アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustrerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUSTRERIEの発音

rustrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTRERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTRERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rustrerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrustrerieの定義

辞書のrustrerieの定義は、田舎に住む農民である。 無神論者、残酷で教育なし。 フィネス、欲求不満、教育の欠如を示しています。

La définition de rustrerie dans le dictionnaire est paysan, habitant de la campagne. Personne grossière, brutale et sans éducation. Qui témoigne d'un manque de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.


フランス語辞典で«rustrerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTRERIEと韻を踏むフランス語の単語


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
mièvrerie
mièvrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

RUSTRERIEのように始まるフランス語の単語

russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticité
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rut

RUSTRERIEのように終わるフランス語の単語

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ivoirerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
pingrerie
pitrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

フランス語の同義語辞典にあるrustrerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTRERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rustrerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rustrerieのフランス語での同義語

«rustrerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTRERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rustrerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrustrerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rustrerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

boorishness
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

boorishness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boorishness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

boorishness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хамство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

boorishness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

boorishness
260百万人のスピーカー

フランス語

rustrerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

boorishness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flegelhaftigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野暮
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

boorishness
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boorishness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

boorishness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

boorishness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गांवढळपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

boorishness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chamstwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хамство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitocănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκαιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boorishness
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

boorishness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

boorishness
5百万人のスピーカー

rustrerieの使用傾向

傾向

用語«RUSTRERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«rustrerie»の使用頻度を示しています。
rustrerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustrerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTRERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustrerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustrerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rustrerieに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTRERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrustrerieの使いかたを見つけましょう。rustrerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
Au nurertij, Encre courtault & court-kault il y a une équivo- rustrerie, et font belles testes de Mouton, tejle de que, a la faveur de laquelle le Seigneur de Veaut teste de Bedouaux, lesquelles abondent en icei- Humevesne fait d'un Cour tout un ...
François Rabelais (écrivain), César de Missy, Jacob Le Duchat, 1741
2
Oeuvres de maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
1 9 Rjtsterie , c'est teste de mon* ton] Plus haut déjà au chap. 7. de ce livre la rustrie des presto- Unts. Etl. s. chap. 17. burner- credy , rustrerie , re font belles testes de mouton 3 teste de veau , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en  ...
François Rabelais, 1732
3
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
iumer- credj > rustrerie , ce sont belles testes de mouton 3 teste de >ean , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en icelle contrée. A ru. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria , briccmerut, comme qui diroit gourmandises de ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
4
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
5
Le cymbalum mundi précédé des nouvelles récréations et ...
Sainct-Ambroyse ne se trompait point, car il l'avoit assez veu de fois et mesmes frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie s. « Par Dieu ! dist-il à ceux qui estoyent avecques luy, c'est un tel, c'est mon homme! Je le vois un petit ac- coustrer.
Bonaventure Des Périers, Paul L. Jacob, Prosper Marchand, 1858
6
Oeuvres de maître Franç. Rabelais, publiées sous le titre de ...
-Au man-dy, rustrerie, œ sent 'tll” ”shi de maman , test*: de "ltd-ï, rafle de laedauauxflesqucl— l” abondent en ice-!ie comme. Ant. Oudin a interprete' msconeríd , comme qui diroit ourmandises de bclitres , ripponnericsz 8c peur— être les tetes ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... radical germanique ruf, d'où ruffer, et le mot ruffienne, nom d'une sorte de fortification au xvi° siècle. RUSTRERIE (Faire la), faire le rustre, le rustique; faire un très humble personnage : Il l'avoit frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
8
Oeuvres: Publiées Sous Le Titre De Faits Et Dits Du Géant ...
^Au mscredy , rustrerie, ce sont belles testes de mouton , teste de veau , tejle de bedouaux , lesquelles abondent en icelle contrfe. Ant. Oudin a interpreté rustrerie par l' Italien barrerta , bric- la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des ...
François Rabelais, 1711
9
La vie de Gargantua et de Pantagruel
V, chap. xxvn : « Au mercredy, rustrerie, ce sont belles «testes de mouton, teste de veau, testes de bedouaux, lesquelles « abondent en icelle contrée. » Ant. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria, briconeria, comme qui diroit ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
10
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
Au mercredy rustrerie, ce sont belles testes de mouton, teste de veau, teste de bedouaux, lesquelles abondent en icelle contrée. Au jeudy, potages de sept sortes, et moustarde eternelle parmy. Au vendredy, rien que cormes, encore n'es-  ...
François Rabelais, 1872

用語«RUSTRERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrustrerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jamais soumise – 20 ans dans l'enfer de l'obscurantisme. Par Zohra …
Piégée et laissée à la garde d'une belle-famille qu'elle ne connaît pas, elle découvre la rustrerie d'une tribu, les mœurs perverses et dégénérées de cette famille ... «Breizh Info, 5月 15»
2
Johnny Depp et Amber Heard ou ces quinquas amnésiques de leur …
Au baromètre de la rustrerie, on peut dire que notre jeune marié a mis la barre très haut… Aujourd'hui, un couple sur deux divorcera fatalement ... «Terrafemina, 2月 15»
3
En Allemagne, on met aux enchères des femmes lors de fêtes très …
Malgré son sexisme et sa rustrerie, cette coutume d'un autre âge –elle remonterait au XVIIIème siècle– est toujours en usage dans l'ouest de ... «Slate.fr, 5月 14»
4
Trayvon Martin: la guerre de sécession se poursuit en chansons
... pousse souvent à revendiquer leur rustrerie plutôt qu'à tenter de convaincre les Yankees qu'ils ne sont pas aussi crétins qu'ils le pensent. «Slate.fr, 7月 13»
5
Fragments d'un désir amoureux
Malgré sa rustrerie, j'avais envie de me représenter à lui, déguisé en amoureux, à distance égale de la déclamation et du secret.» Ressort ... «Libération, 4月 13»
6
Musique classique - Requiem foudroyant
Morendo !), et incapable du dolcissimo de l'Hostias. Mais le moment était si grand que sa rustrerie n'a même pas réussi à nous le gâcher. «Le Devoir, 3月 13»
7
Le livre des vices de Wolfgang Sofsky, Des vices privés aux vices …
Mieux, il fustige la chute morale de notre démocratie et du système majoritaire : « Depuis, dans l'ochlocratie[], n'a plus cours que la rustrerie de ... «Contrepoints, 7月 12»
8
Le chameau et l'aiguille (1/4)
on peut donc penser qu'il symbolise une certaine forme de grossièreté ou de rustrerie de l'âme qui empêcherait l'homme d'accéder à la félicité ... «Oumma.com, 8月 11»
9
Le Zeppelin Air : une enceinte de salon conçue pour l'iPhone
Pourquoi cette rustrerie ? Simplement de façon à situer le produit : ses concurrents directs sont le Bose SoundDock 10 et le Harmann Kardon ... «iPhoneAddict, 2月 11»
10
NoScript de Firefox mis à jour pour bloquer le « clickjacking »
En m'excusant d'avance de la rustrerie du terme, mais ce que tu dis est d'une stupidité de haut niveau. Copper_pair. 10 octobre, 2008 08:52. «ZDNet, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Rustrerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rustrerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z