アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saumurage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUMURAGEの発音

saumurage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUMURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUMURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saumurage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saumurage

brining

Saumurage

食塩水は、食塩水に食物を浸すことからなるプロセスである。 食生活で使用されるブラインは、ルーマニアのルミニシュ(Luminiş)やマルゲニーニ(Mărgeneeni)などの天然の塩分源から得られるもので、住民はまだ21世紀には少ししか使用しません。 水の塩分および実行される塩水の種類に応じて、市販の塩を添加することができる。 伝統的に、塩分の程度は、古代ローマ人に既に使用されている手段、即ち塩水に上げられた新鮮な卵、上清が評価され、その濃度が肉、チーズまたは 魚、。 ブラインが準備ができたら、食べ物は完全に浸されて浸されます。 いくつかはそこに永久に残し、他の人は数週間後にそれを引っ張ってぶら下げて乾燥させます。 通常の期間は1ヶ月から1ヶ月半程度ですが、オリーブの場合は4〜8ヶ月に達することがあります。 Le saumurage d'un aliment est un procédé consistant à plonger l’aliment dans une saumure. La saumure utilisée dans l'alimentation peut provenir de sources naturellement salées, comme celles de Luminiş ou de Mărgineni, en Roumanie, que les habitants utilisent encore un peu au XXIe siècle. En fonction de la salinité de l’eau et du type de saumurage à effectuer, on peut y ajouter du sel acheté dans le commerce. Traditionnellement, on évalue le degré de salinité par un moyen déjà en usage chez les anciens Romains : l’œuf frais qui, jeté dans la saumure, surnage et indique ainsi que la concentration est bonne pour la conservation de la viande, du fromage ou du poisson,. Lorsque la saumure est prête, on y immerge totalement l’aliment et on le laisse s’imprégner. Certains l’y laissent en permanence, d’autres le retirent au bout de quelques semaines pour le pendre et le sécher. La durée normale est de l'ordre de un mois à un mois et demi, mais peut atteindre quatre à huit mois dans le cas des olives.

フランス語辞典でのsaumurageの定義

辞書のブラインドの定義は、濃縮塩溶液です。

La définition de saumurage dans le dictionnaire est solution saline concentrée.

フランス語辞典で«saumurage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUMURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

SAUMURAGEのように始まるフランス語の単語

saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau
saumoner
saumoneux
saumure
saumuré
saumurer
sauna
saunage
saunant
sauner
saunerie
saunier
saunière

SAUMURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるsaumurageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUMURAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«saumurage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
saumurageのフランス語での同義語

«saumurage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUMURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saumurageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaumurageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saumurage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盐渍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

salmuera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brining
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

brining
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التمليح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Засаливание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

brining
260百万人のスピーカー

フランス語

saumurage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

brining
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brining
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

brining
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소금물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kingo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

brining
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

brining
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

salamura
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

salamoia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

solenia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засолювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλατίσματος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Pekel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

saltning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brining
5百万人のスピーカー

saumurageの使用傾向

傾向

用語«SAUMURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«saumurage»の使用頻度を示しています。
saumurageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saumurage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUMURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saumurage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saumurage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、saumurageに関するニュースでの使用例

例え

«SAUMURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaumurageの使いかたを見つけましょう。saumurageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Le principe du saumurage Comme nous l'avons vu précédemment, la saumure est un mélange d'eau, de sel et éventuellement d'ingrédients nécessaires à la fabrication du produit. La technique de saumurage permet une répartition uniforme ...
Collectif D'auteurs, 2010
2
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Le principe du saumurage Comme nous l'avons vu précédemment, la saumure est un mélange d'eau, de sel et éventuellement d'ingrédients nécessaires à la fabrication du produit. La technique de saumurage permet une répartition uniforme ...
Pascal Couvez, 2005
3
Le fumage du poisson
Saumurage par injection Pratiquée dans certaines usines, cette usine consiste à injecter une saumun sous pression, à l'aide d'aiguilles, dans la chair du poisson. L'opération a pour but d'uniformiser le salage, en faisant pénétrer la saumure à ...
Camille Knockaert, 2002
4
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
.Le Saumurage esi: un mur de moilon ou de cailloux, qui n'est élevé hors de terre que d'environ trois pieds, 8c sur lequel on pose la charpente'qui acheve le mur, quand tous les pans en sont lattés, chargés, enduits 8c couverts. On appelle en ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
5
Methodes artisanales de tannage
Les principaux procédés de conservation employés sont le salage (voir Salage), le saumurage (voir Saumurage), le séchage, le picklage (voir Picklage) et la réfrigération. Le séchage des peaux se fait parfois par exposition au soleil des ...
M.I. Mann, 1978
6
AD12F 2008 La conservation du poisson et de la viande
Pour le matériel, voir sous Saumurage. Méthode de travail : 1 Comme décrit plus haut, laissez mariner la viande dans le sel pendant 2 semaines jusqu'à ce que le sel et l'eau qui sort de la viande forment une saumure. 2 Faites tremper la ...
‎2005
7
Le lait : revue generale des questions laitieres
jours les fromages à température de saumurage, afin de stabiliser la répartition de l'eau du fromage. Nous n'avons pas utilisé ce moyen car ces conditions nous éloignaient de celles rencontrées dans la pratique. B. Influence de l'EST du ...
8
Bulletin: Annexe
On a effectué une recherche sur l'influcnce de la prerigor ct du saumurage à chaud sur la qualité de poulets fumés cuits. Les poulets ont été soumis à l'un des quatre traitements suivants avant d'être fumés: a. réfrigération après abattage ...
International Institute of Refrigeration, 1986
9
Journal officiel de la République française
ESPECES DE POISSONS Sardines salées à terre: En vert ou autrement que saumurées, an- choitées et en caissettes Pressées après saumurage ou anehoitées, saumurage et paquage dans les ports de la Méditerranée Pressées après ...
France, 1923
10
Les zoonoses parasitaires: l'infection chez les animaux et ...
En Fabsence dbxygène, la majorité d'entre eux sont détruits (Lindsay et coll., 1997a). Des aliments contaminés sont assainis par certains procédés comme le saumurage à des concentrations de sel égales ou supérieures à 6 % (Dubey, ...
Alain Villeneuve, 2003

用語«SAUMURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaumurageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un prix international pour les Viandes fermières
Après saumurage, les jambons sont barattés, moulés et mis en cuisson », indique Nicolas Boutrois, responsable de production. « La saumure ... «Le Publicateur Libre, 6月 15»
2
Le temps, le comble du luxe de Thalassa Gastronomie à Roncq
L'entreprise roncquoise est locataire du bâtiment de la zone d'activité Les Champs. Ses équipements (fumage en armoires, frigos saumurage, ... «La Voix du Nord, 3月 15»
3
Fin du dispositif post-attaque : 5 requins massacrés (île de la Réunion)
... méthodes de pêche précisément définies dans un protocole, prévoyant notamment l'interdiction du recours à toute technique de saumurage, ... «L'actu océanique, 2月 15»
4
Fin du dispositif post-attaque : 5 requins pêchés
... méthodes de pêche précisément définies dans un protocole, prévoyant notamment l'interdiction du recours à toute technique de saumurage, ... «Guyane 1ère, 2月 15»
5
Du saumon fumé « Made in Belgium »
Il a appris les techniques de saumurage sur le tas en faisant des tests et en se documentant sur cette pratique. Quelques années plus tard, ... «lavenir.net, 12月 14»
6
Le temps d'une dinde
Lorsqu'on se procure un produit de qualité, le saumurage est-il un passage obligé? «Pas forcément», selon l'expert qui y voit une manière de ... «LaPresse.ca, 12月 14»
7
Seniors : ne pas trop cuire la viande… un bon moyen de mieux …
... les sels, les acides et les épices comme la marinade ou le saumurage) et le traitement thermique pour lequel les effets sont variables selon ... «Senior Actu, 10月 14»
8
Alimentation des seniors : ne pas trop faire cuire la viande pour …
... les sels, les acides et les épices comme la marinade ou le saumurage) et le traitement thermique pour lequel les effets sont variables selon ... «SilverEco, 9月 14»
9
Saint-Guénolé. Furic met les sardines en boîtes
... et les différentes étapes de préparation, du saumurage à la stérilisation en passant par la pesée des boîtes de conserve et leur sertissage. «Le Télégramme, 7月 14»
10
Boucannerie Belle-Rivière: L'art de fumer les viandes
Pour fumer les viandes, il faut prévoir jusqu'à trois jours de préparation, à commencer par l'étape du saumurage jusqu'à celle du fumage ... «L'Éveil et La Concorde, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Saumurage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saumurage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z