アプリをダウンロードする
educalingo
vraiment

"vraiment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVRAIMENTの発音

vraiment


VRAIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVRAIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvraimentの定義

本当に辞書の定義は、真実と一貫しています。 うそをつくことなく、何も隠さずに。


VRAIMENTと韻を踏むフランス語の単語

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · poliment · quasiment · sentiment

VRAIMENTのように始まるフランス語の単語

vrac · vrac en · vrai · vraie · vraisemblabilité · vraisemblable · vraisemblablement · vraisemblance · vraisemblant · vraquier · vrillage · vrillant · vrille · vrillé · vrillée · vrillement · vriller · vrillette · vrillon · vrombir

VRAIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment · braiment · cachiment · dissentiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

フランス語の同義語辞典にあるvraimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VRAIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vraiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VRAIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vraiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vraiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VRAIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vraimentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvraimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vraiment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

really
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

vraimentの使用傾向

傾向

用語«VRAIMENT»の使用傾向

vraimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vraiment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vraimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VRAIMENT»の引用

vraimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
2
Jacques de Bourbon Busset
Si le mot "Dieu" gêne, c'est qu'il signifie vraiment quelque chose, car quel autre mot est capable de provoquer autant ?
3
Georges Feydeau
Il n'y a que dans ces courts instants où la femme ne pense plus du tout à ce qu'elle dit, que l'on peut être sûr qu'elle dit vraiment ce qu'elle pense.
4
Witold Gombrowicz
L'argent est vraiment une grande puissance, il faut simplement savoir s'en servir.
5
Alessandro Baricco
Là où la vie brûle, la mort vraiment n'est rien.
6
Thomas Browne
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
7
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
8
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
9
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
10
Nguyên Cong Tru
Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.

«VRAIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvraimentの使いかたを見つけましょう。vraimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
2
Y a-t-il (vraiment) des technologies de l'information?
Qu'en est-il de la révolution annoncée des " technologies de l'information " ?
Yves Jeanneret, 2007
3
C’est (vraiment ?) moi qui décide
Pourquoi la période des soldes nous pousse-t-elle à acheter des choses dont nous n’avons aucun besoin ?
Dan Ariely, 2012
4
Le vote blanc: pour un suffrage vraiment universel
Premier livre sur le vote blanc, cet ouvrage se veut avant tout une synthèse engagée.
Olivier Durand, 1999
5
L'Afrique refuse-t-elle vraiment le développement ?
Pour certains auteurs, seules l'adhésion au développement occidental et la rupture avec les traditions africaines permettraient aux Africains de combler le retard qui les sépare des pays dits développés.
Jean-Claude Djereke, 2007
6
L'après accouchement: Tout ce qui vous attend vraiment
Toutes les préoccupations des mamans après l'accouchement, des plus anodines aux plus personnelles, abordées sans tabou ni fausse pudeur.
Catherine Sandner, 2008
7
A quoi sert vraiment un critique gastronomique?
Gilles Pudlowski nous montre en tout cas que le chroniqueur gourmand est un bourreau de travail qui avale des kilomètres, doit disséquer des milliers de repas, d’adresses de bouche en tout genre, visitant bistrots, grandes tables et ...
Gilles Pudlowski, 2011
8
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
9
Ce qu'on veut vraiment
Giorgio Badini, un fils de maçon devenu professeur émérite, profite de sa retraite avec sa femme.
Volker Braun, 2003
10
Dites-nous, Patrick Lemoine, à quoi sert vraiment un psy ?
Nourri de son expérience, P. Lemoine décrit son métier de psychiatre, à travers ses doutes et ses interrogations : les raisons de son engagement, sa pratique, l'utilité de la psychiatrie à ses yeux, le regard qu'il porte sur ses ...
Patrick Lemoine, 2010

用語«VRAIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvraimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La photo WTF : Michel Sapin ressemble-t-il vraiment à Sam de « Qui …
Des cheveux aux lunettes, tout y est et c'est vraiment frappant. Comment cette ressemblance flagrante a été trouvée ? Sur Twitter ! En effet, un ... «Closer, 7月 15»
2
Jacques Séguéla a vraiment un problème avec les pauvres
Quatre ans après sa célèbre phrase sur la Rolex, symbole de l'a réussite d'une vie, Jacques Séguéla s'est à nouveau pris les pieds dans le ... «Gala, 7月 15»
3
Football. Parlez-vous vraiment bien le "footballeur" ?
Que peut bien dire Jordan Ayew ? Qu'il "manque de réussite", qu'il "avait à cœur de faire un bon match" ? | Thierry Creux/Ouest-France. «Ouest-France, 7月 15»
4
Newton aurait-il pu vraiment passer à côté de la loi sur la gravitation …
Un spitz nain, race du chien qui aurait potentiellement appartenu à Isaac Newton. Petit Spitz Allemand / Vindhyana via Wikimedia License by. «Slate.fr, 7月 15»
5
10 privilèges qui nous donnent vraiment envie d'être la Reine d …
Même si elle est vielle et toute courbée, dans beaucoup de situations, on aimerait s'appeler "Elisabeth II, Reine d'Angleterre, chef du ... «Grazia, 7月 15»
6
La loi de Transition énergétique a-t-elle vraiment les moyens de ses …
Adoptée par l'Assemblée nationale le 22 juillet, la loi de transition énergétique a pour objectif de relancer la croissance verte et d'accorder une ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Rémi Lamerat : "On en a vraiment bavé, mais on voit des progrès"
On en a vraiment bavé, mais on voit les prémices de progrès. En terme de rugby c'est positif aussi puisque l'on a déjà travaillé les lancements ... «SudRadio.fr, 7月 15»
8
Est-ce vraiment le moment d'acheter ?
Il y a de fortes raisons de croire que la période est propice à l'acquisition d'un bien immobilier. En quelques semaines, les taux d'emprunt sont remontés pour ... «LaVieImmo.com, 7月 15»
9
Envie de tourner avec Cécile de France en Belgique ? Vraiment facile
Une société de casting recherche 110 figurants qui apparaîtront dans "Le Voyage de Fanny" de Lola Doillon avec Cécile de France et ... «dh.be, 7月 15»
10
Mais qui est vraiment Ant-Man?
Sorti sur les écrans il y a deux semaines, Ant-Man est un super-héros moins connu du grand public. Son costume a pourtant été endossé par ... «Gala, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vraiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vraiment>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA