アプリをダウンロードする
educalingo
ronronnement

"ronronnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRONRONNEMENTの発音

ronronnement


RONRONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONRONNEMENTはどんな意味ですか?

ごろごろ

浄化は、特定の猫や魚類が発する発声です。 このインスピレーションのように呼気で作られたこの低音は、2歳から出現します。 引きはがし機構についてはまだ説明が不十分です。 支配的な理論は、音は、神経振動によって誘発され声帯を振動させる喉頭筋の収縮によって生成されるということである。 特に、サブファミリーのパンタリンの大きなネコでは、ネコ科動物の飼育可能性は議論されています。 浄化は基本的に本質的に母親と子孫の関係に限られていますが、国内の猫は喜びと苦しみの状況でそんなにひどく痛むことがあります。そのため、この連絡の声明の意味はあまり明らかではありません。 いくつかの著者による笑顔と比較すると、同族者と人間の両方の社会的役割が最優先である。 1つの理論は治癒的役割を担うことを保証します:放出される低周波は骨、筋肉、腱を強化し、役割の鎮痛剤さえ持っています。

RONRONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RONRONNEMENTのように始まるフランス語の単語

ronfleur · ronfleuse · ronflotement · ronfloter · ronflotter · ronflottis · ronge · rongeage · rongeant · rongement · ronger · rongeur · ronier · rônier · ronplonplons · ronron · ronronner · ronsardien · ronsardisant · ronsardiser

RONRONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるronronnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONRONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ronronnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ronronnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONRONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronronnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのronronnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronronnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

打呼噜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronroneo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

purring
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

purring
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخرخرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мурлыканье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ronronando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একটি purring
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ronronnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

purring
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnurren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ごろごろ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가르랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

purring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âu yếm yêu thương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

purring
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

purring
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fusa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mruczenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муркотіння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

torc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γουργουρίζει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spinnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

purring
5百万人のスピーカー

ronronnementの使用傾向

傾向

用語«RONRONNEMENT»の使用傾向

ronronnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronronnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ronronnementに関するニュースでの使用例

例え

«RONRONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からronronnementの使いかたを見つけましょう。ronronnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout sur la psychologie du chat
Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...
Joël Dehasse, 2008
2
Boîte Postale
L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...
3
Guide pratique du comportement du chat
La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
4
Comprendre le langage des chats - 50 postures
Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...
Aude Yvanès
5
Grandeur et décadence d'un enfant du siècle
51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...
Éric Tistounet, 2012
6
La machination du scorpion noir
L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...
Denis Côté, 2004
7
Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...
Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...
Nathalie Ferron, 2013
8
Sur les ailes d`espoir: Prose
Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...
Prokhor Ozornin
9
Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...
Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...
Renaud Meric, 2012
10
Alvéoles:
Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...
Eric Descamps, 2014

用語«RONRONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronronnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo
Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, 7月 15»
2
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, 7月 15»
3
Bribes vivides
Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, 7月 15»
4
Mercedes-AMG : encore un teaser
Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, 7月 15»
5
Parlez-vous «chat»?
Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, 7月 15»
6
Au call center : « Reprends ton client ! »
Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, 7月 15»
7
L'Artémis navigue au large de la Hollande
Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, 7月 15»
8
Mercure en hausse, bébés en baisse
... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
L'opéra à son meilleur
... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition
Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ronronnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronronnement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA