アプリをダウンロードする
educalingo
schismatique

"schismatique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSCHISMATIQUEの発音

schismatique


SCHISMATIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCHISMATIQUEはどんな意味ですか?

分裂

分裂主義は2つの宗教団体の分離です。 この言葉は主にキリスト教の教会の中で使われています。 彼の弟子たちの結束は、イエス・キリストが「聖職の祈り」で明示した願いであり、分裂は深刻であると考えられています。 聖書の伝統において、最初の分裂は、ソロモンの治世後のイスラエル王国とユダ王国の分離です。

フランス語辞典でのschismatiqueの定義

辞書の中のschismaticsの定義は、分裂によって宗教の交わりから分離されているものです。

SCHISMATIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

SCHISMATIQUEのように始まるフランス語の単語

schiedam · schilling · schisme · schiste · schiste-carton · schisteux · schistification · schistifier · schistocerca · schistocerque · schistoïde · schistose · schistosité · schistosoma · schistosome · schistosomes · schistosomiase · schistosomicide · schistosomie · schistosomose

SCHISMATIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるschismatiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCHISMATIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«schismatique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schismatique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHISMATIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schismatiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのschismatiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«schismatique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分裂的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cismático
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

schismatic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संप्रदाय का सदस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انشقاقي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскольник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cismático
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাম্প্রদায়িক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

schismatique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat pemecah belah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schismatisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

分離主義者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

schismatic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ly giáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

schismatic
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फूट पाडण्याचा गुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bölücü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scismatico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

schizmatyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розкольник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schismatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχισματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

schismaticus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

schismatisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skisma
5百万人のスピーカー

schismatiqueの使用傾向

傾向

用語«SCHISMATIQUE»の使用傾向

schismatiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schismatique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、schismatiqueに関するニュースでの使用例

例え

«SCHISMATIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からschismatiqueの使いかたを見つけましょう。schismatiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politique chrétienne
Je réponds : Dans la supposition que le Pape soit hérétique et schismatique , l' Eglise universelle n'est point en communion avec lui ; si elle est réellement en communion avec lui , il n'est point hérétique et schismatique. i°. Si Pie VII est ...
Aimé Guillon, 1816
2
La religion protestante, une voye sûre au salut: où l'on a ...
comparaison de lui un Tout , dont il n'étoit que Partie ; on doit donc dire que c'est lui qui se sépara d'elle : & c'est ce qu'on appelle être Schismatique , ou Hérétique , ou l'un 8c l'autre. Par la même raifon , Optat de Miìe- ve prouve que ce ...
William Chillingworth, John Hales, Pierre Des Maizeaux, 1730
3
Contre Henri schismatique et hérétique
Le Contra Henricum schismaticum et hereticum de Guillaume Monachi copié dans un manuscrit d'origine méridionale du 3e quart du XIIe siècle n'a jamais été édité.
Guilelmus (Monachi, Archbishop of Arles), Monique Zerner, 2011
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
... charité sont des vertus distinctes, encore qu'on ne puisse perdre la foi sans perdre du même coup la charité, ainsi le schisme et l'hérésie sont des vices distincts, encore qu'on ne puisse être hérétique sans être du même coup schismatique.
Charles Journet, 2000
5
Histoire ecclésiastique: depuis Jésus Christ jusqu'à l'an 1595
Cette proposition est déclarée fausse & schismatique . 4. Dans notre religion , il y a deux sectes, l'une de ceux qui vivent dans l'obéissance à l' église Romaine, l' autre de ceux qui se disent évangélistes . Cette proposition est déclarée ...
Claude Fleury, 1742
6
Continuation
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivoit de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht , et avoit gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvoit alors à ...
Louis-Marie-Joseph dit Aloïs de Robiano, 1836
7
Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre: contenant les idées ...
Autre Eglise ; déd. à la sainte Vierge; Schismatique. (vraisemblablement c'est: Scheriapali qui, dans le siécle dernier, étoit la Résidence de l' Archidiacre Malabar Mar Thomas. ) 4°. Aparam; déd. à saint Gervais y Syr. Catholique, Schismatique ...
Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Zarathustra, 1771
8
Continuation de L'Histoire De L'Eclise
D'ailleurs, parfait imitateur des intrigants de son parti, il écrivait de tous côtés, répandoit des libelles, troubloit la petite église d'Utrecht, et avait gagné à sa cause un évêque grec schismatique de l'île de Candie , qui se trouvait alors à ...
9
Collection ecclésiastique: ou, Recueil complet des ouvrages ...
les fonctions épiscopales dans les parties de notre diocèse ainsi prétendues démembrées, nous le regarderions comme un usurpateur, un intrus , et un schismatique ; tous les actes qu'il se pennettroit d'y exercer seroient illicites et même nuls ...
abbé Barruel, 1791
10
Le Souverain-pontife
Tout hérétique est schismatique; mais un schismatique peut ne pas être hérétique. L'hérésie est un péché directement opposé à la foi catholique. Il renferme deux éléments : 1* le choix arbitraire et défendu d'une croyance contraire à ...
Mgr de SEGUR

用語«SCHISMATIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschismatiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'homosexualiste Mgr Johan Bonny, évêque d'Anvers, nommé père …
Le vrai scandale, c'est la tendance hérétique et même schismatique de cet article. D'une art, il s'éloigne du « sensus fidei » du Peuple chrétien ... «Médias-Presse-Info, 6月 15»
2
Le renard et le tambour
... ont accordé leur positions en inventant toutes sortes de machinations, complot contre l'Algérie nous dit-on, campagne à visée schismatique ... «Nawaat, 6月 15»
3
tentative d'édito sur le congrès du PS
Sans être d'essence schismatique donc, elle prône une relance par la consommation et donc un changement de ligne économique. Ceux qui ... «France Inter, 5月 15»
4
Et si l'Eglise faisait le choix de l'audace ?
Bardé de certitudes inébranlables, ce possible futur schismatique, fantasmant sans doute le retour à quelque "chrétienté" moyenâgeuse, ... «lalibre.be, 5月 15»
5
Le Front national et Jeanne d'Arc, une drôle de commémoration
Schismatique, apostate, menteuse, devineresse, suspecte d'hérésie, errante en la foi, blasphématrice de Dieu et des saints », rien que ça : au ... «Francetv info, 5月 15»
6
Ô couillons d'Abélard !
Et le voilà qui alterne entre voie orthodoxe et voie schismatique, lui labourant la gimblette ou lui enfonçant sa bêche raide dans la fente cuvière ... «Marianne, 4月 15»
7
Sœur Marie-Laure Dénès, homopholle, nommée à la tête du service …
Il y a longtemps que je ne fais plus partie de cette secte schismatique de l'Eglise en France… avec à sa tête un hypocrite de taille , ….qui laisse ... «Médias-Presse-Info, 4月 15»
8
Renseignements pris, Valls nous pisse dessus !
C'est ainsi que le tout sécuritaire voulu et imposé par un Manuel Valls schismatique, trois mois après les attentats de Paname, nommé « projet ... «AgoraVox, 4月 15»
9
Le Yémen dans la tourmente : Adieu « l'Arabie heureuse »
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «AgoraVox, 4月 15»
10
Adieu "l'Arabie heureuse"
Si on ajoute à cela le conflit schismatique qui date de Ali, nous avons les ingrédients d'une guerre de religions avec le Web 2.0. Pour nous ... «L'Expression, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schismatique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/schismatique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA