アプリをダウンロードする
educalingo
sauveur

"sauveur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAUVEURの発音

sauveur


SAUVEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUVEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsauveurの定義

辞書の救世主の定義は、人を救うものです。


SAUVEURと韻を踏むフランス語の単語

abreuveur · buveur · défaveur · dériveur · enjoliveur · faveur · ferveur · graveur · laveur · prouveur · receveur · releveur · rêveur · saveur · serveur · suiveur · trouveur · viveur · éleveur · étuveur

SAUVEURのように始まるフランス語の単語

sauvagesse · sauvagière · sauvagin · sauvagine · sauvagisme · sauve · sauve-qui-peut · sauve-vie · sauvegarde · sauvegarder · sauver · sauvetable · sauvetage · sauveté · sauveter · sauveteur · sauvette · sauvette à la · sauvignon · sauvoir

SAUVEURのように終わるフランス語の単語

acheveur · activeur · baveur · conserveur · draveur · encaveur · enleveur · gaveur · haveur · héliograveur · lessiveur · leveur · loveur · oliveur · paveur · photograveur · poursuiveur · pyrograveur · riveur · saliveur

フランス語の同義語辞典にあるsauveurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUVEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sauveur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SAUVEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«sauveur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sauveur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAUVEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sauveurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsauveurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sauveur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

救世主
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

savior
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منقذ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

спаситель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

salvador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্রাণকর্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sauveur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyelamat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Retter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

救世主
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구조자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Juruwilujeng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vị cứu tinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மீட்பர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रक्षणकर्ता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

salvatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Zbawiciel
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рятівник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

salvator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σωτήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

redder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

räddare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frelser
5百万人のスピーカー

sauveurの使用傾向

傾向

用語«SAUVEUR»の使用傾向

sauveurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sauveur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sauveurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUVEUR»の引用

sauveurという言葉で有名な引用文や文章
1
Gao Xingjian
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.

«SAUVEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsauveurの使いかたを見つけましょう。sauveurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Québec : les quartiers Saint-Sauveur
Partez à la découverte du quartier Saint-Sauveur à Québec et empruntez le circuit de visite proposé, qui vous emmène dans ce charmant quartier de Québec, rendez-vous pour les flâneurs avec ses rues étroites et ses "maisons de ...
Collectif, 2012
2
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).
Pierre Létourneau, 2003
3
"Il vous est né un Sauveur": la construction du sens ...
Daniel Gerber s'arrête longuement sur cette partie de l'évangile de Luc, lieu stratégique où se conclut un véritable " pacte de lecture " entre le narrateur et les lecteurs, avant de parcourir le reste de l'œuvre pour y repérer la ...
Daniel Gerber, 2008
4
HAÏTI MISÈRE DE LA DÈMOCRATIE
Cet ouvrage étudie le rôle des acteurs nationaux et internationaux pendant le coup d'État 1991-1994 qui a considérablement perturbé le processus de transition et d'institutionnalisation démocratique en Haïti.
Sauveur Pierre Etienne, 1999
5
Le sévère Sauveur: lecture pragmatique des sept "Ouai" dans ...
L'Evangile de Matthieu met l'accent sur la tension entre Jésus et les pharisiens.
Michel Sakr, 2005
6
Quand vous priez, dites... Notre Père, Je vous salue, Jésus ...
Le Notre Père et le Je vous salue Marie sont les deux prières les plus familières aux fidèles de l'Eglise catholique.
Joseph Gelineau, 2000
7
Le miracle dans la vie du Sauveur
Louis Bonnet. ressuscités par lui? — Si la sincérité vous obligeait à répondre : non ; si vous étiez encore sans communion vivante avec lui, s'il n'est point devenu dans votre expérience intime la vérité, la justice, la vie de votre âme, — le terme ...
Louis Bonnet, 1867
8
Le sauveur (L'inspecteur Harry Hole - Tome 6)
Noël à Oslo.
Jo Nesbo, 2011
9
La vie du sauveur du monde Iesus-Christ: tirée du texte des ...
tirée du texte des quatre Evangélistes Bernardin de Montereul. J - \i8 LA ViEDEIi- :svs, 4U_ a 5C di- uorce, de le signifier à sa femme; m'“°'°' 8c de la quitter parce' moyen, comme par vne voye légitime de separation , qui la rend libre , 8c ...
Bernardin de Montereul, 1665
10
Les Gens de Saint-Sauveur
Après une enfance heureuse dans la maison familiale, les quatre soeurs se sont dispersées.
Lucie Vivien, 2007

用語«SAUVEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsauveurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Sarkozy, véritable sauveur ou très beau parleur ?
De la Grèce au Tour de France, en passant par la démocratie et Alstom, Nicolas Sarkozy a toujours aimé endosser le rôle de sauveur. «metronews, 7月 15»
2
Un dimanche de bonheur à Saint-Sauveur
Comme chaque année le dernier dimanche de juin, Saint-Sauveur rayonne d'un bonheur partagé dans un site d'exception. C'est donc ce 28 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Varennes-St-Sauveur : des coups de feu tirés lors d'une tentative de …
La commune de Varennes-Saint-Sauveur, en Bresse, a été totalement quadrillée par la gendarmerie ce vendredi matin, après qu'une tentative ... «Bien Public, 7月 15»
4
Fuite de benzène dans Saint-Sauveur : les derniers évacués …
Le branle-bas de combat qui a nécessité l'évacuation d'une douzaine de citoyens depuis dimanche dernier dans le quartier Saint-Sauveur, ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
5
Vu d'Allemagne. “Non, François Hollande n'est pas le sauveur de la …
Le dernier volet de l'aide à la Grèce porte sur près de 85 milliards d'euros. Tout l'art de François Hollande a été de se présenter en sauveur de ... «Courrier International, 7月 15»
6
Incendie criminel dans un restaurant
Un restaurant de Saint-Sauveur, dans les Laurentides, a été la cible d'un incendie qui pourrait être criminel dans la nuit de lundi à mardi. «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
La fuite de benzène est colmatée dans Saint-Sauveur
La fuite de benzène sur la rue Franklin dans le quartier Saint-Sauveur a été colmatée, mais l'avis d'évacuation pour 7 des 11 logements est ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Saint-Sauveur-De-Cruzieres | Ivre, il s'endort au volant au milieu d …
Ce dernier était retrouvé ivre, en train de dormir au volant de sa voiture, au beau milieu d'un rond-point, à Saint-Sauveur-de-Cruzières (Sud ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Un film flamand inspiré de la série «Kampionen», tourné à St-Sauveur
Une équipe de tournage était sur les hauteurs de Saint-Sauveur, dans l'entité de Frasnes. Aux commandes, Jo Van Hende, régisseur général, ... «Nord Eclair, 7月 15»
10
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
Pour Ferrari, équipe politique s'il en est, il s'agissait de faire régner un peu d'ordre dans le garage en faisant revenir Kimi Räikkönen aux côtés ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sauveur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sauveur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA