アプリをダウンロードする
educalingo
sincèrement

"sincèrement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSINCÈREMENTの発音

sincèrement


SINCÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINCÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsincèrementの定義

誠実な辞書の定義は誠実である。


SINCÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SINCÈREMENTのように始まるフランス語の単語

sinanthrope · sinapisé · sinapiser · sinapisme · sincère · sincérité · sincipital · sinciput · sindon · sine die · sine qua non · sinécure · sinécuriste · sinémurien · sinfonia · sinfonietta · singalette · singe · singer · singerie

SINCÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsincèrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINCÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sincèrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SINCÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«sincèrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sincèrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINCÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincèrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsincèrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sincèrement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诚挚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sinceramente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

truly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईमानदारी से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بإخلاص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

искренне
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinceramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকপটভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sincèrement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ikhlas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufrichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

心から
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진정으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Sincerely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chân thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामाणिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

içtenlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinceramente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczerze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щиро
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu sinceritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opreg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppriktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hilsen
5百万人のスピーカー

sincèrementの使用傾向

傾向

用語«SINCÈREMENT»の使用傾向

sincèrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincèrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sincèrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINCÈREMENT»の引用

sincèrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Félicité de Lamennais
Je n'ai pas vu de vieillards dont l'âge n'eût affaibli l'esprit, et j'en ai très peu vus qui en fussent convaincus sincèrement.
2
Henri Duvernois
Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.
3
Paul Bourget
Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
4
Etty Hillesum
Il faut aussi accepter de passer par des moments où l’on est incapable d’être créatif. Plus on l’accepte sincèrement, plus ces moments passent vite.
5
Serge Mirjean
Un médecin est un praticien qui tient sincèrement à votre infection car il ne saurait vivre sans elle.
6
Robert Lamoureux
Bien sûr qu’il y a des gens honnêtes, sincèrement droits, sur lesquels on peut compter jusqu’à la mort. Mais ils ne sont pas drôles. Tandis qu’une crapule…
7
Jean Rostand
C'est une rare volupté, devant l'excès de la louange, que de se sentir pour une fois sincèrement modeste.
8
Guy Bedos
Une très jeune femme peut tomber sincèrement amoureuse d'un vieil homme, principalement s'il est riche.

«SINCÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsincèrementの使いかたを見つけましょう。sincèrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres completes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement péniteus, c'est-à-dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est—à—dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184 ) ; pour c'est-à— dire sincèrement contrits, sincèrement afiligés ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
3
Les Provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte ...
sincèrement cieux choses si contraires; louer ce désir comme un donde l'auteur dela nature , 8L en même tems le combattre eomme un .ennemi qui est au-'deæ dans de vous. Nous.voulons bien croire que* Vous faites sincèrement -lÎun _des  ...
Blaise Pascal, Nicole, 1753
4
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
5
Oeuvres complètes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est-à-dire, sincèrement confits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1875
6
Les lettres de S. Augustin
Mais il me fera aisé- de vous montrer (& vous le verriez bien de vous-même quand je ne vous le mon- rrerois pas) quel'onpeut direvraien ne parlant pas fidellement ni sincèrement, & qu'on peut parler fidellement & sincèrement en ne diíânt ...
Aurelius Augustinus (sint), Du Bois, 1707
7
Les lettres de s. Augustin, tr. ... sur l'édition nouvelle ...
Mais û me fera aisé de vous montrer ( & vous Ic verriez bien de vous-même quand je ne vous le montrerois pas ) que l'on peut dire vray en ne parlant pas íìdellement ny sincèrement , ÒC qu'on peut parler íìdellement & sincèrement en ne ...
Augustine (st.), François Delfau, 1697
8
La Voix de la nature; ou, Traité des gouvernemens
Vous croyez très sincèrement que les hommes naissent naturellement indépendans. Mais vous vous trompez. Vous croyez très Sincèrement que dans ^ origine ils furent sans chefs, sans au- torités' et sans propriétés, Mais vous voui• trompez.
9
Actes, relatifs aux townships, aux grands chemins, aux ...
... savoir: “Je , promets et jure solennellement et sincèrement (ou j'aflirme, tel que le cas pourra être,) que je remplirai et éxécuterai, en toute choses, au meilleure de ma connaissance et de ma capacité, fidèlement et impartialement, la charge ...
Michigan, 1827
10
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Mais consulter ces personnes véritablement , chrétiennes , dont vous dites qu' elles veulent fe sauver : consultez ces pécheurs de bonne foi qui veulent sincèrement se convertir ; tk ils vous diront avec une tendre reconnoissance , comme ...
Hyacinthe de Montargon, 1768

用語«SINCÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincèrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un œil sur le Tour : Pinot, Quintana, Froome... Ils avaient tous gardé …
Si vous n'avez pas vibré, si votre échine n'a pas été parcourue d'un petit frisson, je vous plains sincèrement. L'ascension triomphale de ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Foot - IDN - Cinq joueurs de l'AS Rome interdits d'entrée en Indonésie
«L'accueil que nous avons reçu à l'aéroport, le long des rues et à l'hôtel était sincèrement le meilleur que j'ai vu, a pourtant estimé Italo Zanzi, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
"Les républicains" en Crimée
Sincèrement je pense que Poutine est bien plus dangereux que Barack Obama. Poutine a des idées réactionnaires et il maltraite les LGBT ... «Numerama, 7月 15»
4
Liess Boukra. Sociologue «Le seul langage disponible, c'est celui …
Liess Boukra rassure : «Sincèrement, je ne pense pas que Daech puisse prendre racine en Algérie.» «A part (l'exécution d'Hervé) Gourdel, ... «El Watan, 7月 15»
5
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder révèle quel …
"Kelly Hu (Pearl) et Malese Jow (Anna) me manquent sincèrement. Nous avons été si nombreux et nous devenons très proches les uns des ... «Terrafemina, 7月 15»
6
Koh-Lanta: Denis Borgniart avoue, « oui, parfois nous plantons le …
L'animateur a d'abord expliqué que cette saison faisait partie des meilleures saisons depuis le début de Koh-Lanta : Sincèrement, elle fait ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Afrique Espérance de Tunis: Anigo réitère son dégoût pour la …
A mon avis, et sincèrement, cette compétition me gêne un peu », a indiqué l'ancien entraîneur de l'OM. Et de regretter : « La Coupe de la CAF ... «Africa Top Sports, 7月 15»
8
Cameroun: Attentats terroristes dans une relative indifférence du …
... Albert Nguidjol, est la suivante: que pensez-vous sincèrement, que le président Ahmadou Ahidjo aurait fait en pareille circonstance? «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
USM Alger 2 – MC El-Eulma 1 : Les Rouge et Noir se rapprochent …
Je pense sincèrement que le point du nul aurait été équitable, tant nous avons réussi à gêner cette formation de l'USMA et à la mettre en ... «El Moudjahid, 7月 15»
10
Tirages qualifications Coupe du Monde 2018: "On doit terminer à la …
L'Estonie, sincèrement je ne connais pas. Je me souviens y être allé en tant qu'adjoint d'Advocaat et on avait perdu 2-0. Il faisait terriblement ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sincèrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sincerement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA