アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rusticité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUSTICITÉの発音

rusticité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUSTICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rusticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハーディーゾーン

Zone de rusticité

耐久ゾーンとは、植物の特定のカテゴリーが生きることができる、つまりこのゾーンの最低冬の気温を耐えることができる地理的エリアです。 Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plante est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.

フランス語辞典でのrusticitéの定義

辞書の素朴さの定義は、素朴なもの、田舎の生活や習慣から来るものの特徴です。 繊細さの欠如、良いマナー。 洗練の欠如、単純さ。 素朴な人、荒れた、洗練されていない人。 粗いものと粗いもののセット。 植物や素朴な動物の品質。ほとんど注意する必要はありません。 機械の品質、素朴な車両、ほとんどメンテナンスを必要としない。

La définition de rusticité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est rustique, de ce qui relève de la vie et des mœurs de la campagne. Manque de délicatesse, de savoir-vivre. Absence de raffinement, simplicité. Personne rustique, rude et sans raffinement. Ensemble de choses grossières et frustes. Qualité d'une plante ou d'un animal rustique, qui demande peu de soin. Qualité d'une machine, d'un véhicule rustique, qui demande peu d'entretien.

フランス語辞典で«rusticité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
tonicité
tonicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

RUSTICITÉのように始まるフランス語の単語

russo-turque
russon
russophile
russophilie
russophobe
russophobie
russophone
russule
rustaud
rustaude
rustauderie
ruste
rusticage
rusticole
rustine
rustique
rustiquement
rustiquer
rustre
rustrerie

RUSTICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
conicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるrusticitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUSTICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«rusticité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rusticitéのフランス語での同義語

フランス語で«RUSTICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«rusticité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rusticitéのフランス語での反義語

«rusticité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rusticitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrusticitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rusticité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

质朴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rusticidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rusticity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंवारूपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безыскусственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rusticidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

rusticité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

adat dusun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rusticity
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

野趣
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시골 풍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rusticity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự mộc mạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அநாகரிக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेहराव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırsallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rusticità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłopskość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безискусственность
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bădărănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lijkheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rusticity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rusti
5百万人のスピーカー

rusticitéの使用傾向

傾向

用語«RUSTICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«rusticité»の使用頻度を示しています。
rusticitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rusticité»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rusticité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rusticité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rusticitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUSTICITÉ»の引用

rusticitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Zhang Xianliang
Ni la rusticité de l'apparence, ni l'inélégance du langage, ni la pauvreté des vêtements ne peuvent ternir la beauté des âmes.

«RUSTICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrusticitéの使いかたを見つけましょう。rusticitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Horticulteur français de mil huit cent cinquante et un: ...
Cerasus : rusticité, 251, 878. Cercis : rusticité, 251 , 278 . Cereus (Nouveaux choix de), 3 6 . Cerfeuil : germination, 243, 245. Cerisier. Ancienne variété mise au commerce sous un nom nouveau, 69. Cibotium princeps, 48. Cissus grimpant  ...
François Hérincq, 1859
2
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Que vous soyez novice ou possédiez une longue expérience du jardinage en pays froid, la consultation d'une carte des zones de rusticité peut vous aider à déterminer quelles espèces vivaces sont suffisamment rustiques pour passer l' hiver ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
3
Journal de médecine vétérinaire militaire
A mon avis, mieux vaut que le mulet de bât pour le service de nos armées en campagne allie un peu moins de rusticité à une taille élevée et à des forces physiques relativement plus grandes, qu'une rusticité incomparable à une petite taille et ...
4
L' Homme De Lettres Et L'Homme Du Monde
RUSTICITÉ. ,.u N excès de rusticité est quelquefois le langage d'une envie impuissante. 2. íl n'est point de rusticité avec un grand fond de bonté. 3 . II n'est point de rusticité fans une disposition naturelle à l'injustice. 4. La rusticité n'est point le ...
Simon de Bignicourt, 1774
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Après que nous eûmes diné très-bien, malgré la. rusticité de mon château.... sév. 21 oct. i673. La simplicité, l'oserai-jc dire, une sainte rusticité dans ces nouveaux adorateurs [les bergers] que l'ange vous amène [à Jésus, dans la crèche], ...
Emile Littré, 1873
6
Les oeuvres de Me Rene Choppin: divisées en cinq tomes
18 Rusticité dcliuredudol&dclict présumé. U me/me. Rusticité excuse ecluy qui gaste laffìchc du luge. /<* me f me. Rusticité ostc là fraude présumée d'vfures. 18 Rusticité est vnc vray c & naïue messagère de la vcrii é. «o. 61 Rustiques cueillez  ...
René Choppin, 1662
7
Santé animale: bovins, ovins, caprins
RELATIONS ENTRE NIVEAU DE SÉLECTION ET SANTÉ I Rusticité rime-t-elle avec santé? «...Autrefois, les animaux étaient plus rustiques! Il n'y avait pas toutes ces maladies!.. ». Dans l'esprit de la plupart des éleveurs, rusticité est ...
Carole Drogoul, Hubert Germain, 1998
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Mine rustaude. RUSTICITE', f. f, ( Prononcez IV. ) Grossièreté , rudesse ; qualité de ce qui est rustique , qui a l'air grossier , incivil , & mal poli. La rusticité se remarque dans les paroles, aussi bien que dans les actions. U y a de la rusticité , à se ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
RUSTICITE. ísi. f. Grossièreté , rudesse z qualité de ce qui est rustiquezqui a l'air grossier z ineivil 8c mal poli. Riñistici— tarz insulsita; z stupiditar. La rusticité se remarque dans les paroles z aussrbien que dans les actions. Il y a de la rusticité  ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
La rusticité le marque dans les paroles , aussi bien que dans les actions. II y a de la rusticité à se sérvir de termes iâles ou oblcénes ; à débiter de fades plaisanteries ; à prendre d'inciviles familiaritcz ; à interrompre mal-à-propos ceux qui ...

用語«RUSTICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrusticitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
200 ans et « La Chaumette »
... se retrouve chaque été (Vient qui veut, à condition d'accepter la rusticité matérielle en accompagnement d'une chaleur humaine, utile pour ... «Mediapart, 7月 15»
2
Commerces. A St-Pierre-sur-Dives le marché de l'été fait le plein (14)
De la rusticité des fromages normands à la fraîcheur des fruits de saison, c'est un manège de sensations. Plus loin, la charcuterie de Serge ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
3
La canadienne : une rescapée de retour en France
Leur rusticité fait qu'elles s'y sont parfaitement adaptées. » Pendant ce temps, en Normandie, de croisements en croisements, les éleveurs ont ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Lhermite, Forien, Le Vot et Couteaudier au CSO de Gacé...mais quid ?
Les filles à papa font les belles en pantalon blanc, s'encanaillent dans la rusticité du milieu qui reste equin et normand, donc policé mais pas ... «France-sire, 7月 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 3 / 3 )
Plus simplement, le VHS constituait aux yeux du public un excellent compromis entre la haute technicité du betamax et la rusticité économique ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Je veux un mariage champêtre
Si vous avez trouvé LA salle qui marie à merveille charme et rusticité, l'essentiel de votre déco se trouvera sur les tables ! Les mots d'ordre ? Authenticité ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Il y a dans Angèle quelque chose d'âpre et de sauvage, un parfum de rusticité effrayant et admirable qui lui vient du personnage de Clarius; ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Le cheval Percheron à l'honneur à l'écomusée du Perche
Des étalons arabes furent introduits à plusieurs reprises, ce qui fit dire que le percheron est un "arabe grossi par le climat et la rusticité des ... «Francetv info, 7月 15»
9
Du papier-journal au Journal-Papier
On nous aurait bien surpris en nous parlant d'hygiène, de toxicité, de manque de délicatesse, de rusticité. J'aimais tout particulièrement les ... «Mediapart, 7月 15»
10
La reine Margot racontée par Philippe Tesson
... de Navarre, qui deviendrait plus tard Henri IV, un prince protestant peu regardant sur les devoirs conjugaux et d'une rusticité peu ragoûtante. «Femme Actuelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rusticité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rusticite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z