"rondel"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRONDELの発音

rondel

フランス語でRONDELはどんな意味ですか？

ロンデル

Rondel

ロンデルとは、2つの韻で構成され、ロンドローやトリオレットのような控え目を含む固定形式の詩です。 それは3つのスタンザに分布する13の八音節の詩の中で最も頻繁に構成されています。 ロンデルの控え目は、最初の2つの節で構成されています。最初の2つの節は、2番目の節の最後にあります。最初の節は、3番目の節の最後にあります。 ただし、その構造にはバリアントが含まれることがあります。最終的な控除は、最初の2行からなることもあります。 スタンザには時には多少の詩があります。 いくつかのラウンドルは壊死虫の中にあります。 4つの四つ組によって形成される二重のランデルもある。 フランス語を起源とするロンデルは、14世紀から16世紀の間に流行し、フランスや他のヨーロッパ諸国では​​、19世紀末に向かっていくつかの詩人によって取り上げられました。 フランスの詩の歴史の中で最も知られているサークルの一つは、オルレアンのチャールズ春です：時間は風、寒さと雨の彼のコートを残しているとbrouderie、ヴェスチュワ 優しく、優雅で美しい。

Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers, que l'on retrouve à la fin de la troisième. Sa structure peut toutefois comporter des variantes : le refrain final se compose parfois des deux premiers vers ; les strophes comptent parfois un vers de plus ou de moins ; certains rondels sont en vers décasyllabiques ; on trouve aussi des rondels doubles formés de quatre quatrains. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe et XVIe siècles avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s’est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.

フランス語辞典でのrondelの定義

辞書の中のロンデルの定義は、13詩の定型詩であり、義務的な繰り返しを伴う2つの韻で構成されています。 ロンデルのもう一つの定義は、17番のフランスのボーカルとインストゥルメンタル・ミュージックで使用されているコーラスといくつかの2拍子の交替に基づく音楽形式です。

RONDELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrondelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrondelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rondel»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: RONDEL
• フランス語翻訳家 - スペイン語: rondel
• フランス語翻訳家 - 英語: rondel
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पदक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: روندل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: рондель
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: besante
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ছন্দের পদবিশেষ
• フランス語: rondel
• フランス語翻訳家 - マレー語: Rondel
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Rondeau
• フランス語翻訳家 - 日本語: ロンデル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 론델 체
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: rondel
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Rondel
• フランス語翻訳家 - タミル語: Rondel
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: rondel
• フランス語翻訳家 - トルコ語: iki uyaklı şiir
• フランス語翻訳家 - イタリア語: medaglione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Rondel
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: рондель
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: ronda
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ποίημα με 14 στίχους και 2 ομοιοκαταληξίας
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: rondeel
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: rondel
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Rondel

«RONDEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrondelの使いかたを見つけましょう。rondelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bulletin des lois de la République Française

France. Chauvin Marcel Chauvin Schnell Chauvin Villebrun. . . . Chauvin Schnel (M11*). Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Rondel Taurel Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel  ...

France, 1847

Bulletin des lois de la République Française

Taurel Rondel , Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Ronde! Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel • Foa Rondel Foa...... Rondel Schnell Rondel Schnell Rondel  ...

Dictionnaire de bibliographie catholique

(Rondel.) ., . _ . Préface générale sur les Epltres de saint Paul. (C-'lui. l, Carrières. Rondel.) Préface sur VEi-itre aux Romains, (Rondel.)— Dis- serl. sur le salul des gentils ; où l'on examine si les geni.ls qui n'ont connu ni la loi de Moïse, ni 1 ...

François Marie Pérennès, Gustave Brunet, Jean Félicissime Adry, 1866

Voyage dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant

ç Cucuíus Aldrovandi , Raji Sy- An/o. Aquila Romanis Neapolitanis; Catalo- nec non secunda Pajìinacx spccies, Rondel. 338. Raji Syn. p. 23. 25 Pelamys vera , sive Tbynnus Ari- sioielis, Rondel. 245. Raji Syn. p. 58. 16 Perça marina , Rondel .

Thomas Shaw, 1743

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dissert, sur Gog et Ma- gog. dont il est parlé dans Ezéchiel cliap. xxxvtll et xxxix, en 5 parties la 1" de dom Cal met la -2" est une réfutation par M. de Vence. la 5e de M. Rondel □- Disserl. sur la coudée hébraïque pour servir à l'intelligence du ...

Jacques-Paul Migne, 1866

Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la ...

91. 25 Pelamys vera , sive ThynnusAri- sons. 11 Faber,siveGallusmarinus, Ron- siotelis, Rondel. 245. itoji Syn. p. 58. del.22S.Raji Synops. p. çç. Quelques- 26 Perça marina , Rondel. 182. Raji uns le nomment Poisson de S.Pierre. Syn. p. 140.

Thomas Shaw, 1743

OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE SUR L'HISTOIRE NATURELLE ET SUR ...

Aurata major: la grande dorade, double empreinte. Aurata minorfive vulgaris, petite dorade. Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. Mugillus, Rondel. Boops t Rondel. Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel.

M. LABBE ROSZIER, DE PLUFIEURS ACADEMIES, M.LJ.A. MONGEZ LE JEUNE, CHANOINE REGULER DE SAINTE GENEVIEVEL, DES ACADEMIE ROYALES DES SCIENCES DE ROUEN, DODEUR EN MEDECINE , LE L'ACADEMIE DE DIJON, 1786

Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. , Mugillus, Rondel» • :. . Boops-, Rondel. , Imaros , Rondel. Rkombus levis , Rondel. Marmyrus , Rondel. Çeranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel.

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1786

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Bepatus , Rondel. JMugillus. Rondel» Boops , Rondel. * Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel» Marmyrus , Rondel. Ceranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel. Sgombtr ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785

Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...

Aurata major: la grande dorade, Imaros , Rondel. double empreinte. Rhombus levis , Rondel. Aurata rninor fivè vulgaris, petite Marmyrus , Rondel. dorade. • Ceranus , Rondel. Faùer, Rondel. . Çantharus , Rondel. Cephallus , Rondel. Sargus ...

François Rozier, 1786

用語«RONDEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'été en pays d'Auge. Nos idées de sorties du week-end

Samedi 18 juillet, samedi 25 juillet, vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, à Firfol (dix minutes de Lisieux). Réservations ... «Ouest-France, 7月 15»

Tour des clubs – Le RFCU veut être européen pour 2018

N'est-ce pas curieux de s'être séparé du meilleur buteur du club en PH, Christopher Rondel, parti à Strassen ? «Il fait lui aussi partie de ces ... «Le Quotidien, 7月 15»

Fête de la mer. Accostage samedi prochain

Philippe Rondel, sixième à partir de la gauche, entouré des bénévoles, est prêt pour la prochaine Fête de la mer. La Fête de la mer mettra les ... «Le Télégramme, 7月 15»

Centre aéré. La Clef pour jouer a rouvert

Encadrés par Nathalie Godard, directrice ; Élodie Dupuy et Déborah Denis, animatrices ; Manon Hersant et Steren Rondel, stagiaires, ... «Le Télégramme, 7月 15»

Gaël Giraud, un économiste hors-norme à l'Agence française de …

Gaël Giraud, le nouveau chef économiste de l'Agence française de développement. Matthieu RONDEL / HANS LUCAS POUR "LE MONDE". «Le Monde, 7月 15»

Loisirs à Firfol : Voltige équestre avec la Firfol Team cet été

Samedis 11, 18 et 25 juillet et vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, Firfol. Réservations sur www.firfolteam. com. «maville.com, 7月 15»

Au tribunal correctionnel de Dieppe...

Me Rondel, pour les parties civiles, souligne que les comptes du défunt ont été vidés dès le lendemain de sa mort. La procureur regrette ... «Paris Normandie, 7月 15»

A Créteil, des conseillers d'insertion « imaginatifs » et débordés …

Matthieu RONDEL / hanslucas pour Le Monde. Claude Charamathieu a la taille petite, le cheveu grisonnant mais l'œil pétillant, et ne semble ... «Le Monde, 6月 15»

Samuel Sixto et Ingrid Rondel, les grands gagnants de Pacifique en …

Le duo Samuel Sixto et Ingrid Rondel a remporté le prix de la presse, le prix du public et le prix Marie Woolridge. Photo : Radio-Canada. «Radio-Canada, 6月 15»

Football / Transferts: Strassen recrute Rondel et Dragolovcanin

Christopher Rondel pourrait retrouver le RFCUL en BGL Ligue la saison prochaine à condition que son nouveau club remporte le barrage. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 5月 15»