アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustauderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUSTAUDERIEの発音

rustauderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTAUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTAUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rustauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrustauderieの定義

辞書のrustauderieの定義は教育の欠如、savoir vivre、優雅さである。 繊細さ、繊細さの欠如を示しています。 洗練、礼儀、教育の欠如である。

La définition de rustauderie dans le dictionnaire est qui manque d'éducation, de savoir-vivre, d'élégance. Qui témoigne d'un manque de finesse, de délicatesse; qui relève d'un manque de raffinement, de savoir-vivre, d'éducation.


フランス語辞典で«rustauderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTAUDERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

RUSTAUDERIEのように始まるフランス語の単語

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

RUSTAUDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
pudibonderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるrustauderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTAUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rustauderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustauderieのフランス語での同義語

«rustauderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTAUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustauderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustauderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustauderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

rustauderie
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rustauderie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rustauderie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

rustauderie
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

rustauderie
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

rustauderie
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rustauderie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

rustauderie
260百万人のスピーカー

フランス語

rustauderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rustauderie
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rustauderie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rustauderie
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

rustauderie
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rustauderie
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rustauderie
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

rustauderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rustauderie
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rustauderie
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rustauderie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rustauderie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

rustauderie
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rustauderie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rustauderie
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rustauderie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rustauderie
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rustauderie
5百万人のスピーカー

rustauderieの使用傾向

傾向

用語«RUSTAUDERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«rustauderie»の使用頻度を示しています。
rustauderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustauderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTAUDERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustauderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustauderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rustauderieに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTAUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustauderieの使いかたを見つけましょう。rustauderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
4655. j RUSTAUDERIE (ru-stode-riehsf. Air, manières de rustaud. Mon air délicat serait encore la rustauderie d'un autre, tant j'avais un grand fonds de cette belle qualité, srîv. 2c août une. Je ne sais si ma. santé ne me rendra point ma.
Emile Littré, 1873
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
4655. 1- RUSTAUDERIE (ru-sto-de-rie),s. f. Air, manières de rustaud. Mon air délicat. serait encore la rustauderie d'un autre, tant j'avais un grand fonds de cette belle qualité, sév. 26 août 4676. Je ne sais si ma santé ne me rendra point ma ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
Enfin, mon air délicat seroit encore la rustauderie d'un autre , tant j'avois un grand fonds de cette belle qualité. Pour Vichy, je ne doute nullement que je n'y retourne cet été. Vesou dit qu'il voudroit que ce fût tout à l'heure; de a5. Le Nôtre.
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Monmerqué, 1862
4
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
Mon air délicat seroit encore la rustauderie d'un autre, tant j'avois un grand fonds de cette belle qualité. (V, 38.) Je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. (1726, IV, 496-) RUSTICITÉ. Après que nous eûmes dîné très-bien, ...
Édouard Sommer, 1866
5
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
Mon air délicat seroit encore la rustauderie d'un autre, tant j'avois un grand fonds de cette belle qualité. (V, 38.) Je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. (17a6, IV, 496.) RUSTICITÉ. Après que nous eûmes dîné très-bien, ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
_ffi « Enfin mon air délicat-serait encore la rustauderie d'une autre. n siâviemëu Corbinelli- me trouve un peu enrólée dans la sacrée paresse; mais je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. » La même' RUSTICITÊ, s.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
7
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Enfin, mon air délicat seroit encore la rustauderie d'un autre, tant j'avois un grand fonds de cette belle qualité. Pour Vichy, je ne doute nullement que je n'y retourne cet été. Vesou dit qu'il voudroit que ce fût tout à l'heure; de a5. Le Nôtre.
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1863
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
btjstauderie , s. f. « Enfin mon air délicat serait encore la rustauderie d'une autre. » sévighé. « Corbinelli me trouve un peu enrôlée dans la sacrée paresse ; mais je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. » La même. bosticité ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
sévigké « Corbinelli me trouve un peu enrôlée dans la sacrée paresse ; mais je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. » La même. rusticité, s. f. du latin rusticitas ( manières rustiques , grossièreté ). Ce mot parait ne dater que  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rustauderie est un mot de Md;. de Sévigié. Rusticité- » Cor- binelli me trouve un peu enroiée dans la sacrée paresse ; mais je ne sais si ma santé ne me rendra point ma rustauderie. Rusticité , grossièreté , rudesse , en parlant des persones.
Jean F. Ferraud, 1788

参照
« EDUCALINGO. Rustauderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustauderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z