アプリをダウンロードする
educalingo
refuge

"refuge"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREFUGEの発音

refuge


REFUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREFUGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrefugeの定義

辞書の中の避難所の定義は、迷惑や危険な脅威から逃れるために安全に身を置く場所です。 ハット、山岳地帯に建てられたシャレー。レースの開始時または帰りに登山者のためのステージシェルターとして機能します。 歩行者が車を避難することができる道路の真ん中に着陸します。 初歩的な建設。 歩行者である旅行者を避難させるために起立した屋根。 追求されるとゲームが隠される場所。


REFUGEと韻を踏むフランス語の単語

calcifuge · calorifuge · cellulifuge · centrifuge · cimicifuge · frigorifuge · fébrifuge · humidifuge · hydrofuge · ignifuge · lucifuge · météorifuge · nidifuge · obésifuge · pyrofuge · somnifuge · subterfuge · transfuge · ténifuge · vermifuge

REFUGEのように始まるフランス語の単語

réfrigératif · réfrigération · réfrigéré · réfrigérer · réfringence · réfringent · refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · réfugié · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser

REFUGEのように終わるフランス語の単語

auge · bauge · bouge · cérébellifuge · dendrifuge · déifuge · déluge · gouge · herpéfuge · infrarouge · jauge · juge · luge · morbifuge · muge · médullofuge · panifuge · rouge · tartrifuge · vouge

フランス語の同義語辞典にあるrefugeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REFUGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«refuge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REFUGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«refuge»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFUGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrefugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«refuge»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abrigo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

refuge
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مأوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

укрытие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abrigo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

refuge
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schutz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

避難所
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피난처
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

papan perlindungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

che chở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தங்குமிடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निवारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

barınak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

укриття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adăpost
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuiling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shelter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ly
5百万人のスピーカー

refugeの使用傾向

傾向

用語«REFUGE»の使用傾向

refugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refuge»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、refugeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REFUGE»の引用

refugeという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Sontag
Le dernier refuge de la pensée gnostique, ce sont les fantasmes de la schizophrénie.
2
Emmanuelle Arsan
L'érotisme, ce triomphe du rêve sur la nature, est le haut refuge de l'esprit de poésie, parce qu'il nie l'impossible.
3
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
4
Michel Campiche
Le silence est le dernier refuge de la liberté.
5
Ludwig van Beethoven
Cherche un refuge dans la sagesse seule, car s'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère.
6
Didier Decoin
Le songe est peut-être à l'être humain ce que les cavernes sont à la terre : le refuge d'une mémoire qui s'invente au fur et à mesure.
7
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
8
Carmen Posadas
Les chambres de ceux qui sont morts jeunes sont le sanctuaire de leur absence, mais aussi le refuge de la lâcheté des vivants.
9
Jean Simard
Il n'existe pas de plus beau paysage que le corps vibrant ou alangui de qui l'on aime ; pas de plus sûr refuge que l'âme secrète et tendre de qui l'on aime ; pas de meilleure nourriture que les caresses de qui l'on aime.
10
Pierre Hebey
L'art est un refuge, mais comme tout refuge, peut devenir une prison.

«REFUGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrefugeの使いかたを見つけましょう。refugeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le refuge et le piège : les Juifs dans les Alpes (1938-1945)
Entre 1938, date de l'édiction par le fascisme italien des "Lois sur la race", et 1945, date de l'ouverture des camps de concentration, la situation des Juifs dans les Alpes se dégrada à plusieurs reprises.
Jean-William Dereymez, 2008
2
L'étrange refuge
A 21 ans, Emilie décide d’entrer au couvent « L’ULTIME REFUGE » pour fuir un mode de vie qui ne l’intéresse plus après une déception amoureuse.
Colette Mordaque, Colette Mordaque, 2011
3
Venise, un refuge romantique: (1830-1848)
Fascinante de nos jours, Venise l'est déjà entre 1830 et 1848 pour des auteurs aussi célèbres que George Sand et Alfred de Musset, mais également pour nombre d'artistes de notoriété moindre.
Florence Brieu-Galaup, 2007
4
Le refuge irlandais
Le refuge irlandais a été traduit et publié dans 17 pays, et il a été classé sur la liste des meilleures ventes de USA TODAY.
Emilie Richards, 2005
5
La montagne-refuge: les juifs au pays du Mont-Blanc : ...
La montagne-refuge du Mont-Blanc bénéficie à tous les Juifs présents sur le site. Certes, le refuge, souvent précaire, n'est que temporaire.
Gabriel Grandjacques, 2007
6
Le refuge protestant dans le Pays de Vaud (fin XVIIe - début ...
Ce livre est consacré à l'exil des protestants français du XVIIe siècle, exil consécutif à la révocation de l'Edit de Nantes (1680 - 1705) et qui les conduisit à chercher refuge notamment dans certains cantons suisses (tel que le ...
Marie-Jeanne Ducommun, Dominique Quadroni, 1991
7
Le refuge aux roses
Lors d'un séjour à Pompadour, en Corrèze, le hasard conduit Margaret Williams, une Américaine, devant une propriété plongée dans le brouillard et croulant sous les roses.
Marie-Bernadette Dupuy, 2011
8
Le refuge et la source
Jean Daniel, justement, rompt ce silence obstiné et se risque, pour sa part, aux vertiges du souvenir.
Jean Daniel, 1977
9
Le refuge du Lac des Saules: T5 - Lac des Saules
Série Lac des Saules Tome 1 : Un été au lac des Saules Tome 2 : Le pavillon d’hiver Tome 3 : Retour au lac des saules Tome 4 : Neige sur le lac des saules Tome 5 : Le refuge du lac des Saules Tome 6 : Un jour de neige Tome 7 : L'été ...
Susan Wiggs, 2010
10
Le Rire est mon refuge
Sa vitalité fascinante, son courage à toutes épreuves, sa générosité indéniable, Marthe Mercadier les a mis très tôt et en toute discrétion au service de nobles causes, au mépris des risques encourus.
Marthe Mercadier, 2005

用語«REFUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GR20 : fréquentation en baisse au refuge d'Asco
Depuis la fermeture du tronçon entre le refuge d'Ascu Stagnu et celui de Tighjettu, les marcheurs doivent emprunter un itinéraire bis qui a très ... «Francetv info, 7月 15»
2
Templeuve: indésirable à Sainghin, le refuge pour animaux échoue …
Il y a quelques semaines, la justice a sommé l'association Cause animale Nord d'évacuer les pâtures qu'elle occupait dans la campagne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Alpes-Maritimes: deux blessés par balles trouvent refuge au …
Une fusillade a fait deux blessés à proximité du commissariat de Saint-Laurent-du-Var ce jeudi en début d'après-midi. Hospitalisé, le pronostic ... «France Soir, 7月 15»
4
HAUTE-SAVOIE Ancien refuge du Goûter : le coup de gueule du …
À l'automne 2013, la société Alpes Bourgogne Construction avait entamé les travaux de curage et désamiantage du refuge. Le chantier s'est ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Coup de gueule au refuge SPA
Dimanche matin 19 juillet un loulou a été attaché au portail du refuge… La responsable du refuge SPA du Garric, en colère, explique son coup ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Haverskerque : un nouveau refuge pour les cigognes au Jardin de l …
Le Jardin de l'Ermite a désormais un refuge pour les cigognes. Inaugurée samedi après-midi à l'occasion de portes ouvertes, la plate-forme ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Le refuge de la SPA « plein à craquer »
Selon Catherine Alamine, présidente déléguée du refuge de la SPA à Vitré, « mieux vaut ne pas adopter si l'on ne se sent pas capable ... «maville.com, 7月 15»
8
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
Depuis 2003, le refuge Balou accueille les chiens et les chats à l'abandon ou en détresse. Un havre de paix dans l'attente d'une main tendue, ... «Le Publicateur Libre, 7月 15»
9
Mulhouse: une vidéo de la SPA crée la polémique
Le refuge de la SPA de Mulhouse a publié sur Facebook une vidéo d'un homme abandonnant trois chiens dans son enceinte. Loin de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Une quarantaine d'animaux saisis chez un particulier : le refuge
Un "arrivage" qui tombe mal au refuge de l'Association Protectrice des Animaux de Gerzat. Dix-sept chiens et vingt-deux chats viennent ... «France Bleu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Refuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA