アプリをダウンロードする
educalingo
vrai

"vrai"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVRAIの発音

vrai


VRAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVRAIはどんな意味ですか?

真実

真実は、一般的に、アイデアやその判断との妥当性や忠実性、つまり、現実のものとは何か、あるいは何を考えているかの適合性と定義されます。 それはまた、司法的観点から「真実」、すなわち何が証明できるかの意味で理解されている、強い法的意味をも指しています。 この言葉の解釈の多様性は、これまでに多くの論争を巻き起こしてきました。 思想家や哲学者が何世紀にもわたって反映しているのは、非常に多くの異なる学校です。

フランス語辞典でのvraiの定義

辞書の中の真理の定義は、現実に、真実に、またはそれに対応するものである。 誰に誰に合法的に同意することができます。

VRAIと韻を踏むフランス語の単語

brai · frai · minerai · rai · écofrai · étambrai

VRAIのように始まるフランス語の単語

vrac · vrac en · vraie · vraiment · vraisemblabilité · vraisemblable · vraisemblablement · vraisemblance · vraisemblant · vraquier · vrillage · vrillant · vrille · vrillé · vrillée · vrillement · vriller · vrillette · vrillon · vrombir

VRAIのように終わるフランス語の単語

bai · balai · cabiai · chai · déblai · délai · essai · gai · geai · guai · lai · mai · papegai · quai · remblai · tokai · tétai · virelai · étai

フランス語の同義語辞典にあるvraiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VRAI»の同義語

次のフランス語の単語は、«vrai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VRAI»の反義語

次のフランス語の単語は、«vrai»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vrai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VRAIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vraiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvraiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vrai»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdadero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

true
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقيقي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

реальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

real
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাস্তব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vrai
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sebenar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

real
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リアル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

현실
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिअल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

real
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

real
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

real
5百万人のスピーカー

vraiの使用傾向

傾向

用語«VRAI»の使用傾向

vraiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vrai»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vraiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VRAI»の引用

vraiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Vauvenargues
Il n’y a de vrai et de solide esprit que celui qui prend sa source dans le coeur.
3
Pierre de Ronsard
Le vrai trésor de l'homme est la vaste jeunesse Le reste de nos ans ne sont que des hivers.
4
François Mauriac
“Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es”, il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
5
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
6
Charles Perrault
Rien n'égale, il est vrai, la grandeur souveraine ; Mais encore faut-il songer Comment serait faite la Reine.
7
Maurice Barrès
Entre toutes les femmes, il n'y a de vrai que notre mère.
8
Charles Nodier
Le bonheur, à vrai dire, est toute la sagesse, Et rêver est tout le bonheur.
9
Nathaniel Hawthorne
Personne ne peut longtemps présenter un visage à la foule et un autre à lui-même sans finir par se demander lequel est le vrai.
10
Jacques Perret
Si les hommes ne dansaient pas sur les volcans, je me demande où et quand ils danseraient ; l’important est de bien savoir qu’on a le volcan sous les pieds afin de goûter son vrai plaisir d’homme libre.

«VRAI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvraiの使いかたを見つけましょう。vraiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
2
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
3
Le vrai visage de l'Islam
Cet ouvrage répondra aux attentes de tous ceux qui souhaitent connaître "le vrai Visage de l'islam".
M. Alcader, 2005
4
Le vrai & le faux: essai d'ontologie topologique
Ces trois certitudes de principe nous disent-elles l'être dans son effectivité ? Voilà la question que Pascal Jérôme nous pose ici.
Pascal Jérôme, 2002
5
Le vrai goût de la vie
1944 : l'année la plus longue, pour une famille de " métayers du château ", dans un village du Périgord.
Michel JEURY, 2012
6
Vrai et faux dans la Grande guerre
L'État lui-même favorisa cette incertitude en installant son propre système d'information : censure et " bourrage de crâne " alimentèrent nombre de commentaires contemporains. Mais il n'est pas le seul responsable.
Christophe PROCHASSON, Anne RASMUSSEN, 2010
7
Qu'est-ce que je tiens pour vrai ?: Manuel 6e année
Dès lors, comment juger de l’exactitude des énoncés scientifiques, de la légitimité des énoncés éthiques et juridiques et de la "beauté" d’une œuvre d’art ?
Claudine Leleux, 2003
8
L'intimité ou comment être vrai avec soi-même
Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.
Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004
9
Et si c'était vrai...
Faut-il lui faire consulter un psychiatre ? en consulter un soi-même ? ou, tout au contraire, se laisser emporter par une extravagante aventure ? Et si c'était vrai ?
Marc Levy, 2012
10
Et si c'était vrai... de Marc Levy (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011

用語«VRAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvraiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le jeu vidéo "est un sport, un vrai sport"
Un milliard de personnes pratiquent déjà les jeux vidéo à travers le monde. Le jeu vidéo, un sport comme les autres, à pratiquer en amateur... «Le Point, 7月 15»
2
Les tiques représentent un vrai danger sanitaire
Ces bêtes peuvent transmettre la maladie de Lyme et avoir de graves conséquences sur la santé. Le décryptage de France 2. «Francetv info, 7月 15»
3
Le vrai-faux du mercato
Recruteurs : le vrai-faux du mercato. exclusivite premium. A.-S.B. Lundi 27 juillet 2015. Alors que le marché des transferts bat son plein, trois responsables de ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Wolff : "Nous avons vécu un vrai cauchemar !"
"Nous avons vécu un vrai cauchemar", déclare Wolff. "Cette course a été horrible pour l'équipe. Je crois que nous avons connu plus d'incidents ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Fausse alerte, vrai casse-tête
La fausse alerte au botulisme sur le lait infantile en République populaire n'en finit pas d'être un vrai casse-tête chinois, pour son client ... «Les Échos, 7月 15»
6
Houzot (beIN Sports) : « Le PSG est devenu un vrai critère d …
Le PSG est devenu un vrai critère d'abonnement à lui seul, même en Ligue 1. La Ligue des Champions, qui était déjà un produit phare, devient ... «Canal Supporters, 7月 15»
7
La " Ballu ", vrai-faux lifting ?
Pour la rentrée, un bal est déjà prévu à Clairet-sur-Layon, et un autre au Puy-Notre-Dame, à la Toussaint. La salle qui attire encore tant de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller
Une méthode pour déceler le «vrai» Appenzeller. Il est possible de prouver l'authenticité du fromage appenzellois. Pour lutter contre les ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Pourquoi Onfray n'est pas un philosophe ?! Un vrai philosophe est …
Le "système" de René Guénon qui a toujours nié créer des systèmes comme les philosophes ; et se dit lui métaphysicien ! «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Zone par zone : quel est le vrai débit du « Très haut débit » ?
L'outil cartographique présenté par l'Observatoire France Très Haut débit permet à chaque utilisateur d'un accès Internet à très haut débit de ... «CommentCaMarche.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vrai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vrai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA