アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concomitant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCOMITANTの発音

concomitant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCOMITANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCOMITANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concomitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcomitantの定義

辞書中の付随語の定義は、主体と見なされる別の事実と同時に発生するか、またはそれ自体を提示するか、またはすぐにそれに続くものである。

La définition de concomitant dans le dictionnaire est qui se produit ou se présente en même temps qu'un autre fait considéré comme principal, ou qui lui succède immédiatement.


フランス語辞典で«concomitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCOMITANTと韻を踏むフランス語の単語


abritant
abritant
agitant
agitant
excitant
excitant
exorbitant
exorbitant
exploitant
exploitant
habitant
habitant
hésitant
hésitant
incitant
incitant
invitant
invitant
irritant
irritant
limitant
limitant
militant
militant
méritant
méritant
nécessitant
nécessitant
palpitant
palpitant
profitant
profitant
précipitant
précipitant
récitant
récitant
sous-traitant
sous-traitant
traitant
traitant

CONCOMITANTのように始まるフランス語の単語

conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment
concomitance
concordance
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours

CONCOMITANTのように終わるフランス語の単語

allaitant
assistant
cohabitant
colicitant
crépitant
débilitant
débitant
déméritant
fébricitant
gravitant
incapacitant
miroitant
méditant
pollicitant
périclitant
retraitant
sous-crépitant
spitant
supercavitant
surexcitant

フランス語の同義語辞典にあるconcomitantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCOMITANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«concomitant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concomitantのフランス語での同義語

フランス語で«CONCOMITANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«concomitant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concomitantのフランス語での反義語

«concomitant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCOMITANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcomitantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concomitant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伴随
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concomitante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concomitant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहगामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يصاحب ذلك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сопутствующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concomitante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহগামী
260百万人のスピーカー

フランス語

concomitant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seiring
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

begleitend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

付随
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수반하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concomitant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடனியங்குகிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहभागी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşlik eden
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concomitante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towarzyszący
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

супутній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concomitent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gepaardgaande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

concomitantの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«concomitant»の使用頻度を示しています。
concomitantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitant»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCOMITANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concomitant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concomitant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concomitantに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcomitantの使いかたを見つけましょう。concomitantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Optimisation de L'intensité Thérapeutique, Les Associations ...
For example, concomitant chemoradiotherapy appears as a good choice in head and neck cancer while induction chemotherapy may be a better choice in non- small-cell lung cancer since it more readily allows for the administration of ...
René-Jean Bensadoun, Jean-Léon Lagrange, Jean-Philippe Pignol, 1997
2
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
Synonyme: comitance: bref, mais peu usité. Antonyme: non-concomitance; incomitance (cf.). Dérivé: Concomitant Adjectif Qui a les caractéristiques de la concomitance. Le terme « concomitant » était naguère opposé au terme: « paralytique ».
Philippe Lanthony, 1983
3
Journal de médecine de Bordeaux
Ainsi, dans le premier groupe, se trouvent les fièvres dont le symptôme concomitant réside dans le tégument externe : par exemple, l'algide. Dans le deuxième, le symptôme concomitant réside dans le système nerveux cérébro- spinal; ce sont ...
4
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
L'essentiel est dans le croisement de l'opposition inaccompli : accompli par l' opposition non concomitant : concomitant, laquelle peut s'annuler ultérieurement par la modalisation de la forme du non concomitant (voir p. 588). 1. Il faut présenter ...
David Cohen, 1984
5
Évaluation du Potentiel Humain Dans les Organisations
Figure 3 .3 SCHEME CONCOMITANT OU MÉTHODE DES EMPLOYÉS EN PLACE Employés déjà en place Application des Recueil des mesures instruments de sélection de rendement au travail (mesure des prédicteurs) ( mesure des ...
Normand Pettersen, 2000
6
La langue maltaise: études syntaxiques d'un dialecte arabe ...
... de formes qui peut être défini comme le progressif ; la réalisation de £ dans B fonde le système de formes qui peut être défini comme le parfait." Il faut également souligner une fois de plus que le concomitant n'est pas un "temps", mais qu'il ...
Martine Vanhove, 1993
7
Cancers broncho-pulmonaires: Radiothérapie
Le bras concomitant consistait en une irradiation hyperfractionnée associée à du cisplatine et de l'étoposide oral, selon les résultats de l'essai pilote 91-06 (voir ci- dessus) [51]. Les toxicités ont été différentes, essentiellement hématologiques ...
Christophe Hennequin, 2000
8
Tumeurs endocrines thoraciques et digestives
Les résultats d'un essai randomisé comparant un schéma séquentiel (quatre cycles d'EP puis RT thoracique 45 Gy en 3 semaines) à un schéma concomitant ( RT thoracique à la même dose débutée à j2 du premier cycle de CT) ont montré  ...
Eric Baudin, Michel Ducreux, 2008
9
Thérapeutique du cancer
Les résultats d'un essai randomisé japonais comparant un schéma séquentiel (4 cycles d'EP puis RT 45 Gy en trois semaines) à un schéma concomitant (RT à la même dose débutée à J2 du premier cycle de CT) suggèrent un bénéfice en ...
Jean-François Morère, Françoise Mornex, Denis Soulières, 2011
10
Structures prédicatives en Berbère: Bilan et perspectives
concomitant non concomitant C'est 1a situation du parier des Ait Iraten (sud de Tizi Duzou) telle que je l'avais comprise lors d'un exposé de Salem Chaker au G.L.E.C.S. le 3 mai 1979, a savoir î'êtat de fîuctuation, de neutraîité de i' inaccomrli ...
Alphonse Leguil, 1992

用語«CONCOMITANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antidépresseur et AINS : association à risque ? - 16/07/2015
Une étude de cohorte rétrospective coréenne, publiée en ligne dans le British Medical Journal, laisse penser que le traitement concomitant par ... «Le Moniteur des pharmacies, 7月 15»
2
Le samsung Galaxy S6 à 1€ en vente flash chez SFR jusqu'à ce soir …
L'opérateur vous offre une remise immédiate allant jusqu'à 100€ pour toute commande d'un forfait Power 5Go avec l'achat concomitant du ... «Edcom, 7月 15»
3
Climat en 2030 : retour à un mini-âge glaciaire ? - AgoraVox le …
Leurs observations et modélisations montrent que la diminution actuelle du nombre des taches solaire est concomitant avec une modification ... «AgoraVox, 7月 15»
4
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Le succès concomitant des émissions télé qui parlent de cuisine et de santé en dit long sur l'air du temps. « De plus en plus, les clients nous ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Awingu permet le logiciel propriétaire dans le cloud sur Microsoft …
Awingu se fonde sur un modèle de licence « par utilisateur concomitant » où les clients choisissent entre une licence perpétuelle (avec ... «Informaticien.be, 7月 15»
6
Qu'est-ce que le terrorisme ? Le massacre de Charleston et la …
Concomitant avec l'émergence du détournement d'avion comme tactique politique pour attirer l'attention sur la lutte palestinienne de libération, ... «ISM, 7月 15»
7
Lutte contre le terrorisme : Pourquoi aider les régions menacées par …
La déroute du système d'éducation publique, concomitant à l'affaiblissement des institutions traditionnelles d'encadrement, produit l'ignorance ... «Camer Post, 7月 15»
8
Après les domaines viticoles, les clubs de foot : mais que viennent …
Jean-Marie Di Meglio : N'oublions pas que le déclin du Japon comme investisseur et comme puissance financière mondiale a été concomitant ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Miramas : de l'urgence d'évaluer la sécurité des sites de stockage …
Depuis, un effort significatif, concomitant à une diminution du nombre des sites sous surveillance, a été accompli pour afficher un bilan ... «l'info expoprotection, 7月 15»
10
Les Bourses européennes battent au rythme de la Grèce
Un premier plongeon a eu lieu lundi dernier, juste après l'annonce du référendum et la fermeture des banques, concomitant à l'échec brutal ... «Challenges.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concomitant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concomitant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z