アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sifflée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIFFLÉEの発音

sifflée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIFFLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIFFLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sifflée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsiffléeの定義

辞書のホイッスルの定義は、タイトな唇の間で空気を駆動することによって、1つ以上の高音を放出することである。

La définition de sifflée dans le dictionnaire est émettre un ou des sons aigus en chassant l'air entre les lèvres serrées.


フランス語辞典で«sifflée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIFFLÉEと韻を踏むフランス語の単語


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
boursouflée
boursouflée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
giroflée
giroflée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
salée
salée
soufflée
soufflée
vallée
vallée
volée
volée

SIFFLÉEのように始まるフランス語の単語

siester
sieur
sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflement
siffler
sifflerie
sifflet
siffleur
siffleuse
siffleux
sifflotement
siffloter
siffloteur
siffloteuse
sifflotis
sifilet

SIFFLÉEのように終わるフランス語の単語

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
céphalée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
raclée
reculée
roulée
tablée
veillée

フランス語の同義語辞典にあるsiffléeの類義語と反意語

同義語

«sifflée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIFFLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siffléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsiffléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sifflée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发出嘘声
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

siseado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hissed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hissed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيسيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прошипел
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assobiou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিসহিস ধ্বনি
260百万人のスピーカー

フランス語

sifflée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hissed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zischte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hissed
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

야유
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rít lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவரைப் பார்த்து கத்தினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hissed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tısladı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sibilò
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

syknął
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прошипів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șuieră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γιουχάρουν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väste
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hveste
5百万人のスピーカー

siffléeの使用傾向

傾向

用語«SIFFLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sifflée»の使用頻度を示しています。
siffléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sifflée»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIFFLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sifflée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sifflée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、siffléeに関するニュースでの使用例

例え

«SIFFLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsiffléeの使いかたを見つけましょう。siffléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etude historique et critique sur l'orthophonie et ...
Une sifflée dure suivie d'une aspirée dure : ex. krûisvôlderiq (kruisfoltering). 7e Cas. Une sifflée douce suivie d'une aspirée douce : ex. hûisvrouw (huisfrouw) et non hûisvrouw (huiz- vrouw). 8" Cas. Une sifflée dure suivie d'une aspirée douce,  ...
Emilien Verstraete, 1862
2
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
TAéa- gène , de Ramir, de lerée , de Califlet pièce sifflée, pièce sifflée , pièce sifflée , lorsqu'en parlant de Sardanapale & des Méprises , deux pièces de M. Palijsot , on a bien plus de droit de dire , pièce sifflée, pièce sifflée. Il m'a paru ...
3
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Cette piéce fut sifflée à sa première représentation. On supprima à la seconde le second & le troisième acte, & on ne joua que le Prologue & le premier acte, Voici le compte que M. Pes- selier a rendu de cette piéce dans la Préface des ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
4
Traité de la formation méchanique des langues et des ...
La lettre labiale sifïïée , rudement sifflée F La lettre labiale Sifllée , doucement sifflée V a0 La du Langage. 299.
Charles de Brosses (comte.), 1801
5
Idéologie par voix/e de presse
[je souligne]. Le locuteur (L) modalise copieusement sifflée en caractère gras pour le confirmer dans sa pertinence à saisir les choses (X, je dis bienX et j' insiste - je mets en gras), dans une adéquation du mot (copieusement sifflée) à la chose ...
Fred Hailon, 2011
6
Revue des cours littéraires de la France et de l'étranger
La pièce méritait d'être écoutée : elle fut sifflée, et brutalement, grossièrement sifflée. A ce' propos, permettez—moi de dire, en passant, un mot sur le sifflet. De nos jours, au théâtre, le sifflet ne s'attaque presque jamais aux choses inutiles, ...
7
Revue bleue politique et littéraire
La pièce méritait d'etre écoutée : elle fut sifflée, et brutalement, grossièrement sifflée. A ce propos, permettez-moi de dire, en passant, un mot sur le sifflet. De nosjours, au théâtre, le sifflet ne sfattaque presque jamais aux choses inutiles, plates ...
8
La Dunciade, ou La Guerre des sots, poëme [par Palissot de ...
(23) Pièce sifflée. (24) Pièce sifflée de M. LE' Mnzxuz. . (*) Auteur d'une Clz' apatre oubliée, qui valoir pourtant mieux que celle deM. MARMONTEL 5 mais sa dernière tragédie d'Irí/u e11 ;le la plus grande médiocrité. ' ' K d ~ (25) Pièce sifflée ...
Charles Palissot de Montenoy, Adamoli, 1764
9
L'Austrasie: revue du Nord-Est de la France
J'ai l'honneur, etc. , etc » Probablement sifflée ! m'écriai- je. Sifflée, méchant cabotin! je te ferai bien voir, moi , qu'elle ne sera pas" sifflée. Je courus toute la journée après ce vilain homme : je ne pus même l'entrevoir, et je revins me coucher ...
10
La Dunciade ou la guerre des sots: poëme
La peur se met au quartier des femelles. L'abbé Coyer , leur disant des fadeurs, En ce moment redoublait leurs vapeurs ; II est réduit à s'enfuir avec elles. Et cependant Papôtre des ruelles , Tout (22) Pièce sifflée de M. Dorat. (23) Pièce sifflée.
Charles Palissot de Montenoy, 1764

用語«SIFFLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiffléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Un désordre comptable »
... dans cinq ans », prévient Prisca Holéro. A savoir les prochaines élections municipales. La fin du match politique n'a pas encore été sifflée. «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
2
Entraineur joueur 2.0
Pire, le coach a lâché un méchant croc en jambes à un joueur adverse, pour se venger d'une faute non sifflée quelques instants auparavant. L'éducateur ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Virginie Guilhaume : « J'ai toujours beaucoup d'admiration pour les …
C'est la politique qui est aujourd'hui sifflée par les Français, parce qu'ils sont las de ce que l'on voit et de ce que l'on entend. Ils ont envie de ... «Kernews, 7月 15»
4
Place à la compétition africaine en cette fin de semaine
Lors de cette rencontre, qui sera sifflée par l'arbitre algérien Mehdi Abid Charef, assisté des referees guinéen Aboubakar Doumbaya et ... «libération, 7月 15»
5
Lauryn Hill violemment sifflée par le public tunisien
VIDÉO - Invitée du 51ème festival de Carthage, la diva afro-américaine a eu la mauvaise idée de monter sur scène avec deux heures en retard ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Maud Fontenoy huée et sifflée sur le plateau de Village Départ …
Le 21 juillet dernier, Maud Fontenoy, la navigatrice et nouveau visage du parti politique Les Républicains était l'invitée de Laurent Luyat sur le ... «Télé Star, 7月 15»
7
Il aimerait bien siffler la fin du match
Croyez-moi, poursuit Christian Verrier, si mon affaire ne marchait pas, cela ferait longtemps que la fin du match aurait été sifflée. Il n'y a ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Un vent pas très porteur
La pause était sifflée avec ce score de 1-0 pour l'ASC Grand Bois. De retour des vestiaires, une première occasion de Sébastien Maillot ... «Clicanoo, 7月 15»
9
EN DIRECT / LIVE. Australie - Afrique du Sud - Rugby …
Folau fait encore la différence sur le côté droit mais c'est une pénalité sifflée contre les Australiens après un bon contest d'Habana au niveau ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
10
EN DIRECT / LIVE. Lyon - Milan AC - Match amical Football - 18 …
Après cette faute non sifflée, Lacazette se "venge" avec une intervention musclée et M. Varela doit calmer les acteurs. 50e. Ah pas de penalty ... «Eurosport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sifflée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sifflee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z