アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retraitant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETRAITANTの発音

retraitant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRAITANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRETRAITANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«retraitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのretraitantの定義

辞書の中のリトライサントの定義は、撤回する、または削除するアクションです。 ある場所から別の場所に引き出す行為。

La définition de retraitant dans le dictionnaire est action de se retirer ou fait d'être retiré. Action de se retirer d'un lieu dans un autre.


フランス語辞典で«retraitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RETRAITANTと韻を踏むフランス語の単語


abritant
abritant
agitant
agitant
concomitant
concomitant
excitant
excitant
exorbitant
exorbitant
exploitant
exploitant
habitant
habitant
hésitant
hésitant
incitant
incitant
invitant
invitant
irritant
irritant
limitant
limitant
militant
militant
méritant
méritant
nécessitant
nécessitant
palpitant
palpitant
profitant
profitant
récitant
récitant
sous-traitant
sous-traitant
traitant
traitant

RETRAITANTのように始まるフランス語の単語

rétractile
rétractilité
rétraction
retraduction
retraduire
retraire
retrait
retraitante
retraite
retraité
retraitement
retraiter
retranché
retranchement
retrancher
retranscription
retranscrire
retransformer
retransmetteur
retransmettre

RETRAITANTのように終わるフランス語の単語

allaitant
assistant
cohabitant
colicitant
crépitant
débilitant
débitant
déméritant
fébricitant
gravitant
incapacitant
miroitant
méditant
pollicitant
précipitant
périclitant
sous-crépitant
spitant
supercavitant
surexcitant

フランス語の同義語辞典にあるretraitantの類義語と反意語

同義語

«retraitant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRAITANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retraitantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretraitantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retraitant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en retirada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retreating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recuando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

retraitant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retreating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tháo lui
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

retreating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekilmeden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in ritirata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wycofujące
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступаючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în retragere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aftog blaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retirerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trekker seg tilbake
5百万人のスピーカー

retraitantの使用傾向

傾向

用語«RETRAITANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«retraitant»の使用頻度を示しています。
retraitantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retraitant»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRAITANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retraitant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retraitant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retraitantに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAITANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretraitantの使いかたを見つけましょう。retraitantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratique du discernement en commun
Dans le livret des Exercices spirituels, Ignace demande au retraitant d'imaginer le lieu matériel où se trouve ce qu'il veut contempler: une synagogue, une montagne... (ES 47). Ou bien il lui propose de se représenter dans telle situation face à ...
Michel Bacq, Jean Charlier, 2006
2
Manuel des directeurs de retraites par l'abbé Antonio ...
Nous énumèrerons à ohaque jour les occupations du retraitant, de là le Directeur comprendra ce qu'il doit faire dans chaque visite , c'est-à-dire, f°. examiner comment progresse le retraitant ; 2° lui porter tout ce qui lui est nécessaire jusqu' à la ...
Antonio Rosmini Serbati, 1855
3
Les Fantômes du mur païen
retraitant lui était apparu. Cette façon qu'il avait de passer toutes ses soirées à la winstub du monastère, de tendre l'oreille en paraissant perdu dans ses pensées, d'offrir des pichets de riesling au gardechasse pour lui délier la langue.
Pascal MARTIN, 2010
4
Prendre part à l'intransmissible: la communication ...
Ce rapport au temps chez Surin n'est pas sans rapport avec la disposition dans laquelle Ignace place le retraitant pour la contemplation quand elle apparaît dans la Deuxième semaine des Exercices spirituels. Le retraitant est mis en attente ...
Patrick Goujon, 2008
5
Dis-moi qui tu aides
Il lui faut seulement indiquer avec sobriété "le récit à contempler ou à méditer ... car il (le retraitant) trouve plus de goût et de fruit spirituel que si celui qui donne les Exercices en a abondamment expliqué et développé le contenu" 121. L'aide  ...
Burton J. et Dijon X., 1986
6
Vision et leadership d'Ignace de Loyola: Pour une éducation ...
Dans la première semaine des Exercices spirituels, Ignace consacre une partie importante d'activités pour amener le retraitant à prendre conscience des effets pervers du mal en lui et autour de lui.1 Le retraitant peut ainsi découvrir le ...
Augustin N. Kalubi, S.J., 2014
7
Lire la Bible avec Ignace de Loyola
En troisième semaine, le retraitant ne peut plus être, si tant est qu'il ait pu l'être auparavant, le spectateur, même engagé, de la vie du Christ. Il doit prendre conscience que « c'est pour ses péchés que le Seigneur va à la Passion », et qu' il est ...
Bernard Mendiboure, 2005
8
Vision et leadership d'Ignace de Loyola: Pour une éducation ...
Dans la première semaine des Exercices spirituels, Ignace consacre une partie importante d'activités pour amener le retraitant à prendre conscience des effets pervers du mal en lui et autour de lui.1 Le retraitant peut ainsi découvrir le ...
Augustin Kalubi, 2014
9
Tu m'as appelé par mon nom. La vocation personnelle du croyant
Il est donc peu étonnant que le retraitant, d'une sorte de coup d'œil panoramique sur son expérience intérieure variée, puisse saisir en très fort relief les éléments constants de la présence et de l'action de Dieu à travers les signes et les fruits ...
Herbert Alphonso, 2005
10
Informatiser la prise de décision ?
Le retraitant doit se méfier de ses impulsions autant que de ses répulsions. Il doit calmer les unes et les autres et chercher la plus grande paix possible. C'est un combat spirituel dans lequel bien et mal s'opposent. Il existe une différence entre  ...
‎2003

