アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUSTIQUEの発音

rustique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rustique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rustique

田舎風

Rustique

聖ルスティクは、ローマカトリック教会と正教会の聖人です。 聖デニスの仲間で、彼は3世紀の終わりに彼とエリュテリアと殉教した。 それは10月26日に祝われます。 Saint Rustique est un saint de l'Église catholique romaine et l'Eglise orthodoxe. Compagnon de saint Denis, il subit le martyre avec lui et avec Éleuthère à la fin du IIIe siècle. On le fête le 26 octobre.

フランス語辞典でのrustiqueの定義

辞書の素朴な定義は、農業に関連して、畑の生活に関連しています。

La définition de rustique dans le dictionnaire est relatif à l'agriculture, à la vie des champs.

フランス語辞典で«rustique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

RUSTIQUEのように始まるフランス語の単語

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

RUSTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるrustiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rustique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustiqueのフランス語での同義語

フランス語で«RUSTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rustique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustiqueのフランス語での反義語

«rustique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乡村
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rústico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rustic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देहाती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простоватый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rústico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেহাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

rustique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

desa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rustikal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

田舎風
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시골의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mộc mạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிராமிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rustik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rustico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rustykalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простакуватий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rustic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rustieke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rustik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rustikk
5百万人のスピーカー

rustiqueの使用傾向

傾向

用語«RUSTIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«rustique»の使用頻度を示しています。
rustiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustique»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rustiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUSTIQUE»の引用

rustiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Palissy
J’aime mieux dire la vérité en mon langage rustique que mensonge en un langage théorique.

«RUSTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustiqueの使いかたを見つけましょう。rustiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' agriculture et maison rustique
Ie n'entends pas patler des . rustiques vulgaires,ineptcs & ignares>tel qu' cstoitceThracicn.qui destrui- nuìlt çug£ extirpa la vigne.dit Aulus Gellius:mais des hommes lllustres,qui ont ay:né,& faict fleurit la vie & exercice de la mailon Rustique ...
Charles Estienne, 1653
2
Maison rustique du 19e siècle
DU. 19e. SIÈCLE. CONTENANT LES MEILLEURES METHODES DE CULTURE USITEES EN FRANCE ET A L ÉTRANGER J LES PROCÉDÉS PRATIQUES PROPRES A GUIDER LE FERMIER, LE RÉGISSEUR ET LE PROPRIÉTAIRE DANS ...
Charles-François Bailly
3
Le chasseur rustique: contenant la théorie des armes, du ...
contenant la théorie des armes, du tir, et de la chasse au chien d'arrêt, en plaine, au bois, au marais, sur les bancs César François Adolphe Houdetot (comte d'). justice à ces bavards, ils en tirent fort peu, mais ils s'en consolent en publiant ...
César François Adolphe Houdetot (comte d'), 1855
4
L'année rustique
Victor Borie. Car, allez à Lille, dans les Flandres, à Saint-Omer, à Boulogne, etc., vous "errez de nombreuses génisses élevées pour la boucherie. A Lille, la viande de vache se vend beaucoup mieux et souvent plus cher que la viande de  ...
Victor Borie, 1862
5
Influence de la langue romane rustique sur les langues de ...
ciles de 81 3, des homélies, des discours, qu'adressaient au peuple les ministres de la religion , expressément chargés de prêcher en romane rustique ? ' Mais à défaut de ces documents qui expliqueraient et démontreraient toujours plus ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
Z.' acquisition d'une Terre et Biens de Campagne , les Bâtimens , les Provisions et l'Economie intérieure de la Maison Rustique. CHAPITRE PREMIER. Acquisition d'un Bien^ -A.TAWT d'acquérir un bien de campagne , il faut prendre une ...
7
Hexaméron rustique, ou les six iournées passées à la ...
RUSTIQUE- 159 pinément. Ce sera donc d: Pirzterccj/-' sion de quelque: Sain” particulier:, que je vous entretiendrai ; 8c voici ce que je hazardai 8c jettai hier sur le papier , avec le même plaisir que d'autres prennent en jettant trois dez sur  ...
François de La Mothe Le Vayer, 1671
8
La nouvelle maison rustique; ou, Economie rurale, pratique ...
MAISON RUSTIQUE, ÉCONOMIE GÉNÉRALE ! DES BIENS DE CAMPAGNE. TROISIEME PAR T I E. : * . - □" • □ . - • . □ LE JARDINAGE, . " L a V i g ir b et z s s Boissons. LIVRE SECOND. Le Jardin potager. • No o s commençons la culture ...
Louis Liger, 1790
9
Requête d'une société rustique à toutes les Assemblées ...
) Mieux valoit-il encore conserver l'ancien régime > s'e'crieroient tous les peuples , & notamment la Société rustique. < -. Voilà, MM. , Vos bienfaits de la premiere ánnée j & déjà il seront efficaces & sensibles . . Vous y joindrez sans doute , un ...
‎1788
10
La maison rustique de 1840: nouveau guide manuel de toutes ...
nouveau guide manuel de toutes les sciencies et de tous les arts dont les habitants de la campagne, propriétaires... peuvent tirer parti par utilité ou para agrément : composé d'aprés les traités d'Olivier de Serres, l'abbé Rozier... [et al.].
‎1840

用語«RUSTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le rustique chic qui conquiert tant les Latuquois que les Européens
TOURISME. La virée économique à Lac-Édouard de la Chambre de commerce et d'industrie du Haut-St-Maurice a permis de dresser un ... «Écho de La Tuque, 7月 15»
2
Béziers : les arènes, symbole des années fastes de la ville
C'est le côté très rustique, sans décoration, des arènes qui se dévoile. L'envers du décor en quelque sorte. Où l'on découvre que les pièces ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Le «Barbier» de Mosset
... et cloué le décor qui mélange Gaudi, Dali, le style rustique du Haut Conflent pour accueillir cet opéra à la sauce Tim Burton, revendiquée. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Commerces. A St-Pierre-sur-Dives le marché de l'été fait le plein (14)
Ce marché a quelque chose de rustique qu'on ne retrouve pas ailleurs. Sébastien Murand, fromager basé à Mézidon-Canon, y vient depuis ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
5
Enseignes et vitrines. Un espace « zen » rénové dans le parc …
Une nouvelle allée serpente aux pieds d'une pergola rustique aux gaulettes d'essence locale. Cette majestueuse treille, dressée par Quentin ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Libramont: le Blanc Bleu, pas prophète chez lui?
De plus en plus d'éleveurs optent pour une autre race, plus rustique, que le traditionnel Blanc Bleu Belge. A l'étranger, pourtant, on s'arrache ... «Le Soir, 7月 15»
7
La Jacques-Cartier: une rivière bordée de géants verts
Voici l'éventail des possibilités: camping (à partir de 23$), tente Huttopia (à partir de 100$), yourte (à partir de 108$), camp rustique (à partir de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Tour de France 2015 : la photo hallucinante du mollet de George …
... autour des mollets et des cuisses une sorte de gaine froide où circule de l'eau à 3°C. Une méthode plus rustique, mais tout aussi efficace, ... «Télé Star, 7月 15»
9
Quand Jacques Dutronc entrait dans les boucheries en voiture
Derrière le grand portail métallique noir et le long mur, on imagine le grand parc boisé et une maison rustique où l'artiste a entassé ses cartons ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Jeff Bridges : son domaine à 30 millions de dollars
Un style à la fois rustique et raffiné. (Cliquez pour agrandir) Une maison d'amis de 71 m², jouxte la résidence. Une autre, bien plus grande, ... «Explorimmo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rustique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustique>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z