アプリをダウンロードする
educalingo
renégat

"renégat"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENÉGATの発音

renégat


RENÉGATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENÉGATはどんな意味ですか?

佞臣

レネゲードとは、自分の意見、宗教、国、または党を否定する人である。 歴史的な例は、ハーグの終結です。

フランス語辞典でのrenégatの定義

辞書の反逆の定義は、彼の宗教を放棄した人物である。 誰が彼の信念を放棄し、彼の故郷、彼の党、彼の過去を裏切った。

RENÉGATと韻を踏むフランス語の単語

ablégat · agrégat · camerlingat · fourgat · interrogat · légat · nougat · prolégat · rouergat · vice-légat

RENÉGATのように始まるフランス語の単語

rendeur · rendeuse · rendez-moi · rendez-vous · rendormir · rendosser · rendre · rendu · rendurcir · rêne · renégate · renégociation · renégocier · reneiger · rêner · rénette · rénetter · renfaîtage · renfaîter · renfermé

RENÉGATのように終わるフランス語の単語

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

フランス語の同義語辞典にあるrenégatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENÉGAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«renégat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RENÉGAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«renégat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renégat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENÉGATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renégatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrenégatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«renégat»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

叛变
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

renegado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

renegade
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखण्डी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرتد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ренегат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

renegado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দলত্যাগী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

renégat
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

murtad
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Renegat
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

佞臣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배 교자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

renegade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bội giáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघातकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dönek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rinnegato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

renegat
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ренегат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

renegat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

renegat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løper
5百万人のスピーカー

renégatの使用傾向

傾向

用語«RENÉGAT»の使用傾向

renégatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renégat»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、renégatに関するニュースでの使用例

例え

«RENÉGAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrenégatの使いかたを見つけましょう。renégatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Renégat
Afin de se sauver et de protéger ceux qu’il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie.
Robin Hobb, 2011
2
Les maîtres d'Ecosse -: Renégat
Édouard Ier, roi d'Angleterre, est prêt à tout pour conquérir l'Écosse.
Robyn YOUNG, 2013
3
Les pilotes de l'Iroise
7 Le renégat. La cruelle vie que celle d'un renégat à bord de l'étranger ! Le renégat pour les Américains, les Anglais, les Danois ou les Hollandais, c'est le matelot français qui, fuyant la patrie qu'il s'est fermée pour jamais, se trouve obligé de ...
Edouard Corbière, 2008
4
Le Chevalier rouge: Renégat
Le Chevalier rouge a les trois, la jeunesse en plus, et il sait déjà en tirer profit.
Miles Cameron, 2013
5
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
LA FOLIE SÈCHE DU RENÉGAT (A. CAMUS, L'EXIL ET LE ROYAUME) Tout se joue entre le soleil et les pierres du désert. Tout, en l'occurrence la folie. Un accès, sans doute le dernier, d'une folie qui a commencé il y a bien longtemps, ...
‎1991
6
Œuvres
Ces deux mots ne sont pas synonymes. Le second dit bien plus que le premier. Le renégat est l'homme qui renie ou a renié ; l'apostat est celui qui persiste dans sa renégation. On est renégat par un seul crime , et apostat par la persévérance  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
Afrique barbaresque dans la littérature française aux XVIe ...
Deux espagnols, deux portugais, un flamand, un savoyard, un indéterminé (n' 125). Des quatre raïs tripolins qui s'emparèrent en 1660, dans les Chapitre IV: COMMENT PEUT-ON ÊTRE RENÉGAT? 1° Ampleur du sujet Quelques chiffres,
Guy Turbet-Delof, 1971
8
Les amours jaunes
(J A c'est un renégat. Contumace partout : Pour ne rien faire, ça fait tout. Écume de partout et d'ailleurs ; crâne et lâche, Écumeur amphibie, à la course, à la tâche ; Esclave, flibustier, nègre, blanc, ou soldat, s Bravo : fait tout ce qui concerne ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
9
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
de Tunis manque» ir , on ouvrit la tran- Jean chée , Si on dreûa les batteries qui com- *Qmt mencerent à foudroyer l'endroit le plus foible de la ville : on l'auroit infailliblement emportée , fi le Marquis , trompé par un renégat , n'eut changé (on  ...
Vertot (abbé de), 1735
10
Roswell Tome 9 : Le renégat
Métamorphosé par son séjour sur le monde de ses amis extraterrestres, Alex est de retour, résolu à profiter de la vie et à oublier Isabel.
Melinda Metz, 2002

用語«RENÉGAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenégatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
De Foix et sa sœur sont ramenés à Paris et le renégat Rochefort est nommé capitaine des gardes du cardinal. Richelieu va t-il être évincé du ... «TF1, 7月 15»
2
Nouvelle bande-annonce pour Spectre, le prochain James Bond
Le synopsis est aussi très intéressant, plaçant Bond dans une position de renégat alors que la nouvelle administration britannique met en ... «VOIR.CA, 7月 15»
3
George Orwell is being watched
Goldstein était le renégat et le traître. […] Avant les trente secondes de la Haine, la moitié des assistants laissait échapper des exclamations de ... «Slate.fr, 7月 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
Encore une fois, l'héritier renégat ne connaissait sans doute pas le vaste programme d'extermination qui était en train d'être planifié à Berlin. «L'Obs, 7月 15»
5
Richard Robert, le premier « Djihadiste » français : pourquoi nous …
Considéré dès lors comme renégat par les islamistes détenus dans les prisons marocaines, cela lui vaudra de nombreuses menaces de mort ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
6
Disparition inquiétante d'un marocain sahraoui en Algérie
... celle de chef de cabinet en charge des Droits de l'Homme et de la sécurité des camps de la honte auprès du renégat Mohamed Abdelaziz. «Starducongo, 7月 15»
7
Batman v Superman : tous les mystères et secrets de la bande …
Sous la forme de cadavre bien sûr, mais on se demande qui compte utiliser le corps du renégat et comment. Là aussi il pourrait s'agir d'un plan ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
8
Mali : Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu …
C'est plutôt la logistique qui fait défaut. Au secours la France ! Car Barkhane sait où se trouve Iyad, le Renégat du désert. Aidez-nous donc à le ... «Mali Actu, 7月 15»
9
Musique électro à Laval : Le retour de Karmastrings, ce lundi, au …
Entrée libre. Karmastrings à 22 h et à minuit. Avec, également, Stéphane Hubert, à 21 h, Max Navelli, à 23 h, et DJ Renégat, à 1 h. Ouest- ... «maville.com, 7月 15»
10
La BO de Hateful Eight sera composée par Ennio Morricone
... soldat noir de l'Union devenu célèbre chasseur de primes, et Chris Mannix, un renégat du Sud prétendant être le nouveau Shérif de la ville. «FilmsActu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Renégat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/renegat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA