アプリをダウンロードする
educalingo
réellement

"réellement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉELLEMENTの発音

réellement


RÉELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÉELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RÉELLEMENTのように始まるフランス語の単語

réel · réélection · rééligibilité · rééligible · réélire · réémailler · réemballage · réemballer · réembarquer · réembauchage · réembauche · réembaucher · réemblaver · réembrasser · réembrayer · réémetteur · réémettre · réémission · réemménager · réemploi

RÉELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるréellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«réellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«réellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réellementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réellement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Actually
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réellement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

réellementの使用傾向

傾向

用語«RÉELLEMENT»の使用傾向

réellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réellement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉELLEMENT»の引用

réellementという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Ce qui flatte réellement un homme, c'est qu'on le juge digne d'être flatté.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Charles Caleb Colton
Celui qui pense être le plus heureux des hommes l’est réellement ; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
4
Paul Raynal
La force de ceux qui gouvernent n’est réellement que la faiblesse de ceux qui se laissent gouverner.
5
Louis Bromfield
Le bonheur est une chose bizarre. Les gens qui ne l’ont jamais connu ne sont peut-être pas réellement malheureux.
6
Sigmund Freud
Il existe infiniment plus d'hommes qui acceptent la civilisation en hypocrites que d'hommes vraiment et réellement civilisés.
7
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
8
Henri Louis Mencken
Les seuls gens réellement heureux sont les femmes mariées et les hommes seuls.
9
Napoléon III
On ne détruit que réellement que ce qu'on remplace.
10
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.

«RÉELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréellementの使いかたを見つけましょう。réellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Admirable vertu des saincts exorcismes sur les princes ...
Remy Pichard. Corne F. Claude ^ithoys fe defcouure foj-mefine. Chapitre II. SI des vrays Enfans voyoient leur Mere navrée d* vne playe mortelle en quelque partie de son corps, & qu'ils fuslènt obli- ( gez pour luy sauuer la vie de prê- dre la ...
Remy Pichard, 1622
2
Les oeuvres: Sermons ...
La primitwe Eglifecspar- Indes s'entremangent les vns les autres réellement & se sur toute la face de la terre , faisoit vne profession défait, & quant°& quant charnellement, comme si ouuerte parmi ses enfans de manger réellement s'ils ...
François (de Sales), Nicolas Talon, 1647
3
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Si Ariste se Prom-eue réellement 'aujourd'hui à midi, la premiere des deux propositions contradic~_ toires, celle qui annonçoit la future promenade d'Ariste , étoit hier réellement Vraie en elle-même: puis~ qu'elle étoit hier réellement conforme ...
abbé François Para de Phanjas, 1779
4
Oeuvres complètes de Fénelon ...
2° Il faut rcconnoître de bonne foi qu'un assemblage de parties réellement distinguées les unes des autres ne peut point être cette unité souveraine et infinie dont j'ai l'idée. Si ce tout étoit réellement un et simple, il seroit vrai de dire que ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
5
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Jiofition contradictoire étoit hier réellement faufle en elle-même. Par conséquent, parmi les deux propofitions contradictoires qui eurent hier pour objet la future promenade d'Aride : il y en avoit une qui étoit réellement & déterminément vraie en ...
François Para du Phanjas, 1779
6
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
V. Ma's 'a différence confifle en ce que Jefus Chrift, en s'appellant vigne, Oh. III. n' a point été réellement changé en vigne; en s'appellant pain , ne s'eft point rendu pain. Et ainfi il n'a point fait que les noms de pain & de vigne lui convinrent ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
7
Sujets de conférences sur la théologie positive, ou... à ...
la Paternité , la Filiation , la Spiration active , 8c la Spiration passive sont réelles: on demande si elles ne font pas quatre Personnes réellement distinguées. On répond qu'elles n'en font que trois. La raison est que la Spiration active ne fait ...
Anaclet du Havre, 1712
8
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Pour suivre donc la comparaison de saint Cyrille, il faut dire que comme le levain est réellement présent dans la paste, la chair de Jesus-Christ est" réellement présente dans nostre corps j que comme le levain transforme la paste & la remplit ...
Antoine Arnauld, 1672
9
La Sainte Bible avec des explications et réflexions qui ...
II l a fait véritablement & réellement. Or si Jésus-Christ s'est facrifié réellement; je dis qu'il s'est donné réellement à manger , comme les Israélites ont mangé réellement, la manne, qui n'étoit que fa figure : que fi Jésus - Christ ne s'est pas ...
Jeanne-Marie Guyon, 1790
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qui est vraiement & réellement. Qui est en éfet. ( Etre réel. Chose vraiement réelle. ) * Réel , réélit A Verut , existent. ] Solide. Vrai. Essentiel. ( Il lui faut faire comprendre ce que la grandeur a de réel. Voiçz Fort-Roial , Education du Prince. ) ...
Pierre Richelet, 1709

用語«RÉELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
La découverte de Kepler-452b est donc réellement intéressante, notamment par son âge avancé. Tout comme son étoile, elle a environ 6 ... «RFI, 7月 15»
2
Le tax-shift va-t-il réellement bénéficier aux bas revenus?
L'annonce la plus symbolique du gouvernement ce jeudi porte sur les 100 euros de pouvoir d'achat en plus pour les bas et moyens revenus. «RTBF, 7月 15»
3
Un festival "où chacun peut être qui il ou elle est réellement"
L'Antwerp Pride souhaite être un festival "où chacun peut être qui il ou elle est réellement". Pendant plusieurs jours, la ville sera le théâtre de ... «7sur7, 7月 15»
4
Les cas d'autisme n'augmentent pas réellement
Ainsi pour les enfants de huit ans, environ 59% de l'augmentation des Photo: Getty Images Ainsi pour les enfants de huit ans, environ 59% de ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Serait-il réellement possible de rétrécir comme "Ant-Man" ?
Si vous aussi vous vous êtes déjà dit que de rétrécir à l'envie comme "Ant-Man" vous serait bien pratique au quotidien, sachez que, ... «Maxisciences, 7月 15»
6
Le droit français a-t-il réellement adopté l'action de groupe ?
JUSTICE - Plus d'un an après la création en droit français de l'action de groupe par la loi Hamon relative à la consommation du 17 mars 2014, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
La chaleur régresse sans réellement nous quitter
+ La tendance s'inversera dés mercredi (un peu plus tôt que ce que nous annoncions lors du précédent bulletin) avec pour conséquences : le ... «Meteo Paris, 7月 15»
8
Real Madrid, un départ réellement envisagé pour Benzema ?
Après une relation très constructive avec Carlo Ancelotti, Karim Benzema semble se retrouver dans une posture moins confortable avec ... «Goal.com, 7月 15»
9
Salaires : ce que vous coûtez réellement à votre employeur
Dans une note, l'UFF fait le point sur les charges et les avantages des employeurs en matière de rémunérations. De quoi évaluer son propre ... «Boursier.com, 7月 15»
10
TAHAR RAHIM – “La France protège réellement son cinéma“
L'acteur français Tahar Rahim, révélé dans le film "Un prophète", était à Rio de Janeiro début juin à l'occasion du Festival de cinéma français Varilux. «Le Petit Journal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reellement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA