アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retraitante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRETRAITANTEの発音

retraitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRAITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETRAITANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

RETRAITANTEのように始まるフランス語の単語

rétraction
retraduction
retraduire
retraire
retrait
retraitant
retraite
retraité
retraitement
retraiter
retranché
retranchement
retrancher
retranscription
retranscrire
retransformer
retransmetteur
retransmettre
retransmission
retravail

RETRAITANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
réconfortante
résultante
septante
subsistante

フランス語の同義語辞典にあるretraitanteの類義語と反意語

同義語

«retraitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRAITANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retraitanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのretraitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«retraitante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en retirada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retreating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटते
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отступающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

recuando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

retraitante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retreating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tháo lui
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

retreating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çekilmeden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in ritirata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wycofujące
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відступаючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în retragere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχωρώντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aftog blaas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retirerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trekker seg tilbake
5百万人のスピーカー

retraitanteの使用傾向

傾向

用語«RETRAITANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«retraitante»の使用頻度を示しています。
retraitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retraitante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RETRAITANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«retraitante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«retraitante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、retraitanteに関するニュースでの使用例

例え

«RETRAITANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からretraitanteの使いかたを見つけましょう。retraitanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire d'une âme ou les Dernières années de Mlle Charlotte ...
Cette grâce lui fut accordée, et notre retraitante de quelques jours devint presque une retraitante perpétuelle. On se demandait si cet attrait, tout réel qu'il paraissait , n'était pas un peu factice, et en acquiesçant à sa prière, on se réservait de ...
Pierre-Félix Écalle, 1866
2
Constitutions et Règles des Religieuses de Notre-Dame de la ...
Elle s'y trouvera aussi au moment des repas, pour s'assurer si chaque Retraitante est dans sa classe respective, et elle notera les absentes, afin de prévenir celle qui a charge de la discipline. Elle veillera d'ailleurs à ce que rien ne manque ...
Sébastien Fouillet, 1855
3
D'une Trappe à l'autre: des moines, des canards et des bleuets
Cette année-là, un peu avant Pâques, frère Jérôme avait été chargé d'aller chercher la retraitante et de l'amener à l'hôtellerie du couvent. Cette mission l' avait ennuyé. Il n'aimait pas sortir, retourner dans le monde. Il était entré au monastère ...
Christian Galtier, 2011
4
Formes modernes de vie consacrée
On pouvait en faire également à titre individuel ; l'aumônier ou une de ces dames aidait sans doute alors la retraitante. Il semblerait que ce fut le cas de la « retraite particulière » d'Adélaïde, d'autant que ce n'était pas l'époque habituelle des ...
André Rayez, 1966
5
L'ãile du silence
jardin, elle, une retraitante ; je lui avais fait visiter le monastère. Moi. J'avais osé. Elle se mit à crier : « C'est une retraitante, une retraitante ! Ce n'était pas à vous de le faire ! Ce n'était pas votre rôle ! C'était la tâche de Madame Perle, pas la ...
Michèle Laforest, 1984
6
Bibliothèque Britannique ou Recueil extrait des ouvrages ...
... à desirer aussi , c'est que les parens sachent rendre aimables les vertus qu'ils pra>- tiquent. La vertu même peut devenir retraitante, si elle est associée à des dehors austères. On peut pousser certains principes de devoir et certaines vertus  ...
Marc-Auguste Pictet, Charles Pictet de Rochemont, Frédéric Guillaume Maurice, 1800
7
Sur les bords de la Gartempe
... bonnes résolutions. Durant toute la grand'messe, ce plateau et ces petits papiers restaient sur l'autel. L'office terminé, le prêtre les bénissait. Puis, à l'appel de son nom, chaque retraitante s'avançait vers l'autel, s'agenouillait, recevait la ...
Régine Deforges, 1985
8
Ange movie: Roman quantique
Le pain avait été fait le matin même par une certaine Sœur Zoé, nouvelle retraitante de 25 ans à peine et, bien qu'il manquât de sel et de levain, qu'il demeurât désespérément plat et lourd à côté de nos assiettes, je me surpris, de concert ...
Virginie Durand, 2013
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Retrasar. v. a. V. atraiar , tuspender. Retraitante , v. prou. S'arrérager ; laisser, courir les arrérages que l'on doit. Retratable, adj. rèlrata-b\è. Rétractable. Retrataclon , V. retraetaeion. Relrntado , da. part. pass. de retratar. V. ce verbe. Rrtratador ...
10
Spiritualités missionnaires contemporaines: entre charismes ...
3° parce que Satan est furieux contre elles, les retraitantes ne s'isoleront jamais, elles se feront accompagner d'une chrétienne qui a mission par sa présence d' empêcher Satan de voler la retraitante. 4° les nouvelles chrétiennes feront de ...
Annie Lenoble-Bart, 2007

用語«RETRAITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretraitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trois femmes remarquables
Pour la photo, elle insiste pour enlever sa blouse de travail et enfiler son habit de retraitante, et poser, aussi émue que moi. DSC_0455. «L'Express, 6月 15»
2
Et pourquoi pas des vacances spirituelles à Biviers, en Isère?
La retraite spirituelle. Intervenants:Pierre, retraitant et bénévole au Centre Saint-Hugues, Anne, retraitante. loisirs · Isère · Grenoble · religion ... «Francetv info, 8月 14»
3
L'Agapè sous la vigilance de l'évêque du Puy
C'est le cas d'Alix, une retraitante de 58 ans. Cette Parisienne est venue il y a quelques années pendant cinq jours. "Ca a transformé ma vie, ... «Zoomdici.fr, 1月 12»
4
Les monastères attirent aussi les non-croyants
Mais une autre retraitante, Valérie, l'a guidée dans les couloirs et « accompagnée » dans ses réflexions existentielles. Le monastère est aussi ... «La Croix, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Retraitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/retraitante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z