アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustaud"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUSTAUDの発音

rustaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTAUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTAUDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rustaud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrustaudの定義

辞書の錆の定義は、教育の欠如、豊かな生き方、優雅さである。 繊細さ、繊細さの欠如を示しています。 洗練、礼儀、教育の欠如である。

La définition de rustaud dans le dictionnaire est qui manque d'éducation, de savoir-vivre, d'élégance. Qui témoigne d'un manque de finesse, de délicatesse; qui relève d'un manque de raffinement, de savoir-vivre, d'éducation.


フランス語辞典で«rustaud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTAUDと韻を踏むフランス語の単語


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
courtaud
courtaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
pataud
pataud
penaud
penaud
pitaud
pitaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taud
taud
échafaud
échafaud

RUSTAUDのように始まるフランス語の単語

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

RUSTAUDのように終わるフランス語の単語

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
miraud
nigaud
noiraud
quinaud
ribaud
rougeaud
saligaud
soûlaud
tacaud
taraud

フランス語の同義語辞典にあるrustaudの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTAUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«rustaud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustaudのフランス語での同義語

フランス語で«RUSTAUD»の反義語

次のフランス語の単語は、«rustaud»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustaudのフランス語での反義語

«rustaud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTAUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustaudを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustaudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustaud»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

懒汉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

haragán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slob
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неряха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pateta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোকা লোক
260百万人のスピーカー

フランス語

rustaud
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

orang yg bodoh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlot
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ずぼら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진흙
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slob
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đất phù sa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Slob
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख माणूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çamur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sciattone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plucha
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечупара
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nătâng
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάκας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

modder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slusk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slask
5百万人のスピーカー

rustaudの使用傾向

傾向

用語«RUSTAUD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«rustaud»の使用頻度を示しています。
rustaudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustaud»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTAUD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustaud»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustaud»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rustaudに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTAUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustaudの使いかたを見つけましょう。rustaudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(GO 10- n47- Rustaud, Rustre. On entend par rustaud et rustre des gens qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. — Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
2
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne.Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
... et tire par conséquent celui-ci hors du rang de leurs synonvmes à cet égard. (G .) 1o29. RUSTAUD, ROSTRE Geus fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s' applique ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur étal, sans aucune éducation. Rustre s' applique même aux gens qui , ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde ...
M. Guizot (François), 1873
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
'406 RUSTAUD. de ce qui lui est joint ; de sorte qu'on dit l faire peu en beaucoup de chemin, avancer chemin, Quant au mot de voie , s'il n'est eu aucune façon, d' usage pour désigner la marche , il l'est en revanche pour désigner la voiture ou ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de ...
‎1855
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(G.) Il32. RUSTAUD, RUSTRE. Gens fort rustiques, qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne,. Rustaud ne s' applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les ...
Guizot (François, M.), 1833
8
I-Z (500 p.)
Rustaud ne s'applique qu'aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur état, sans aucune éducation. Rustre s' applique même aux gens qui, ayant reçu de l'éducation et ayant vécu dans un monde ...
François Guizot, 1848
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
RUSTAUD", »5l port à la marche , mais encore à l'arrivée qui en est le but , s' emploie dans un sens relatif à une idée de qnantité, marquée par un terme exprès , ou indiquée par la valeur de ce qui lui est joint : de sorte qu'on dit faire peu ou ...
Benoît Morin, 1818
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Rustaud, Rustre. Gens fort rustiques , qui ont toute la rusticité ou toute la grossièreté et la rudesse des gens de la campagne. Rustaud ne s'applique qu' aux gens de la campagne ou du peuple qui ont conservé tout l'air et les manières de leur ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861

用語«RUSTAUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustaudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la Guerre des Rustauds
Cependant, à la Bataille d'Ebersmunster, le Duc Antoine bat sévèrement le Rustaud Wolf Wagner. Près de 5 000 Rustauds sont encore tués. «Groupe BLE Lorraine, 7月 15»
2
Gouvernement au travail
L'homme en apparence rustaud s'est peut-être révélé un politicien habile dans l'entente conclue avec les omnipraticiens. Il a toutefois dû ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
3
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
De brandir sa laïcité tel un kakémono d'hypermarché, de bouffer du curé, de se montrer volontiers rustaud à l'égard de la religion? De n'être ... «L'Express, 6月 15»
4
Sa majesté Royal
Notre rustaud de cousin Roger, sans cesse au cul des bonnes, en vient à dédaigner Youporn pour siffler d'admiration lorsque votre nom si ... «L'Express, 5月 15»
5
La route de Silverado, en Californie au temps des chercheurs d'or
... faces de la rusticité : l'un est le chasseur vivant au sein de la nature ; l'autre est le rustaud qui vit en dehors de la société et, coupé du monde, ... «CritiquesLibres.com, 4月 15»
6
Chocolat noir ou blanc, quel est votre camp ?
L'adepte de chocolat noir est droit dans ses bottes ; un peu rustaud mais d'esprit bonhomme. Il a le rire franc et le sourire ultra-brite. Il aime la ... «Le Figaro, 4月 15»
7
Sans la Réforme, pas de Suisse romande
Cette concurrence déclenche une nouvelle salve d'amabilités, où l'Allemand dénonce le style « rustaud et hirsute » du Zurichois. La dispute ... «bonnenouvelle.ch, 3月 15»
8
Des choux et des carottes habilement mélangés
De même, le Rinuccio rustaud de Florian Laconi, pris au piège d'une écriture tendue, ne se hisse pas à la hauteur d'un Luigi vaillant, ... «Forum Opéra, 3月 15»
9
«American Sniper», pan-pan séquence
Texan rustaud, élevé au bon grain et au bon sens biblique administré à la table familiale, détourné en 1998 d'une carrière dans le rodéo par la ... «Libération, 2月 15»
10
" Les Nuits d'été " : un manque de grâce
Le personnage de l'électricien rustaud au lourd accent messin (Yannick Choirat) qui, parfois, devient Yvonne mais ne cesse d'évoquer sa ... «la Nouvelle République, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rustaud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustaud>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z