用語«RETRAITANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretraitantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angers : mort annoncee de Biopole
... de base de Biopole, en retraitant un très fort pourcentage des déchets qui entrent dans le site (cela suppose de réduire le nombre de refus, ... «Dechetcom, 7月 15»
2
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Un retraitant sur deux ne va pas jusqu'au bout de cette période d'essai. Car nous les plaçons d'emblée dans notre situation normale, en cellule ... «La Croix, 7月 15»
3
Biopole : l'agglo est désormais proprio… et demande gros
Un premier scénario envisage de conserver les objectifs de base de Biopole, en retraitant un très fort pourcentage des déchets qui entrent ... «Angers Mag Info, 6月 15»
4
Kadeisha Buchanan s'épanouit pour le Canada
Attaquante à ses premières années chez les amateurs, Buchanan a amorcé la transition vers l'arrière chez les moins de 16 ans, retraitant ... «Métro Montréal, 6月 15»
5
On aura finalement une grande finale
Mais il peinait à marcher en retraitant au vestiaire la première fois… et la deuxième aussi. Oui il y a eux deux fois. Bishop était au vestiaire ... «RDS, 6月 15»
6
Décès tragique en Gaspésie
En retraitant, il l'a trouvé gisant au sol; il avait été éjecté de son engin. Le conducteur, qui portait un casque protecteur, aurait roulé trop vite, ... «98,5 fm, 6月 15»
7
L'assurance-vie rapporte-t-elle autant qu'on le pense ?
Or en retraitant, les données, la performance annuelle n'est plus que de 1,59%. Pire, 60 millions de consommateurs ajoute même que sur les ... «Boursier.com, 5月 15»
8
McDavid rugit de colère
a rugi l'attaquant canadien en retraitant au vestiaire. La rencontre était particulièrement cruciale puisqu'elle donnait une avance de 3-1 aux ... «TVA Sports, 5月 15»
9
Groupe BPCE : résultats du 1er trimestre 2015
En retraitant l'impact de l'IFRIC 21, le résultat avant impôt s'élève à 1 140 millions d'euros, soit une hausse de 11,5 % sur un an. Les Caisses ... «EasyBourse.com, 5月 15»
10
VIDELIO : Résultats 2014
A périmètre comparable, en retraitant l'activité de HMS Technologies pour la période de janvier à août 2014, le chiffre d'affaires est en ... «Zonebourse.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retraitant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retraitant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z