus, les vendeurs ont bénéficié en trois mois d'une revalorisation de leur maison ou de leur ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
L'incident s'est produit dans la partie finale de la Croix de Fer. Victime d'un problème mécanique, Christopher Froome (Sky) a dû mettre pied à ... «francetv sport, 7月 15»
5
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un
Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Aucun ministre ne passera ses vacances à la Réunion... sauf un. Certains en ... «Zinfos 974, 7月 15»
6
MDP : Mouvement « Tout Sauf Cellou Dalein, leader …
Ils disent que le thème de la conférence qui porte sur : « Lancement du Mouvement Tout Sauf Cellou Dalein Diallo, leader communautaire de ... «lexpressguinee, 7月 15»
7
League of Legends : voici pourquoi Twisted Fate AD est tout sauf un …
Bien qu'il soit principalement joué sur la midlane, Twisted Fate est également un pick viable sur la botlane grâce à son sort Paquet (E) ... «Gentside gaming, 7月 15»
8
Pérez sain et sauf après un spectaculaire tonneau en Hongrie
La première séance d'essais libres du Grand Prix de Hongrie, disputée ce vendredi matin sur le tourniquet du Hungaroring, a été marquée par une ... «RTBF, 7月 15»
9
AdTrends de Kantar Media : tous en baisse, sauf le digital et le …
En mai 2015, le marché publicitaire cross-media totalise 779,8 millions d'euros nets, en baisse de 4% vs mai 2014, selon Kantar Media qui ... «CB News, 7月 15»
10
Vidéo: un enfant se noie et personne ne le remarque… sauf elle!
C'est la vidéo qui buzz depuis quelques jours Outre-Atlantique. Avec les beaux jours arrive l'envie de se baigner, surtout en cas de fortes ... «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sauf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauf>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA