アプリをダウンロードする
educalingo
sonnant

"sonnant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSONNANTの発音

sonnant


SONNANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONNANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsonnantの定義

辞書の発音の定義は、それが聞こえるものです。 これは打楽器の効果の下で共鳴する。 吹き鳴らすような聴覚に似た聴覚の座席である。


SONNANTと韻を踏むフランス語の単語

bouillonnant · coordonnant · couronnant · donnant · environnant · foisonnant · fonctionnant · frissonnant · grisonnant · impressionnant · moyennant · pardonnant · passionnant · perfectionnant · pigeonnant · rayonnant · tonnant · tourbillonnant · tâtonnant · étonnant

SONNANTのように始まるフランス語の単語

sonie · sonique · sonnage · sonnaillant · sonnaille · sonnaillement · sonnailler · sonnaillerie · sonnante · sonné · sonne · sonnement · sonner · sonnerie · sonnet · sonnette · sonnettiste · sonneur · sonneuse · sonnez

SONNANTのように終わるフランス語の単語

bedonnant · bourdonnant · bourgeonnant · bretonnant · buissonnant · carillonnant · chiffonnant · consonnant · décongestionnant · empoisonnant · jargonnant · klaxonnant · malsonnant · plafonnant · postillonnant · raisonnant · ronchonnant · résonnant · subordonnant · tannant

フランス語の同義語辞典にあるsonnantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SONNANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sonnant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonnant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONNANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonnantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonnant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afilado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sharp
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तेज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

острый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agudo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sonnant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scharf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シャープ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhọn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keskin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affilato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostry
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гострий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascuțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιχμηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

sonnantの使用傾向

傾向

用語«SONNANT»の使用傾向

sonnantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonnant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sonnantに関するニュースでの使用例

例え

«SONNANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonnantの使いかたを見つけましょう。sonnantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sourdine royale, sonnant le boute-selle, l'à cheval et à ...
Guillaume de La Tayssoniere. [é 1vojlre.Premieremê'tflzntafiin/ôm Mon/leur de Man. 'eron',apres Canal leger/ôuo' Mon/leur de Cruj]bl,puk de vo; urdonnancesfiuÆfëu Monfieur le Mare'rlml de Boilrdiflo'n,fi7 durät les premiers (7 ces derniers ...
Guillaume de La Tayssoniere, 1569
2
Marchands de vin en gros à Paris au XVIIe siècle: recherches ...
Après le décès de Jean II JULLIEN, en 1658, on trouve à Paris, en étain « sonnant » (à 15 s. la livre), 173 1 .5 s. et en étain « commun » (à 1 1 s. la livre), 70 1. 8 s., et dans sa maison à Passy, en étain « sonnant » (à 16 s. la livre) 41 1.12 s. et ...
Michel Surun, 2007
3
Philostrate De la vie d'Apollonius Thyaneen en VIII livres
Le lìxiefme mode,& le troifiefmePlagal,à fçauoir le sous-Lydie semi-partit Arithmetiquement ôc est composé d' vn diatessaron depuis Parhypatehypaton, ou C, fa, vt, iusques à par- hypate mefon,ouf,fa,vt, sonnant vt,fa,& d'vn diapenté, depuis f, ...
Flavio Filóstrato, Fédéric Morel, Mathieu Guillemot ((Viuda de)), 1611
4
Marchands de vin en gros à Paris au XVIIème siècle
Après le décès de Jean II JULLIEN, en 1658, on trouve à Paris, en étain « sonnant» (à 15 s. la livre), 173 l .5 s. et en étain « commun » (à 11 s. la livre), 70 l. 8 s., et dans sa maison à Passy, en étain « sonnant» (à 16 s. la livre) 41 1.12 s. et en ...
Michel Surun, 2007
5
Philostrate De la vie d'Apollonius Thyanéen en VIII livres. ...
Le huictiefme mode &: quatriefme Plagal est le fous myxolydien , mesuré Arithmetiquement par vn Diateflaron, depuis d , fol, re, Lichanos hypaton iusques à Lichanos me- son , ou G, fol, re , vt , sonnant re, fol. Et vn diapenté depuis g, sol , ...
Philostrate l'Athénien, Morel, 1611
6
Philostrate de la vie d'Apollonius Thyaneen
Lc scptiefme mode Sc le quatrieíine entre les authentiques est le Myxolydien plaintif harmoniquement diuiícd'vn diapentédepuisLichanosmeson,nostre G, sol, ")Vt, iusques à d,la,sol,rc, ou paranetc diezeugmenon, sonnant vt,sol, & d'vn ...
Flavius Philostratus, Fédéric Morel, Thomas Artus, 1611
7
Les Discours philosophiques de Pontus de Tyard... (Premier ...
S+EC ON D; de Trite synemmenon. La sixiesme est Souslydienne, ...s[,d,;,,,par mépartement-Arithm etiq, composée de Diaressa- ”'~ ~ ~ron,depuis Parhypate hypaton,ot1 C, fa, vt ,iusquesà .Parhypate meson,ou Fsa, vt, sonnant vtsissarôc de ...
Pontus de Tyard, 1587
8
Répertoire de théâtre français
Mais j'exige sa liberté. Oui _ seigneur, la sultane Elmire... (au muet qui lui a apporté la lettre JEImire.) sonnant. Annonce-lui ma volonté. Boxelane a sa liberté : Je l'aime , j'obtiendrai le bien que je desire. S C ÈN E V II I. Conçois-tu ma félicité?
L.B. Picard, J. Peyrot, 1826
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SONNANT, ANTE, adj., qui rend un son distinct. De l'étain -sonnant. Airain sonnant. On dit, à l'heure sonnante, pout dire, à l'heure précise. Je suis arrivé à sept heures sonnantes. La peur, l'airain sonnant, dans nos temples sacrés Fout entrer ...
Joseph Planche, 1822
10
Catalogue des effets précieux de feue son altesse royale le ...
PENDULES. N°. LUNE grande pendule, faire par l'Epautre, Horloger du Roi, à Paris : la boëte de bronze doré, 8c décorée de deux très belles figures en bronze ; le mouvement allant quinze jours sans être re— monté; sonnant les heures &z la ...

用語«SONNANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elections: Benkirane appelle à la moralisation de la vie politique
Dans une sortie sonnant le coup d'envoi de la campagne électorale du PJD, Abdelillah Benkirane a invité la population à prendre ses ... «Le360.ma, 7月 15»
2
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
Champion du monde en 1972, Fittipaldi gagne une deuxième couronne en 1974, sonnant le réveil d'un continent sud-américain nostalgique ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
3
L'APR RIPOSTE AVEC DES MEETINGS…SPONTANES
... l'Apr (parti au pouvoir) s'est ingéniée à poser les rudiments d'une riposte en sonnant une remobilisation des militants à travers l'organisation ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
En Alsace, des seniors prêchent la bonne parole du tri sélectif
... réaction est plutôt l'exception: les deux "ambassadeurs" ne se souviennent d'avoir essuyé que "deux ou trois refus" en sonnant aux portes. «Le Point, 7月 15»
5
Crise agricole : les blocages se lèvent en Basse-Normandie
... ce mercredi après-midi un responsable syndical, mais c'est en réalité 50 millions d'argent sonnant et trébuchant, le reste étant des garanties. «Tendance Ouest, 7月 15»
6
Crise agricole : une levée des blocages se profile en Basse …
... ce mercredi après-midi un responsable syndical, mais c'est en réalité 50 millions d'argent sonnant et trébuchant, le reste étant des garanties. «Tendance Ouest, 7月 15»
7
Le «Financial Times» à vendre, peut-être, mais pas en solde
A tout le moins, des acquéreurs potentiels auraient fait part de leur intérêt sonnant et trébuchant. Bloomberg évoque ainsi Axel Springer, le plus ... «Libération, 7月 15»
8
Paléficat : la mairie va devoir négocier
Nous ne forcerons pas la main des habitants», dit-il, sonnant ainsi le début de longues négociations. «La mairie en voulant dissiper le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
L'immobilier ancien fait preuve d'un dynamisme fragile
Un grand nombre de ménages franchirait à nouveau le seuil d'insolvabilité, sonnant le coup d'arrêt à leurs projets immobiliers », concluent les ... «Directgestion.com, 7月 15»
10
Sûreté nationale: Hammouchi met fin au clientélisme
La réussite au concours d'accès devient donc décisive, en application de la constitution de 2011, «sonnant la fin du recrutement basé sur les ... «Le360.ma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonnant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonnant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA