アプリをダウンロードする
educalingo
sifflement

"sifflement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIFFLEMENTの発音

sifflement


SIFFLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIFFLEMENTはどんな意味ですか?

口笛

ホイッスルは、一定の空気の流れを通じた音の生成です。 人間では、これは口を介して行われます。 乱気流を作り出すために、空気は舌、唇、歯または指によって動かされます。 口腔は、ヘルムホルツ共鳴と同様に、得られる音を増強するための共鳴室として働く。 ホイッスルはホイッスルや草の刃のような外部の器具でも行うことができます。

フランス語辞典でのsifflementの定義

辞書の笛の定義は、口で生成された高音の一連の音である。 ホイッスルの彼の製品。 空気、ホイッスルによって生まれたメロディ。 叫び声、いくつかの鳥の歌。 積極的な運転に伴って、様々な動物を呼吸器で生産するその奇妙な姿勢。

SIFFLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SIFFLEMENTのように始まるフランス語の単語

siester · sieur · sifflable · sifflade · sifflage · sifflant · sifflante · sifflée · siffler · sifflerie · sifflet · siffleur · siffleuse · siffleux · sifflotement · siffloter · siffloteur · siffloteuse · sifflotis · sifilet

SIFFLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsifflementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIFFLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sifflement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sifflement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIFFLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sifflementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsifflementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sifflement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吹口哨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

whistling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свистящий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assobio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sifflement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersiul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfeifen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

口笛
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

휘파람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

whistling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay huýt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீட்டியடித்துப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ıslık sesi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fischio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwizdanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свистячий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șuierător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφυριγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fluit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

visslande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piping
5百万人のスピーカー

sifflementの使用傾向

傾向

用語«SIFFLEMENT»の使用傾向

sifflementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sifflement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sifflementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SIFFLEMENT»の引用

sifflementという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
2
Robert Bresson
L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare.

«SIFFLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsifflementの使いかたを見つけましょう。sifflementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui siffle ; qui fait, qui produit un sifflement, ou qui est accompagné d'un sifflement. Une respiration sifflante. Une poitrine sifflante. Une voix, une prononciation sifflante. J, GH, S, Z, sont des consonnes sifflanles,des sifflantes. Phrase sifflante ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui siffle, qui fait, qui produit un sifflement. Il ne se dit guère qu'au féminin et en Grammaire, en parlant de quelques consonnes. J, CH, S, Z, sont des consonnes sifflantes. SIFFLEMENT, s. m. Le bruit qu'où fait en sifflant. IjC sifflement d'un ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie française
Qui siffle ; qui fait , qui produit un sifflement, ou qui est accompagné d'un sifflement. Une respiration sifflante. Une poitrine sifflante. Une voix, une prononciation sifflante. J , CH , S , Z, sont des consonnes sifflanles,des sifflantes. Phrase sifflante ...
Académie française, 1835
4
Sifflement de diaphragmes en conduit soumis à un écoulement ...
Les diaphragmes utilisés comme organes de perte de charge à l'intérieur des tuyauteries de centrales électriques ont été mis en cause dans la création de sifflement.
Romain Lacombe, 2011
5
L'homme Inacheve
Un sifflement long continu qui ne vient de nulle part, une bouche à vent perdu dans le brouillard, s'obstinant à prouver qu'il est temps. Un sifflement menaçant pour moi seul présent, le souffle court, hésitant par instants. Le souffle long ...
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
Ainsi Penrouement qui succède à un léger changement de température, la laryngite simple, ne s'accompagnent pas de cette espèce de sifflement. Au contraire, ce phénomène se produit dans des circonstances où rien ne justifie un  ...
Antoine Charles Ernest de Barthez, Ernest Barthez, 1853
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II n'est guère usité qu'au féminin ÔC en Grammaire. S, Z font .! des consonnes sifflantes, ,,, ' . , SIFFLÉ , ÉE ,.païricipe passif. Voye\ Siffler. SIFFLEMENT % substantif masculin. Sibilus, Le bruit qu'on fait en sifflant. Vos Jiffepiens nous ennuient.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
Ainsi l'enrouement qui succède à un léger changement de température, la laryngite simple, ne s'accompagnent pas de cette espèce de sifflement. Au contraire, ce phénomène se produit dans des circonstances où rien ne justifie un  ...
Frédéric Rilliet, Antoine Charles Ernest Barthez, 1861
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Sifflement aux deux oreilles, semblable au bruit de l'eau qui bout. Dulcamara. Tintement d'oreilles. — Tintement clair (quatre, huit jours après). Euphorbium. Tintement en éternuant. Léger tintement. Ignatia. Tintement. Magnes P. N. Léger  ...
G.A. Weber, 1834
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
S I F . SIFFLANT , ANTE. adjectif. Qui siffle, qui fait, qui produit un sifflement. II. ne se dit guère qu'au féminin et en Grammaire, en pariant de quelques consonnes. J, CHKS, Z, sontdes eonsonnes sifflantes. SIFFLEMENT, s. f. Le bruit qu'on fait ...

用語«SIFFLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsifflementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GoPro Hero4 Session
Toutefois, la combinaison de l'eau et du vent génère un sifflement et l'évacuation de l'eau n'est pas aussi rapide lorsque la caméra a la tête à ... «CNET France, 7月 15»
2
Histoire d'Amiens : Le sac de noix (5/6)
Un sifflement suffit d'ailleurs à faire accourir une vingtaine d'autres Espagnols. Quelques minutes plus tard, la herse remonte : les Espagnols ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Le violent incendie pourrait être d'origine criminelle
Pas une déflagration mais une sorte sifflement. Des flammes montaient jusqu'en haut de l'immeuble. Les pompiers sont rapidement arrivés sur ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
4
Musée. Découvrir la musique préhistorique
Des rhombes étaient utilisés pour produire un sifflement de nature à faire fuir les animaux ou pour faire parler les morts dans des contextes ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Marché gourmand.
Sans appeaux, s'inspirant des techniques traditionnelles de souffle-voix, de diaphonie, de voix aspirée, de chant trillé, de sifflement haute ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Bernhoft et Medi en concert à Saint-Jean-Cap-Ferrat !
Multi-instrumentiste doté d'une voix soyeuse, il manie avec brio des boucles de pédales inventives (guitare, chant, sifflement, clappement de mains, …) ... «Art Côte d'Azur, 7月 15»
7
Lauryn Hill huée en concert en Tunisie : "Dégage"
Elle a même glissé un 'chut' à un moment, les sifflement ayant continué pendant 20 minutes entre deux chansons…" Mais au moins ils ont eu ... «Staragora, 7月 15»
8
Fourmilière grandeur nature à explorer en Valais
La parade du tétras-lyre, le brame du cerf ou le sifflement des marmottes sont au programme, ainsi que des balades sur le glacier d'Aletsch. «24heures.ch, 7月 15»
9
Un zoo japonais tente de redorer l'image répugnante du cafard
Le zoo propose de toucher le cafard sifflant de Madagascar, qui peut atteindre 7 cm, qui lui ne vole pas mais émet une sorte de sifflement. «Libération, 7月 15»
10
Un homme décède d'un arrêt cardiaque après une attaque de guêpes
... difficultés respiratoires avec sifflement, voire malaise avec chute de la tension. Ces réactions générales peuvent être graves et parfois fatales ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sifflement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sifflement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA