"Sombrero"辞典でのドイツ語の意味

SOMBREROの語源

spanisch sombrero = Hut, zu: sombra < lateinisch umbra = Schatten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOMBREROの発音

Sombrero  [Sombre̲ro]

ドイツ語でSOMBREROはどんな意味ですか？

ソンブレロ

Sombrero

ソンブレロは一般にスペイン語の帽子を指します。 ドイツ語のローンワードとして、ソンブレロは、とりわけ中南米の現場労働者の日光保護の役割を果たす、わらやフェルトで作られた幅の広い帽子です。 それはこれらの分野の伝統的な衣装の一部です。 アンダルシア/スペインには、ソンブレロ・コードルブスがあります。 これはメキシコのソンブレロの形で大きく異なります。 SombreroCordobésの幅は約8cm、平らな頭は10-12cmの高さです。 ソンブレロコルドベスはスペインのコルドバ市出身で、フラメンコとアンダルシアのライダーが着用しています。 この材料はウールフェルトであるか、より好適な変形例では合成繊維製のフェルトである。 共通の色は黒ですが、赤、緑、茶色、灰色などでSombreros cordobesesを見つけることもできます。

Ein Sombrero bezeichnet im Spanischen allgemein einen Hut. Als Lehnwort im Deutschen ist ein Sombrero insbesondere ein breitkrempiger, aus Stroh oder Filz gefertigter Hut, der vor allem in Mittel- und Südamerika Feldarbeitern als Sonnenschutz dient. Er ist in diesen Gegenden Bestandteil der traditionellen Tracht. In Andalusien/Spanien findet man den Sombrero Cordobés. Dieser unterscheidet sich erheblich in der Form von dem mexikanischen Sombrero. Der Sombrero Cordobés hat eine ca. 8 cm breite, flache Krempe und einen 10–12 cm hohen, konischen Kopf. Sombreros Cordobeses kommen aus der spanischen Stadt Córdoba und werden beim Flamenco und von andalusischen Reitern getragen. Das Material ist ein Wollfilz oder in der günstigeren Variante ein Filz aus Kunstfaser. Die gebräuchliche Farbe ist schwarz, jedoch findet man inzwischen Sombreros Cordobeses auch in rot, grün, braun, grau etc.

ドイツ語辞典でのSombreroの定義

非常に広いマージンを持つ背の高い、円錐形の麦わら帽子©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg。

hoher, kegelförmiger Strohhut mit sehr breitem Rand© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SOMBREROの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSombreroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSombreroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sombrero»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 宽边帽
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الصمبريرة قبعة عريضة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сомбреро
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমভ্রেরো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sombrero
• ドイツ語: Sombrero
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソンブレロ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 솜브레로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nón phớt vành rộng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விசனகரமான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सोम्ब्रेरो
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geniş kenarlı şapka
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сомбреро
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πλατύγυρος πίλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sombrero
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sombrero

«SOMBRERO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSombreroの使いかたを見つけましょう。Sombreroに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dreizehn Jahre Im Westen Von Amerik

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1877.

Sombrero, 2011

Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preussischen ...

Jahre« 1858 einige 600,000 «Hentner ähnlichen Gesteins, größtentheils von einem Inselchen Sombrero im Norden der Anguilla.Inseln geholt und in Rewyorl zu Preisen von l 3hlr. 5 Egr. bis 2 Thlr. 5 Sgr., im Ganzen für 670,000 ?hlr., verkauft ...

Schlüssel zu den Aufgaben in der nach Velasquez de la Cadena ...

... V. el sombrero? — Si, señor, yo tengo el sombrero. — ¿ Tiene V. su sombrero? — Yo tengo mi sombrero- ...

Friedrich Funck, 1865

Schluessel zu den Aufgaben in der nach Velasquez de la ...

... Tiene V. el sombrero ? — Si , señor, yo tengo el sombrero.— t Tiene V. su sombrero?— .Fo tengo mi sombrero- ...

Friedrich Funck, 1865

Landwirthschaftliches Centralblatt für Deutschland: ...

Sombrero-Phosphorit. I?2ge der Insel Sombrero. — Mittheilungen von Ronna und Rltthausen üb« Phosphorit ron Sombrero. — Analysen von Phipson, Ansichten von Julien, — Darstellung von Super- Phosphat durch Cohn. — Analysen eines ...

Adolf Wilda, 1864

Annalen der Landwirtschaft in den königlich Preussischen Staaten

"5 Düngung. ^ ^ 4«, Ungedüngt 41. Chilisalpeter X Ctr 42, Ungedüngt <Z, Gedämpftes Knochenmehl 2 Ctr 44. Ungedüngt 45. Schwefelsaures Knochenmehl 2 Ctr 46. Ungedüngt 47. Sombrero-Supcrphosphat 2 Ctr 4S. Ungedüngt 4S.

Der Gitanismo im spanischen Argot

Argot-Vokabularen: 1896 salillas estache (calö) m. sombrero. 1905 bt.ssls estache (calö) sombrero. 2. Älteste Belege in Quellen des Hispano-Romani: Mitte 18. Jh. estay sombrero (Adiego 1998: 10). 1810 conde estache, s.m. sombrero.

Bernhard Helzle-Drehwald, 2004

Salsa-Kompendium

Figur: La Enchufa M Nebenbei gelernt 7.3 Sovereign Level – der Schritt in die Unabhängigkeit La Sexy Damenlinksdrehung auf Takt 2 Sombrero mit kopfgeführtem IT Sombrero mit offenem Ausgang Sombrero mit normalem IT Sombrero mit ...

Bernd Gems, 2007

Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

Sombrero- 6 Estremadura-Phosphorit. Bei dem sich von Jahr zu Jahr steigernden Bedürfe an Phosphor, sauren Kalk zur Düngung unserer Felder, und bei dem sich bereits sehr fühlbar machenden Mangel an Knochen ,c,, darf die Einführung ...

Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache

aufgrfdilagenem биде, montera», gemein» ter ~, мышами ber ИМИ? an newseme Sgerten ¿u вех—{степ vñtgt. capelofbt-ndiro. ctn - abjitbcn, quitar el sombrero. descubrirse. desgortarse. ben —- .eufírgrm poner el sombrero. viele ninereiutn ...

Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831

用語«SOMBRERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSombreroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Veggie food bei "El Sombrero Verde"

Veggie food bei "El Sombrero Verde". Wer glaubt, vegetarisches bzw veganes Essen bestände nur aus immer wieder Soja in allen erdenklichen Formen, dem ... «Utopia News, 12月 16»

Audi Q5: Bayer mit Sombrero

Der neue Audi Q5 kommt gestrafft und athletisch daher, ohne radikal mit dem Design des Vorgängers zu brechen. Foto: Audi. Veröffentlicht am Dienstag, 20. «Luxemburger Wort, 12月 16»

Neymar: Ein "Sombrero", vor dem man den Hut zieht!

Dieses Mal verdankt er die Aufnahme in die Vorauswahl für den Puskás-Preis einer fabelhaften Ballannahme mit anschließendem "Sombrero" und ... «FIFA.com, 11月 16»

Tosa Chancery to become Jose's Blue Sombrero

14 to become a Jose's Blue Sombrero by next summer. Both the Chancery and Jose's are operated by the Wauwatosa-based DeRosa Corp., which announced ... «Milwaukee Journal Sentinel, 11月 16»

Krönung mit Sombrero?: Rosberg plant Gipfelsturm in Mexiko

Nico Rosberg könnte seine WM-Sehnsucht schon in Mexiko stillen. Doch Lewis Hamilton will im hochspannenden Titelkampf der Formel 1 noch einmal die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Audi Q5 Sombrero statt Lederhose

Audi Q5 Sombrero statt Lederhose. Der neue Audi Q5 wird erstmals in Mexiko statt in Deutschland gebaut. Das schadet seinen Qualitäten nicht. Ein erster ... «BLICK.CH, 10月 16»

Offended Cornell Students Freak Out After Football Coach Tweets ...

Some students in the Facebook group didn't care about the sombrero-wearing. Other students weren't outraged. Still others were outraged about the outrage. «Reason, 9月 16»

The Trouble with Sombreros

Shriver began with the story of a “tempest-in-a-teacup” that erupted after two Bowdoin College students hosted a tequila party and gave out miniature sombreros ... «The New York Review of Books, 9月 16»

Sombrero: Eine mexikanische Fiesta in Bissendorf

Nacho, Burrito und Fajita: Ein Besuch im Restaurant „Sombrero“ in der Wedemark macht Lust auf einen Urlaub in Mexiko. Aber auch an der Bahnhofstraße ist ... «Neue Presse, 9月 16»

Polizei erschiesst meistgesuchten Verbrecher von Venezuela ...

El Picure betrieb ein blutiges Herrschaftssystem in El Sombrero. ... «Goldhase» bedeutet – sei gestern bei einem Schusswechsel in El Sombrero getötet worden. «BLICK.CH, 5月 16»